Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Translate from Russe to Français

Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.
Translate from Russe to Français

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.
Translate from Russe to Français

Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
Translate from Russe to Français

Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
Translate from Russe to Français

А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
Translate from Russe to Français

Он пришел после того, как пришли все остальные.
Translate from Russe to Français

С крыши того здания открывается великолепный вид. Хочешь пойти посмотреть?
Translate from Russe to Français

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.
Translate from Russe to Français

Из-за того, что Ли был травмирован, сила «Старс» заметно уменьшилась.
Translate from Russe to Français

Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
Translate from Russe to Français

Тебе следует быть осторожным насчёт того, чтобы пойти к ней домой.
Translate from Russe to Français

Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.
Translate from Russe to Français

Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.
Translate from Russe to Français

Я пришёл всего лишь для того, чтобы сообщить тебе об этом факте.
Translate from Russe to Français

Через несколько минут после того, как закончил работу, он лёг спать.
Translate from Russe to Français

Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Translate from Russe to Français

Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
Translate from Russe to Français

Ты хороший актёр, притворился, что опоздал, из-за того, что неважно себя чувствовал.
Translate from Russe to Français

Ни с того ни с сего моя мать запела.
Translate from Russe to Français

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Translate from Russe to Français

Для того, чтобы возвести памятник покойному, был организован фонд.
Translate from Russe to Français

Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли.
Translate from Russe to Français

Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.
Translate from Russe to Français

После того, как меня не станет, я оставляю образование своей дочери на тебя.
Translate from Russe to Français

Он подхватил простуду из-за того, что ходил под дождём.
Translate from Russe to Français

Ей удалось добиться того, чего она хотела.
Translate from Russe to Français

Из того, что она говорит, следует, что он виновен.
Translate from Russe to Français

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
Translate from Russe to Français

Как насчёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
Translate from Russe to Français

Это лекарство излечит вас от того заболевания.
Translate from Russe to Français

Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм.
Translate from Russe to Français

Он выше того, чтобы искать в других недостатки.
Translate from Russe to Français

Для того, чтобы вывести национальную экономику из красной зоны, её необходимо накачать иностранными инвестициями.
Translate from Russe to Français

Того мальчишку чуть не задавило, когда грузовик подал назад.
Translate from Russe to Français

Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.
Translate from Russe to Français

Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца.
Translate from Russe to Français

Осуждённый был помилован, после того как отбыл свой срок.
Translate from Russe to Français

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.
Translate from Russe to Français

Некоторые дети учатся плавать до того, как им исполнится год.
Translate from Russe to Français

Забудь об этом. Оно того не стоит.
Translate from Russe to Français

После того, как я сказал такое начальнику, я уверен, что потеряю работу.
Translate from Russe to Français

Начнём с того, что она слишком молода.
Translate from Russe to Français

И вам того же.
Translate from Russe to Français

Счастье составляется не из того, чем ты владеешь.
Translate from Russe to Français

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
Translate from Russe to Français

Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
Translate from Russe to Français

После того, как он сменил работу, его доход упал.
Translate from Russe to Français

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.
Translate from Russe to Français

Город находится в трёх милях от того места.
Translate from Russe to Français

Это зависит от того, что вы называете «верой» в Бога.
Translate from Russe to Français

Я не могу слушать эту историю без того, чтобы заплакать.
Translate from Russe to Français

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.
Translate from Russe to Français

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.
Translate from Russe to Français

Я того же возраста.
Translate from Russe to Français

Он умер для того, чтобы мы могли жить.
Translate from Russe to Français

После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.
Translate from Russe to Français

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
Translate from Russe to Français

Я не могу слушать эту песню без того, чтобы не думать о своих днях в старших классах.
Translate from Russe to Français

Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать.
Translate from Russe to Français

Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.
Translate from Russe to Français

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.
Translate from Russe to Français

Он пришел для того, чтобы выяснить факты.
Translate from Russe to Français

Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.
Translate from Russe to Français

Они еще не нашли покупателя для того дома.
Translate from Russe to Français

Этот камень вдвое тяжелее того.
Translate from Russe to Français

Посмотри на того плавающего мальчика.
Translate from Russe to Français

Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.
Translate from Russe to Français

Я попросил его ответить мне сразу после того, как он получит моё письмо.
Translate from Russe to Français

Давайте начнем с того вопроса.
Translate from Russe to Français

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
Translate from Russe to Français

Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.
Translate from Russe to Français

Он снял очки после того.
Translate from Russe to Français

Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
Translate from Russe to Français

Я должен быть дома, до того как стемнеет.
Translate from Russe to Français

Я совсем не желаю знать того, что со мной будет через тридцать лет.
Translate from Russe to Français

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.
Translate from Russe to Français

Он пошёл к своему отцу не для того, чтобы помочь ему, а для того, чтобы одолжить у него денег.
Translate from Russe to Français

Он пошёл к своему отцу не для того, чтобы помочь ему, а для того, чтобы одолжить у него денег.
Translate from Russe to Français

Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся.
Translate from Russe to Français

Всё зависит от того, поддержат ли они нас.
Translate from Russe to Français

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.
Translate from Russe to Français

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
Translate from Russe to Français

Ты не мог понять того, что он сказал.
Translate from Russe to Français

Вы предпочли бы переводить фразы, вместо того чтобы болтать со мной.
Translate from Russe to Français

Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел.
Translate from Russe to Français

Из-за чего ушёл, из-за того и вернётся.
Translate from Russe to Français

Люди существуют в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а для того, чтобы стать счастливыми.
Translate from Russe to Français

Люди существуют в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а для того, чтобы стать счастливыми.
Translate from Russe to Français

После того как я вернулся из-за границы, у меня было много дел.
Translate from Russe to Français

Не делай того, чего бы ты не хотел в своём отношении.
Translate from Russe to Français

Как насчёт того, чтобы позавтракать в Макдональдсе?
Translate from Russe to Français

Я рождён только для того, чтобы любить тебя.
Translate from Russe to Français

Что насчет того, чтобы рассказать мне, о чём ты думаешь?
Translate from Russe to Français

Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия.
Translate from Russe to Français

Как насчет того чтобы в следующую субботу поиграть в теннис?
Translate from Russe to Français

Она сказала мне его имя после того, как он ушёл.
Translate from Russe to Français

Мой дом находится в пригороде того города.
Translate from Russe to Français

Мария слишком упрямая для того, чтобы извиниться.
Translate from Russe to Français

Этот мир - на расстоянии долгих трёхсот миллионов световых лет от того мира, где живёшь ты.
Translate from Russe to Français

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.
Translate from Russe to Français