На самом деле, ей вовсе не понравилось, но она ничего не сказала.
Translate from 俄语 to 中文

Он вовсе не джентльмен.
Translate from 俄语 to 中文

Мой отец вовсе не доволен, он очень зол.
Translate from 俄语 to 中文

Он вовсе не понял шутки.
Translate from 俄语 to 中文

Они вовсе не всегда слушаются своих родителей.
Translate from 俄语 to 中文

У меня нет вовсе никаких идей.
Translate from 俄语 to 中文

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.
Translate from 俄语 to 中文

Доктор Паттерсон: "Вовсе нет! Пример Коко показывает, что гориллы достаточно разумны, чтобы выучить язык жестов."
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не голоден.
Translate from 俄语 to 中文

Вовсе нет!
Translate from 俄语 to 中文

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Мне это вовсе не кажется странным.
Translate from 俄语 to 中文

О боже. Я вовсе не жажду чистить туалет.
Translate from 俄语 to 中文

Мне говорят, что "дурак" - грубое слово, но там, где я вырос, оно таковым вовсе не считалось.
Translate from 俄语 to 中文

Буде же кто от лености, глупости, или медлением; однакож без упрямства, злости и умыслу оное не управит, что ему от начальника повелено, оный имеет по состоянию и важности дела от чина вовсе, или на довольное время отставлен быть, и оное время за рядоваго служить, ежели офицер; а ежели рядовой наказан будет по разсмотрению.
Translate from 俄语 to 中文

Ежели кто шумен придет на вахту, тот имеет быть наказан по сему: ежели офицер, то за перьвой раз вычетом на один месяц жалованья, за другой на два, за третей лишения чина на время или вовсе, по разсмотрению дела; а ежели рядовой, тот будет наказан биением у машты.
Translate from 俄语 to 中文

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не желаю с ним встречаться.
Translate from 俄语 to 中文

За маловажный поступок, за который белый вовсе не привлекается к ответу или может отделаться небольшим штрафом, туземцев подвергают смертной казни.
Translate from 俄语 to 中文

Как правило, опасность ожидает не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не думаем.
Translate from 俄语 to 中文

Все люди разные и вовсе не обязаны разделять твое мнение.
Translate from 俄语 to 中文

Том вовсе не такой честный.
Translate from 俄语 to 中文

Вовсе не редкость, когда люди живут более девяноста лет.
Translate from 俄语 to 中文

Вовсе нет.
Translate from 俄语 to 中文

"Долгий был день, Вы, должно быть, устали?" - "Вовсе нет".
Translate from 俄语 to 中文

"Ты всё ещё сердишься на меня?" — "Вовсе нет".
Translate from 俄语 to 中文

Повесть вовсе не об этом.
Translate from 俄语 to 中文

На самом деле я вовсе не увлекаюсь такими вещами.
Translate from 俄语 to 中文

Том любил Мэри, которая не любила его вовсе.
Translate from 俄语 to 中文

Она вовсе не походила на даму бальзаковского возраста.
Translate from 俄语 to 中文

Мне вовсе не следовало сюда приходить.
Translate from 俄语 to 中文

Он вовсе не из тех, кто станет лгать.
Translate from 俄语 to 中文

Ты вовсе не должен идти.
Translate from 俄语 to 中文

Ты вовсе не должен туда идти.
Translate from 俄语 to 中文

Почему “завоеватели мира” потерпели крах? Потому что одни из них мыслили и действовали лишь опираясь на “ясновидение” шаманов, другие – только в соответствии с христианскими традициями, а последние и вовсе - исходя из своего воинствующего безбожия. Подлинно глобального мышления у них не было и не могло быть.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не занят.
Translate from 俄语 to 中文

Во всяком случае, это вовсе не так необычно.
Translate from 俄语 to 中文

Минорный лад вовсе не обязательно звучит грустно, а мажорный — весело.
Translate from 俄语 to 中文

Лучше иметь старые поношенные бриллианты, чем никаких вовсе.
Translate from 俄语 to 中文

Эсперанто, по своей сути, и не язык вовсе.
Translate from 俄语 to 中文

Всё не то, парень! "Спагетти" говорят вовсе не так! Уведите его!
Translate from 俄语 to 中文

Проблем вовсе нет.
Translate from 俄语 to 中文

Вообще-то, я вовсе не так хорошо знаю Тома.
Translate from 俄语 to 中文

Смотрела в окно и увидела парня, идущего в бахилах; думаю, дай-ка сделаю доброе дело, открываю окно и кричу: «сними бахилы!», а он мне в ответ: «шли бы вы!», я обалдела! Приглядываюсь и понимаю, что это никакие не бахилы вовсе, а ярко-синие кроссовки...
Translate from 俄语 to 中文

Прошлой ночью я вовсе не спала.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе так не думаю.
Translate from 俄语 to 中文

