Дети были рады увидеть дедушку и бабушку, с которыми давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Как ваши дела? Давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы так давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.
Translate from Russe to Français

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Translate from Russe to Français

О! Мы не виделись целую вечность.
Translate from Russe to Français

Давно не виделись!
Translate from Russe to Français

Отец с сыном целый год не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы так долго не виделись.
Translate from Russe to Français

Когда же мы с тобой виделись в последний раз?
Translate from Russe to Français

Прошло десять лет с тех пор, как мы не виделись.
Translate from Russe to Français

Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Translate from Russe to Français

Последний раз мы виделись в позапрошлом году на дне рождения Анны.
Translate from Russe to Français

Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись.
Translate from Russe to Français

Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись.
Translate from Russe to Français

"Том, ты?" - "Мэри! Сколько лет, сколько зим! Года три не виделись, да?" - "Да, пожалуй, столько уже. Ты как, в порядке?" - "Ага, как обычно".
Translate from Russe to Français

"Том, мы давно с тобой не виделись! Ты немного потолстел?" - "Да, в последнее время у меня совершенно не получается расшевелиться".
Translate from Russe to Français

"Мы давно не виделись, Том! Ты прибавил немного веса?" "Да, недавно я не мог заставить себя хоть как-то двигаться".
Translate from Russe to Français

А ты почти не изменился за тот год, что мы с тобой не виделись, только забородел изрядно да нервов поубавилось.
Translate from Russe to Français

Они расстались и никогда больше не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы целую вечность не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы с Томом долгое время не виделись.
Translate from Russe to Français

Хэй, бро. Давно не виделись. Ну как ты там?
Translate from Russe to Français

О, давненько не виделись!
Translate from Russe to Français

Давно не виделись! Наконец-то повстречались.
Translate from Russe to Français

Когда, говоришь, мы в последний раз виделись?
Translate from Russe to Français

Мы с Томом не виделись с детского сада.
Translate from Russe to Français

Я по тебе скучаю, мы уже неделю не виделись.
Translate from Russe to Français

Если память мне не изменяет, в последний раз мы виделись три года назад.
Translate from Russe to Français

Насколько я помню, в последний раз мы виделись три года назад.
Translate from Russe to Français

Прошло уже много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Translate from Russe to Français

Мы не виделись почти пять месяцев.
Translate from Russe to Français

Добрый день. Давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Давно не виделись. Как дела?
Translate from Russe to Français

В последний раз мы виделись десять лет назад.
Translate from Russe to Français

С тех пор как мы виделись в последний раз, мой французский лучше не стал.
Translate from Russe to Français

Мы давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Я по тебе скучаю, мы не виделись уже неделю.
Translate from Russe to Français

Они не виделись после развода.
Translate from Russe to Français

Они не виделись с самого развода.
Translate from Russe to Français

Столько всего произошло с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Translate from Russe to Français

Столько всего произошло с тех пор, как мы с тобой виделись в последний раз.
Translate from Russe to Français

Столько всего произошло с тех пор, как мы с вами виделись в последний раз.
Translate from Russe to Français

Судьба распорядилась так, что больше мы не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись.
Translate from Russe to Français

Вы хотите сказать, что виделись сегодня с Томом?
Translate from Russe to Français

Ты помнишь, что я говорил тебе, когда мы последний раз виделись?
Translate from Russe to Français

Вы помните, что я говорил вам, когда мы последний раз виделись?
Translate from Russe to Français

Давненько не виделись.
Translate from Russe to Français

Давно вы не виделись?
Translate from Russe to Français

Давно вы с ним не виделись?
Translate from Russe to Français

Давно вы с ней не виделись?
Translate from Russe to Français

Сколько мы не виделись?
Translate from Russe to Français

"Сколько же мы не виделись?" — "Дай подумать. Лет пять, не меньше".
Translate from Russe to Français

Том и Мэри столкнулись нос к носу на лестнице. Они не виделись несколько недель, но времени разговаривать не было.
Translate from Russe to Français

С тех пор мы не виделись.
Translate from Russe to Français

Как давно мы с вами не виделись!
Translate from Russe to Français

Давненько мы не виделись!
Translate from Russe to Français

Брат, когда мы виделись, всегда спрашивал, в каком я классе.
Translate from Russe to Français

Как бы я его узнала? Мы никогда не виделись раньше.
Translate from Russe to Français

Вы виделись с Томом?
Translate from Russe to Français

Вы с ними виделись?
Translate from Russe to Français

Вы с ним виделись?
Translate from Russe to Français

Вы с ней виделись?
Translate from Russe to Français

Мы давно не виделись и при встрече обрадовались друг другу.
Translate from Russe to Français

Мы никогда не виделись.
Translate from Russe to Français

«Ты с Томом знаком?» — «„Знаком“ — это громко сказано. Виделись один раз».
Translate from Russe to Français

Мы столько лет не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы столько лет не виделись, что я его, наверное, не узнаю.
Translate from Russe to Français

Мы лет двадцать не виделись.
Translate from Russe to Français

Мы лет пять не виделись.
Translate from Russe to Français

Сколько мы с тобой не виделись? Лет пять?
Translate from Russe to Français

Давно не виделись, Марко! Как же ты похорошел!
Translate from Russe to Français

Больше мы с ним не виделись.
Translate from Russe to Français

Больше мы с ней не виделись.
Translate from Russe to Français

Супруги развелись и больше никогда не виделись.
Translate from Russe to Français

Сколько же мы не виделись?
Translate from Russe to Français

Сколько же мы с тобой не виделись?
Translate from Russe to Français

Сколько же мы с вами не виделись?
Translate from Russe to Français

Мы виделись относительно недавно.
Translate from Russe to Français

Раньше мы с Томом виделись намного чаще, чем в последнее время.
Translate from Russe to Français

Раньше мы с Томом виделись намного чаще, чем теперь.
Translate from Russe to Français

Сколько мы уже не виделись?
Translate from Russe to Français

Сколько лет мы с тобой не виделись?
Translate from Russe to Français

Сколько лет вы не виделись?
Translate from Russe to Français

Давно вы с ним виделись?
Translate from Russe to Français

Давно вы с ней виделись?
Translate from Russe to Français

Мы с Томом не виделись с самого развода.
Translate from Russe to Français

Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
Translate from Russe to Français

Как вы узнали друг друга? Вы же не виделись целую вечность.
Translate from Russe to Français

Привет! Давно не виделись.
Translate from Russe to Français

Как дела? Сто лет не виделись!
Translate from Russe to Français

Мы виделись всего два раза.
Translate from Russe to Français

Когда мы виделись с Вами в прошлый раз, у Вас была борода.
Translate from Russe to Français

Когда мы виделись с тобой в прошлый раз, у тебя была борода.
Translate from Russe to Français

Прошел год, но кажется, будто мы только вчера виделись.
Translate from Russe to Français

Как дела? Мы так давно не виделись!
Translate from Russe to Français

Два голубка виделись тайком по вечерам.
Translate from Russe to Français

Как дела? Давно не виделись.
Translate from Russe to Français

В последний раз мы виделись с ней в Лондоне.
Translate from Russe to Français