У девушки на картине на голове венок из живых цветов, а не золотая корона.
Translate from 俄语 to 中文

Он изгнал всех своих врагов из мира живых.
Translate from 俄语 to 中文

Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

После несчастного случая он рад остаться в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Я ем живых мышей.
Translate from 俄语 to 中文

В отличие от "живых", практически бесконечных в своем богатстве и творческом потенциале языков, этот конечен, примитивен, несмотря на все ухищрения своих создателей, мертв, являясь лишь механистическим, по сути, передатчиком информации, но не носителем духовной энергии народа.
Translate from 俄语 to 中文

Между тем, человечество уже успело выработать за свою историю множество других, "живых" способов общения, и дело лишь за одним стало: в преодолении политических, национальных, религиозных и прочих других предрассудков.
Translate from 俄语 to 中文

Американские людоеды в профессорских мантиях, следуя примеру своих немецких и японских учителей, испытывают изобретенные ими средства убийства на живых людях.
Translate from 俄语 to 中文

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Translate from 俄语 to 中文

Живых не было.
Translate from 俄语 to 中文

Никого не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Я был единственным, кто остался в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Я была единственной, кто остался в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Моих родителей нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Копаться в нижнем белье Тома и Марии - это интересно и, главное, безопасно. И Тома, и Марии давно уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

В этом музее нет живых зверей.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы не солнце, не существовало бы живых существ на земле.
Translate from 俄语 to 中文

Использование энергии не является прерогативой живых существ.
Translate from 俄语 to 中文

Том счастлив, что остался в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Лучше попасть в когти воронов, нежели в руки подлиз. Вóроны поедают только мёртвых, а те - живых.
Translate from 俄语 to 中文

Нет ничего сильнее на свете, чем желание остаться в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Мария - вампир, которая подкрепляется кровью Тома, но заботится от том, чтобы оставить его в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Вот уже десять лет, как его нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Живых среди них нет.
Translate from 俄语 to 中文

Есть оставшиеся в живых?
Translate from 俄语 to 中文

Я ем живых крыс.
Translate from 俄语 to 中文

Всё течёт, всё меняется: сейчас в России уже считается признаком дурного тона говорить и писать без ошибок - причём, на любом из пока ещё живых языков. Каких-то 50 лет назад было наоборот.
Translate from 俄语 to 中文

Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Тома уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Когда ты будешь читать это письмо, меня уже не будет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

В рамках уничтожения продовольствия из санкционных стран российские пограничники в Белгородской области сожгли 50 живых утят, которых перевозил из Украины в Россию местный житель.
Translate from 俄语 to 中文

Когда битва завершилась, ни одного техасца не осталось в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Время от времени я думаю о своей матери, которой уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу остаться в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Там, за холмом, начинается мир живых.
Translate from 俄语 to 中文

Через тридцать лет нас всех уже не будет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не остался в живых.
Translate from 俄语 to 中文

В живых никого не осталось.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы не ты, меня бы уже не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
Translate from 俄语 to 中文

Бильярдисты считают, что подбородок дан человеку именно для игры на бильярде. У других живых существ его нет, поэтому их невозможно научить этой игре.
Translate from 俄语 to 中文

В живых не осталось никого из участников тех переговоров.
Translate from 俄语 to 中文

Из тех, кто трудился в те первые годы, многих уже давно нет в живых, другие покинули наше сообщество, утомившись на этом тяжёлом пути, требующем огромного терпения и упорства.
Translate from 俄语 to 中文

Родителей Тома уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Испанцы на своих конях, с мечами и копьями стали учинять необычайные жестокости. Вступая в деревни и селения, они не оставляли в живых ни детей, ни стариков, ни беременных женщин, ни рожениц. Им вскрывали животы и разрезали на куски, словно забивали запертых в загоне баранов. Делались ставки, кто с одного удара меча разрежет жертву пополам или кто более умело и проворно с одного удара отсечёт голову и даже кто лучше одним ударом меча вскроет человеку внутренности.
Translate from 俄语 to 中文

Никого из них уже, к сожалению, нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Моих родителей уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Самцы живых существ, не заботящиеся о своих детях, умирают быстрее.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не должен оставить его в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Тома нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Мы остались в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не должен убивать живых существ для развлечения.
Translate from 俄语 to 中文

В живых останутся только молодые и сильные.
Translate from 俄语 to 中文

Его давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Её давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Их давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Моих родителей давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Том был последним оставшимся в живых. Кроме него никого не осталось на Земле.
Translate from 俄语 to 中文

Кого ты мне привёз? Я плачу тебе за живых кур, а не за дохлых!
Translate from 俄语 to 中文

Кто знает, может, если бы Том не был вегетарианцем, его давно не было бы в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Живых надо бояться, а не мёртвых.
Translate from 俄语 to 中文

Как мне сказать матери Тома, что её сына нет в живых?
Translate from 俄语 to 中文

У Тома не было шансов остаться в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы не её помощь, меня сейчас не было бы в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Никого из них уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Углерод - основной элемент живых организмов.
Translate from 俄语 to 中文

Никого из этих мужиков уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Уважай всех живых существ.
Translate from 俄语 to 中文

Я благодарен, остаться в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Ты один из оставшихся в живых в сто одиннадцатом рейсе?
Translate from 俄语 to 中文

Том был одним из оставшихся в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Обоих моих родителей уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.
Translate from 俄语 to 中文

Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою. Да изгладятся они из книги живых и с праведниками да не напишутся.
Translate from 俄语 to 中文

Многих уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторых уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Мамы давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Отца давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Родителей давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Слова: «Не бойся» появляются в Библии 365 раз, по количеству дней в году. Слово «христианин» появляется только в 3 раза. В Еврейском тексте глагол «Бара» — «Творить из ничего» встречается три раза: при сотворении мира, сотворении живых существ (души живой) и сотворении человека.
Translate from 俄语 to 中文

Бабушка с дедушкой покинули мир живых.
Translate from 俄语 to 中文

Дедушка с бабушкой покинули мир живых.
Translate from 俄语 to 中文

Его нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Её нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Его уже три года как нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Кто-нибудь остался в живых?
Translate from 俄语 to 中文

Обоих давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Обеих давно нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы не ваша смелость, нас бы сейчас не было в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Боюсь я только живых.
Translate from 俄语 to 中文

Жаль, что его уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

Жаль, что её уже нет в живых.
Translate from 俄语 to 中文

К тому времени никого из действующих лиц этой истории уже не осталось в живых.
Translate from 俄语 to 中文

К тому времени никого из них уже не осталось в живых.
Translate from 俄语 to 中文