Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
Translate from German to English

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.
Translate from German to English

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.
Translate from German to English

Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, Ihre Gedanken zu diesem Thema zu hören.
Translate from German to English

Junko ist noch darauf angewiesen, dass ihre Eltern für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen.
Translate from German to English

Sie bestand darauf, mir zu helfen.
Translate from German to English

Füllen Sie die Muffinform halbvoll mit Teig, geben Sie einen Teelöffel Nutella darauf und bedecken Sie es mit Teig.
Translate from German to English

Ich bin stolz darauf, mit Ihnen zu arbeiten.
Translate from German to English

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu sehen.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, dich bald wiederzusehen.
Translate from German to English

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.
Translate from German to English

Es kommt nicht darauf an, was du liest, sondern wie du liest.
Translate from German to English

Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
Translate from German to English

Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.
Translate from German to English

Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.
Translate from German to English

Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, dich wiedersehen zu können.
Translate from German to English

Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen.
Translate from German to English

Das Eis ist so dick, dass man darauf gehen kann.
Translate from German to English

Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.
Translate from German to English

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
Translate from German to English

Sie bestand darauf, dass ich einen Arzt konsultiere.
Translate from German to English

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.
Translate from German to English

Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, Sie im April zu treffen.
Translate from German to English

Meine Mutter besteht darauf, dass ich mehr Gemüse essen sollte.
Translate from German to English

Ich muss jetzt auflegen. Es gibt jemanden, der darauf wartet, dass das Telefon frei wird.
Translate from German to English

Ich achte nicht darauf, was sie sagen.
Translate from German to English

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Translate from German to English

Wir haben stundenlang darauf gewartet, dass du auftauchst.
Translate from German to English

Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.
Translate from German to English

Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.
Translate from German to English

Wie kommst du darauf?
Translate from German to English

Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
Translate from German to English

Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.
Translate from German to English

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet.
Translate from German to English

In den letzten Jahren legt Deutschland Wert darauf, seine trockenen Weine bekannt zu machen.
Translate from German to English

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.
Translate from German to English

Die Opfer haben ein Recht darauf, für ihre Verletzungen entschädigt zu werden.
Translate from German to English

In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.
Translate from German to English

Mein Vater bestand darauf, dass wir gehen sollten.
Translate from German to English

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
Translate from German to English

Ich lebe in Weißrussland und ich bin stolz darauf.
Translate from German to English

Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.
Translate from German to English

Was auch immer geschehen wird, ich bin darauf vorbereitet.
Translate from German to English

Er kam kurz darauf an.
Translate from German to English

Ich mag dieses Lied; es hat einen mitreißenden Rhythmus und es lässt sich gut darauf tanzen.
Translate from German to English

Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
Translate from German to English

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
Translate from German to English

Er freut sich darauf.
Translate from German to English

Es kommt darauf an, ob er den Brief liest.
Translate from German to English

Lassen Sie uns später darauf zurück kommen.
Translate from German to English

Ich achte nicht darauf, was die Leute reden.
Translate from German to English

Sein Bruder kam kurz darauf heim.
Translate from German to English

Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben.
Translate from German to English

Mein Vater ist stolz darauf, dass ich groß und schön bin.
Translate from German to English

Der Analphabet war erpicht darauf, seinen Wortschatz zu erweitern.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
Translate from German to English

Er freut sich darauf, dich zu sehen.
Translate from German to English

Man kann alles mit Mayonnaise machen, nur nicht darauf sitzen.
Translate from German to English

Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.
Translate from German to English

Niemand mit einem Funken gesunden Menschenverstandes würde darauf kommen, so etwas Unsinniges zu tun.
Translate from German to English

Sie hat gar nicht darauf geachtet, was ihr Vater gesagt hat.
Translate from German to English

Er ist stolz darauf, ein britischer Bürger zu sein.
Translate from German to English

Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein.
Translate from German to English

Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.
Translate from German to English

Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.
Translate from German to English

Das Sofa ist breit genug, dass vier Leute darauf sitzen können.
Translate from German to English

Es kommt darauf an, ob du dein Bestes gibst oder nicht.
Translate from German to English

Er besteht darauf, mit seinem Vater in den Park zu gehen.
Translate from German to English

Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
Translate from German to English

Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.
Translate from German to English

Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Warenhaus zu gehen.
Translate from German to English

Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Kaufhaus zu gehen.
Translate from German to English

Du kannst dich darauf verlassen, dass ich niemals mein Versprechen brechen werde.
Translate from German to English

Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.
Translate from German to English

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.
Translate from German to English

Obwohl ich wiederholt ablehnte, bestand er darauf, dass ich dorthin gehe.
Translate from German to English

Falls du darauf bestehst etwas mitzubringen, dann bitte nur eine Blume.
Translate from German to English

Stuart gab mir ein Stück Papier mit einer Adresse darauf.
Translate from German to English

Darauf kannst du deinen letzten Groschen wetten.
Translate from German to English

Der Bergsteig war unter einer Blätterdecke, weich und leicht, um darauf zu gehen.
Translate from German to English

Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.
Translate from German to English

Bitte achte darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Translate from German to English

Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Translate from German to English

Bitte achtet darauf, dass das Trinkwasser rein ist.
Translate from German to English

Suche ein Schild mit einer großen "Eins" darauf.
Translate from German to English

Er beharrte darauf, ein anderes Spiel zu spielen.
Translate from German to English

Er ist stolz darauf, dass er in den USA ausgebildet worden ist.
Translate from German to English

Ich habe mich entschlossen, auf die Feier zu gehen, aber ich freue ich mich nicht darauf.
Translate from German to English

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.
Translate from German to English

Er bestand nachhaltig darauf, seine Meinung zu vertreten.
Translate from German to English

Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.
Translate from German to English

Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben.
Translate from German to English

Lass es nicht darauf ankommen.
Translate from German to English

Lasst es nicht darauf ankommen.
Translate from German to English

Lassen Sie es nicht darauf ankommen!
Translate from German to English

Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen.
Translate from German to English

Ich freue mich darauf, dich nächsten Sonntag zu treffen.
Translate from German to English