La naturaleza rechaza el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza aborrece el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los tomates son buenos para las personas que sufren dolor de estómago a causa del exceso de ácido estomacal cuando su estómago está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré el cuarto vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontré el vaso vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vaso estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El lugar estaba casi vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y cuando el vacío estalla, a eso se le llama un agujero negro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El autobús llegó vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Examiné el monedero de nuevo, y lo encontré vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre de pie en el acantilado estaba a punto de suicidarse saltando al vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

El tanque está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

El recipiente está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando fue a lanzar su trigésima flecha, el arquero se dio cuenta de que su carcaj estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez que sonaba el timbre de la escuela, Ivan se ponía a mirar al vacío y a babear. Después de varios exorcismos infructuosos, sus padres se dieron cuenta de que era de hecho la reencarnación de uno de los perros de Pavlov.
Translate from Spanisch to Deutsch

El local está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabés de memoria la velocidad de la luz en el vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Un vacío devora mi corazón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy amanecí vacío de ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Estados Unidos se retiran de Iraq tras ocho años de guerra que no han servido de nada aparte de para destruir un país que estaba en guerra con Irán. Como la naturaleza aborrece el vacío, Irán ocupa ahora su lugar. Parece que no conocen la máxima «el enemigo de mi enemigo es mi amigo» al otro lado del Atlántico...
Translate from Spanisch to Deutsch

El teatro está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un tambor vacío suena mucho más fuerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tintero está vacío. No creo que con lo que queda pueda escribir mucho más.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida no es un sueño vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom no le gusta trabajar con el estómago vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del –supuestamente vacío– segundo piso, se fue apresuradamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un barril vacío suena más fuerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿El vaso está medio lleno o medio vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor reemplace el cartucho de tinta vacío de la impresora.
Translate from Spanisch to Deutsch

No mires al vacío, si no te caerás.
Translate from Spanisch to Deutsch

El doctor tomó el vaso vacío y lo olisqueó.
Translate from Spanisch to Deutsch

El jardín está vacío y marrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Más vale pez pequeño que plato vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El estacionamiento está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Está vacío este asiento?
Translate from Spanisch to Deutsch

Para la hora que era, el supermercado estaba relativamente vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su auto está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay un puesto vacío como secretaria.
Translate from Spanisch to Deutsch

El estacionamiento está casi vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Beber con el estómago vacío es malo para la salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

El estacionamiento detrás del colegio está casi vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El local estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo está completamente vacío cuando se piensa solo en las montañas, ríos y ciudades. Pero cuando uno se dice que hay personas aquí y allí que nos corresponden, personas con las que vivimos sin necesidad de hablar, es eso lo que transforma esta tierra en un jardín habitado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bus estaba casi completamente vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún hombre puede ser patriota con el estómago vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cofre que encontré estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te sabes de memoria la velocidad de la luz en el vacío?
Translate from Spanisch to Deutsch

El azucarero está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vaso está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos poemas se leen en silencio, con los ojos cerrados, e intentando ver las palabras flotando en el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces oí hablar al Creador, sin nombre, que es un simple hueco en el vacío, hermoso, como un ombligo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo como una nota que florece en las alturas del vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué dijo la noche cuando todo era vacío? ¿Qué dijo el silencio cuando todo era eterno?
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito llenar el vacío que ha dejado en mi vida su partida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No beba con el estómago vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom abrió el maletero y observó que estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me senté en el escritorio y me quedé mirando al vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aristóteles afirmaba que el vacío no existía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cuarto lleva mucho tiempo vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El restaurante estaba casi vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El restaurante estaba bien vacío, así que pude leer en paz mientras comía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El refrigerador está muy vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cielo se había despejado en el último minuto y ahora un pálido sol de otoño caía sobre un banco vacío entre dos pinos oscuros.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Cien veces, en medio de mi dolor, en mis turbados sueños, tiendo las manos en torno mío; pero no encuentro más que el vacío, solo abrazo la nada!
Translate from Spanisch to Deutsch

El nido de la cigüeña estaba vacío, pero aún colgaban manzanas en el manzano silvestre, aunque las hojas ya hubiesen caído.
Translate from Spanisch to Deutsch

El tren estaba casi vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bombillo es un recipiente vacío de vidrio con un filamento interior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento vacío por dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dejó el vaso vacío de un solo trago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi buzón está vacío desde hace un mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El autobús estaba prácticamente vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada puede ir más rápido que la velocidad de la luz por el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este asiento está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta fue una tarde terriblemente calurosa y yo tengo la sensación de que mi cerebro está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre sin ideales está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

No bebas con el estómago vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás no pudo encontrar ningún lugar vacío para estacionar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi vaso está vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vaso de Tom estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El campo de batalla quedó vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El jarrón estaba vacío; es decir, no estaba lleno de nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No debes tomar, sobre todo con el estómago vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil que un saco vacío se quede de pie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces Dios hizo caer un profundo sueño sobre el hombre, que se durmió. Y le quitó una de las costillas, rellenando el vacío con carne.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta trabajar con el estómago vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y le contó cuanto el hombre había hecho por ella, y añadió: "Me ha dado estas seis medidas de cebada, pues dijo: 'No debes volver de vacío donde tu suegra.'"
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que esperar hasta que haya un asiento vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El establo estaba vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El autobús estaba casi vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡El infierno está vacío! ¡Aquí están los demonios!
Translate from Spanisch to Deutsch