Это вовсе не исключает другой возможности.
Translate from 俄语 to 中文

Изучив шведский, можно прочитать в оригинале эпопею про Карлсона и узнать, что на самом деле он вовсе не такой, как в мультике, а скотина, пошляк и та ещё подстава.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не такая большая любительница фильмов ужасов.
Translate from 俄语 to 中文

Может, я говорил тебе что-то такое, но я вовсе этого не помню.
Translate from 俄语 to 中文

Корова - вовсе не такое глупое животное, как многие думают.
Translate from 俄语 to 中文

«Прости меня, Том». — «За что ты извиняешься?» — «Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю». — «Нет, вовсе нет».
Translate from 俄语 to 中文

«Так как ты, собственно, выглядишь, Том?» — «Так: у меня два глаза, один нос и рот...» — «Да я уж вовсе не этого хочу знать!»
Translate from 俄语 to 中文

То, что это вовсе не короткий рассказ, конечно, я и сама знаю.
Translate from 俄语 to 中文

Взгляд в прошлое помогает нам видеть вещи, которые нужно было сделать иначе или вовсе не делать.
Translate from 俄语 to 中文

Мой тебе совет: никогда не играй в одной команде с ними, они откровенные раки, а некоторые и вовсе дно.
Translate from 俄语 to 中文

Мне вовсе нет дела до того, что ты думаешь.
Translate from 俄语 to 中文

Перевод — вовсе не такое лёгкое занятие, как многим кажется.
Translate from 俄语 to 中文

Он вовсе не счастлив.
Translate from 俄语 to 中文

«Вам не говорят, что вы похожи на Тома Круза?» — «Иногда говорят, но сам я вовсе так не думаю».
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не герой.
Translate from 俄语 to 中文

Видишь? Вовсе не так тяжело.
Translate from 俄语 to 中文

Видишь? Вовсе не так трудно.
Translate from 俄语 to 中文

Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не думаю, что это странно.
Translate from 俄语 to 中文

Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.
Translate from 俄语 to 中文

Слова стоят дешёво, но мысль вовсе бесплатна.
Translate from 俄语 to 中文

Если Том не появится в полтретьего, то возможно, он и вовсе не придёт.
Translate from 俄语 to 中文

Ты вовсе не глупый.
Translate from 俄语 to 中文

Мой английский вовсе не хорош.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не желаю вам зла.
Translate from 俄语 to 中文

По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!
Translate from 俄语 to 中文

Он вовсе не честен.
Translate from 俄语 to 中文

Мне вовсе не улыбается окончить свою жизнь на рудниках.
Translate from 俄语 to 中文

Том вовсе не умеет проигрывать, поэтому никто не хочет с ним играть.
Translate from 俄语 to 中文

Понять это вовсе не легко.
Translate from 俄语 to 中文

Тот весь изъян, кто вовсе без изъяна.
Translate from 俄语 to 中文

Его беспокоит вовсе не преданность.
Translate from 俄语 to 中文

Его беспокоит вовсе не точность.
Translate from 俄语 to 中文

Том вовсе не говорил Мэри, где он спрятал украденные бриллианты.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не испугался.
Translate from 俄语 to 中文

Она вовсе не никто.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не хотел проявить неуважение.
Translate from 俄语 to 中文

«Почему вы так добры ко мне?» — «Я уже говорил вам: я вовсе не добрый. Я большой эгоист. Дело в том, что вы — кусочек меня самого».
Translate from 俄语 to 中文

Они вовсе не глупы.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не хотел, чтобы всё это случилось.
Translate from 俄语 to 中文

Ты вовсе не ошибаешься.
Translate from 俄语 to 中文

Да, я сказал: убийство — грех, но я вовсе не говорил, что грех — это плохо.
Translate from 俄语 to 中文

Он вовсе не сумасшедший.
Translate from 俄语 to 中文

Это вовсе не пустые разговоры.
Translate from 俄语 to 中文

Это доказывает, что Том вовсе не глуп.
Translate from 俄语 to 中文

Вовсе не обязательно кричать об этом на каждом углу!
Translate from 俄语 to 中文

Ты вот смеёшься, а мне вовсе не до смеха.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчина с седыми волосами как дом, крыша которого лежит под снегом, что вовсе ещё не означает того, что в очаге не пылает огонь.
Translate from 俄语 to 中文

Я вовсе не грустный.
Translate from 俄语 to 中文

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.
Translate from 俄语 to 中文

Хоть мне и сильно нравятся горностаи, я вовсе не фурри и не желаю иметь к ним какого-либо отношения, поскольку горностаи мне приятны чисто эстетически.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не нравится, когда при общении по Интернету мне пишут "Вы" с большой буквы, особенно если при этом собеседник в своих словах вовсе не уважителен.
Translate from 俄语 to 中文

Она вовсе не красавица, но в ней есть какая-то неописуемая прелесть.
Translate from 俄语 to 中文