Нам приходилось целыми днями обходиться без еды.
Translate from Russe to Français

Нечасто мне приходилось видеть такой красивый закат.
Translate from Russe to Français

Ему приходилось тяжело работать сутки напролет.
Translate from Russe to Français

Вам не приходилось, гражданин, бывать когда-нибудь в лечебнице для душевнобольных?
Translate from Russe to Français

Вам приходилось летать на дирижабле?
Translate from Russe to Français

Вам приходилось тренироваться ночью?
Translate from Russe to Français

До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
Translate from Russe to Français

Раньше ему никогда не приходилось бывать на Окинаве.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось бывать в Индии.
Translate from Russe to Français

Тому самому приходилось всё делать.
Translate from Russe to Français

Вот тогда я и подумал, что прежде мне не приходилось испытывать подобное чувство.
Translate from Russe to Français

Скажите, а до этого вам приходилось играть смерть на сцене или в кадре?
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать в супермаркете.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать на автозаправочной станции.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось жить по соседству с Томом.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать на Тома.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать с Томом.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать садовником.
Translate from Russe to Français

Когда она была за границей, ей часто приходилось использовать Skype.
Translate from Russe to Français

Приходилось действовать в объективно складывающихся обстоятельствах, а это было непросто.
Translate from Russe to Français

Тебе когда-нибудь приходилось продавать автомобиль?
Translate from Russe to Français

Нам приходилось рассчитывать только на свои силы.
Translate from Russe to Français

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать.
Translate from Russe to Français

В школе нам приходилось тарабанить таблицу умножения наизусть.
Translate from Russe to Français

Тебе приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
Translate from Russe to Français

Вам приходилось когда-нибудь бывать в Скандинавии?
Translate from Russe to Français

В прошлом месяце на каждый дождливый день приходилось 4 солнечных.
Translate from Russe to Français

Ему приходилось делить комнату с братом.
Translate from Russe to Français

Ему приходилось жить в одной комнате с братом.
Translate from Russe to Français

Ей приходилось жить в одной комнате с братом.
Translate from Russe to Français

Ей приходилось жить в одной комнате с сестрой.
Translate from Russe to Français

Ему приходилось жить в одной комнате с сестрой.
Translate from Russe to Français

Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.
Translate from Russe to Français

Так как он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось периодически делать передышку.
Translate from Russe to Français

Ты самая красивая девчонка, что мне приходилось видеть.
Translate from Russe to Français

Наконец, как уже многократно приходилось писать, в обществе и государстве не выкорчеваны основы советского мировоззрения, по-прежнему господствует культурная и идеологическая традиция, порожденная «Великим Октябрём».
Translate from Russe to Français

Им приходилось работать круглый год.
Translate from Russe to Français

Тому всегда приходилось всё делать самому.
Translate from Russe to Français

Большей глупости ещё не приходилось слышать.
Translate from Russe to Français

Ему уже несколько раз приходилось его восстанавливать.
Translate from Russe to Français

Труднее всего приходилось Мэри.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось им доверять.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось ему доверять.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось ей доверять.
Translate from Russe to Français

Тому приходилось особенно туго.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось все делать самому.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось всё делать самой.
Translate from Russe to Français

Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
Translate from Russe to Français

Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.
Translate from Russe to Français

Вам приходилось бывать в Музее изобразительных искусств?
Translate from Russe to Français

Когда я был молод, мне приходилось много работать.
Translate from Russe to Français

Такого мне не приходилось видеть никогда.
Translate from Russe to Français

В школе ему приходилось учиться по устаревшим учебникам.
Translate from Russe to Français

Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.
Translate from Russe to Français

Такого ему видеть ещё не приходилось.
Translate from Russe to Français

В каком самом красивом месте вам приходилось бывать?
Translate from Russe to Français

Вам прежде когда-нибудь приходилось менять подгузник?
Translate from Russe to Français

Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось быть предельно осторожным.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось работать даже по воскресеньям.
Translate from Russe to Français

Мне никогда не приходилось беспокоиться за неё.
Translate from Russe to Français

По долгу службы мне приходилось часто переезжать.
Translate from Russe to Français

Когда я была беременна, мне приходилось делать пробу Кумбса каждые 15 дней.
Translate from Russe to Français

Мне уже приходилось с этим сталкиваться.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось иметь с этим дело.
Translate from Russe to Français

Если бы я был богатым человеком, мне бы не приходилось вкалывать.
Translate from Russe to Français

Она была красивее всех женщин, что ему приходилось видеть.
Translate from Russe to Français

Нам ещё не приходилось с этим сталкиваться.
Translate from Russe to Français

Когда тебе в последний раз приходилось это делать?
Translate from Russe to Français

Тому ни дня в жизни не приходилось работать.
Translate from Russe to Français

Вам когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
Translate from Russe to Français

Тебе когда-нибудь приходилось бывать в Швейцарии?
Translate from Russe to Français

Вам уже приходилось бывать в Швейцарии?
Translate from Russe to Français

Том ни разу не пожаловался на то, как тяжело ему приходилось в чужом городе.
Translate from Russe to Français

Почему в коммунистической ГДР было так мало ограблений банков? Потому что машину для побега приходилось ждать 15 лет.
Translate from Russe to Français

Нам приходилось жить вместе.
Translate from Russe to Français

Тебе правда приходилось это делать?
Translate from Russe to Français

Вам действительно приходилось это делать?
Translate from Russe to Français

Том был настолько безобразен, что Мэри приходилось отводить от него взгляд.
Translate from Russe to Français

Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из-за куска еды или самки, природа придумала ранги.
Translate from Russe to Français

Вам приходилось кого-нибудь убивать?
Translate from Russe to Français

Тебе приходилось кого-нибудь убивать?
Translate from Russe to Français

Вам приходилось бывать в Европе?
Translate from Russe to Français

Тебе приходилось бывать в Европе?
Translate from Russe to Français

Они могут и подождать! Мне тоже в жизни часто приходилось ждать.
Translate from Russe to Français

Ему приходилось работать на нескольких работах.
Translate from Russe to Français

Ему приходилось работать на нескольких работах, чтобы прокормить семью.
Translate from Russe to Français

Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.
Translate from Russe to Français

Тебе приходилось убивать животных или птиц?
Translate from Russe to Français

Тебе приходилось убивать людей?
Translate from Russe to Français

Я знаю, что Тому приходилось делать.
Translate from Russe to Français

Это было одно из самых трудных решений, которые мне когда-либо приходилось принимать.
Translate from Russe to Français

Тому приходилось каждое утро вставать в половине седьмого.
Translate from Russe to Français

Тому приходилось каждое утро вставать полседьмого.
Translate from Russe to Français

Это самое трудное, что мне когда-либо приходилось делать.
Translate from Russe to Français

Какую самую ужасную татуировку тебе приходилось видеть?
Translate from Russe to Français

Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.
Translate from Russe to Français

"Ты в Бостоне был?" - "Не приходилось".
Translate from Russe to Français

"Ты в Бостоне был?" - "Пару раз приходилось".
Translate from Russe to Français

Мне раньше не приходилось видеть, как Том плачет.
Translate from Russe to Français