Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habló como si no hubiera pasado nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me habló del accidente enteramente como si lo hubiera visto con sus propios ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía rechazó la posibilidad de que ese caso hubiera sido un suicidio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pones cara como si no hubiera pasado absolutamente nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá él hubiera participado en la conferencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera aire, los aviones no podrían volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera dejado la carta escrita ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por la guerra civil, ahora ellos serían ricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo hubiera desayunado esta mañana ahora no tendría hambre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá me hubiera casado con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habla como si hubiera estado en Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo hubiera sabido, habría cambiado mi plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él continuó leyendo el libro como si nada hubiera sucedido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá no hubiera comprado algo tan inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ómnibus estaba repleto de gente. Ojalá hubiera tomado un taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera desperdiciado el tiempo, ya habría terminado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido tu número de teléfono te habría llamado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

La bomba fue desactivada justo minutos antes de que hubiera explotado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá la hubiera visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá yo hubiera podido ir con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Qué quieres decir? —preguntó Dima, pero eructó, ya que si hubiera permanecido en silencio esta oración habría sido demasiado simple.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella hubiera venido con gusto pero estaba de vacaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él lucía como si hubiera visto a un fantasma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella lucía como si hubiera visto a un fantasma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera nubes, no sabríamos disfrutar del sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá yo hubiera estudiado más cuando era joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ella se hubiera casado contigo, ahora sería muy feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera tantos taxis, habría menos accidentes viales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me lo hubieras dicho antes, me hubiera disfrazado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido que el examen era tan fácil, habría estudiado mucho menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por el tratamiento médico, este paciente pudo haber muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Me siento como...- Dima empezó a decir- Me siento como si no hubiera hecho nada durante las últimas 150.000 oraciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría escrito una carta más larga si hubiera tenido más tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera estudiado inglés más duro cuando fui joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella parecía como si hubiera visto un fantasma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por ti, él aún estaría vivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu consejo, hubiera suspendido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recuerdo el evento tan claramente como si hubiera sido ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado!
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace diez años, un negocio como ese hubiera sido un éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido tiempo suficiente, podría haber visto más de Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera mirado dentro del bote no me habría dado cuenta de que la mermelada tenía hongos en la superficie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera seguido tu consejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Corrí y corrí, si no hubiera llegado demasiado tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hubiera gustado recibir mucho dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría ido a visitar al hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin su consejo, él hubiera fracasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera escuchado tu consejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siguió hablando como si no hubiera pasado nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ojalá hubiera tenido yo tiempo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ella no se hubiera ido, probablemente él la hubiera golpeado hasta hacerle sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch