In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
Translate from Alemán to Español

Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.
Translate from Alemán to Español

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Translate from Alemán to Español

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Translate from Alemán to Español

Kommst du in Skype oder übersetzt du lieber Sätze auf Tatoeba?
Translate from Alemán to Español

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
Translate from Alemán to Español

Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
Translate from Alemán to Español

Der Lehrer schrieb englische Sätze an die Tafel.
Translate from Alemán to Español

Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben.
Translate from Alemán to Español

Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.
Translate from Alemán to Español

Es gibt immer mehr Sätze.
Translate from Alemán to Español

In einer anderen Sprache braucht man dann verschiedene Sätze.
Translate from Alemán to Español

Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
Translate from Alemán to Español

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.
Translate from Alemán to Español

Zweifellos: Sätze aus dem täglichen Leben sind einfacher.
Translate from Alemán to Español

Ich habe herausgefunden, dass ich interessante Sätze über Atomwaffen bilden kann.
Translate from Alemán to Español

Korrigiere die folgenden Sätze.
Translate from Alemán to Español

Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Translate from Alemán to Español

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.
Translate from Alemán to Español

"Kleiner Satz, wann wirst du dich tatoebisieren?" "Ich werde mich tatoebisieren, wenn sich alle kleinen Sätze tatoebisieren."
Translate from Alemán to Español

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
Translate from Alemán to Español

Übersetze die unterstrichenen Sätze.
Translate from Alemán to Español

Übersetzt die unterstrichenen Sätze.
Translate from Alemán to Español

Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.
Translate from Alemán to Español

Wir wollen vollständige Sätze.
Translate from Alemán to Español

Füge keine urheberrechtlich geschützten Sätze hinzu.
Translate from Alemán to Español

Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
Translate from Alemán to Español

Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.
Translate from Alemán to Español

Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.
Translate from Alemán to Español

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
Translate from Alemán to Español

Ich werde ab jetzt nur noch sinnvolle Sätze zu Tatoeba hinzufügen.
Translate from Alemán to Español

Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische!
Translate from Alemán to Español

Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß. Vielleicht weiß sie ein anderer. Bitte Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion beachten! Danke.
Translate from Alemán to Español

Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Translate from Alemán to Español

"Liebling, komm ins Bett." "Nein, noch nicht. Ich muss noch ein paar Sätze bei Tatoeba übersetzen."
Translate from Alemán to Español

Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.
Translate from Alemán to Español

Heh, Pandark, wie kommt es, dass du so berühmt bist, dass Pharamp Sätze über dich schreibt?
Translate from Alemán to Español

Niemand will seine Sätze übersetzen, weil sie blöd sind.
Translate from Alemán to Español

Es geht um Sätze, nicht um Wörter.
Translate from Alemán to Español

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
Translate from Alemán to Español

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
Translate from Alemán to Español

Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
Translate from Alemán to Español

Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.
Translate from Alemán to Español

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
Translate from Alemán to Español

Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
Translate from Alemán to Español

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.
Translate from Alemán to Español

Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
Translate from Alemán to Español

Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?
Translate from Alemán to Español

Jeder kann behilflich sein sicherzustellen, dass die Sätze natürlich klingen und richtig geschrieben sind.
Translate from Alemán to Español

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Translate from Alemán to Español

Wir veröffentlichen alle Sätze, die wir sammeln, unter der Creative Commons Attributionslizenz.
Translate from Alemán to Español

Wie überflüssig wäre Tatoeba, wenn es nichts anderes als Sätze verbinden würde.
Translate from Alemán to Español

"Hast du nichts Besseres zu tun, als bei "Tatoeba" dämliche Sätze zu übersetzen?", fragte sie ihn.
Translate from Alemán to Español

Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden.
Translate from Alemán to Español

Deutsche Sätze nach dem Schema SPO, Subjekt Prädikat Objekt, sind im Allgemeinen leichter zu verstehen als solche mit anderer Reihenfolge.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba enthält nun fünfhundertfünfundfünfzig klingonische Sätze.
Translate from Alemán to Español

Achtzig Sätze sind genug für heute, tschüss!
Translate from Alemán to Español

Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
Translate from Alemán to Español

Warum werden die längsten Sätze immer als letzte übersetzt?
Translate from Alemán to Español

Warum sind manche übersetzte Sätze grau?
Translate from Alemán to Español

Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!
Translate from Alemán to Español

Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!
Translate from Alemán to Español

Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze?
Translate from Alemán to Español

Wie kann man sinnvolle Sätze in zwar begrenzte, aber unverständliche Prädikate zerlegen?
Translate from Alemán to Español

Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht!
Translate from Alemán to Español

Wenn man viele zusammenhanglose Sätze hinereinander vorlesen muss, ist es schwierig, von einem Satz auf den anderen in eine völlig andere Stimmung zu wechseln.
Translate from Alemán to Español

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!
Translate from Alemán to Español

Einmal formuliert, gehören Sätze nicht mehr ihren Autoren.
Translate from Alemán to Español

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
Translate from Alemán to Español

Es gibt Sätze, die jeder kennt.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.
Translate from Alemán to Español

Wieso Sätze? ...könnten Sie fragen. Nun, das liegt daran, dass Sätze interessanter sind.
Translate from Alemán to Español

Wieso Sätze? ...könnten Sie fragen. Nun, das liegt daran, dass Sätze interessanter sind.
Translate from Alemán to Español

Bei den Paralympischen Spielen der Sätze, würdest du die Goldmedaille bekommen.
Translate from Alemán to Español

Die ganze Zeit verwechsle ich die Schriftzeichen und unterteile die Sätze beim Lesen immerzu an der falschen Stelle.
Translate from Alemán to Español

Sätze fangen mit einem Großbuchstaben an.
Translate from Alemán to Español

Wenn du meine Sätze plagiierst, werde ich deine plagiieren.
Translate from Alemán to Español

Hast du Sätze adoptiert, um sie zu korrigieren?
Translate from Alemán to Español

Du, Pandark, wie kommt es, dass du so berühmt geworden bist, dass Pharamp angefangen hat, Sätze über dich zu schreiben?
Translate from Alemán to Español

Kaum zu glauben, dass sich hier so viele chauvinistische Sätze finden, aber kein Satz über Chauvinismus.
Translate from Alemán to Español

Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
Translate from Alemán to Español

Doppeldeutige Sätze geben oft Anlass zu amüsanten Interpretationen.
Translate from Alemán to Español

Es gibt keine englischen Sätze auf Tatoeba, die das Wort „Lego“ enthalten.
Translate from Alemán to Español

Es gibt keine englischen Sätze bei Tatoeba, in denen das Wort "Lego" vorkommt.
Translate from Alemán to Español

Korrigiert die folgenden Sätze.
Translate from Alemán to Español

Korrigieren Sie die folgenden Sätze.
Translate from Alemán to Español

Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
Translate from Alemán to Español

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?
Translate from Alemán to Español

Korrigiert bitte meine Sätze.
Translate from Alemán to Español

Korrigieren Sie bitte meine Sätze.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba missbilligt Selbstgespräche: Man bekommt keine Benachrichtigungs-Mails, wenn man seine eigenen Sätze kommentiert. Das Leben ist hart!
Translate from Alemán to Español

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
Translate from Alemán to Español