Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Eh! Puede que no tenga dinero, pero todavía tengo mi orgullo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas hay gente que tenga dos coches.
Translate from Spanisch to Deutsch

La ayuda de ella es imprescindible para que el plan tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay bastantes expectativas de que él tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te quiero que el saber que voy a perderte hace que cada día tenga menos ilusión por vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que tenga razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga paciencia por uno o dos días más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado de no coger un resfriado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que Oreida tenga dos hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No crees que Oreida tenga dos hijos?
Translate from Spanisch to Deutsch

El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenga miedo de hacer preguntas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que él tenga razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algo que tenga que hacer?
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hermano menor respondió, "He oído: 'Quien tenga miedo de las hojas no debe entrar en el bosque'".
Translate from Spanisch to Deutsch

Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga un buen día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La entiendo, pero por otro lado no pienso que tenga razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Por amor de Dios dame al joven que tenga el suficiente cerebro para ridiculizarse a sí mismo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga usted.
Translate from Spanisch to Deutsch

Da igual la edad que tenga, un niño es un niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado al conectar el enchufe en el tomacorriente, podría recibir una descarga eléctrica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una pequeña esperanza de que él tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado al limpiar el vidrio quebrado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esté alerta y capture al bicho en cuanto tenga la oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga en cuenta la opinión pública.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es un crimen contra Dios en el Islam que un hombre tenga dos o más esposas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenga miedo de experimentar cosas nuevas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera alquilar el coche más barato que tenga por una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé si tenga tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesitamos a alguien que tenga algo de experiencia en administración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado de no mojar los cables.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no confío en él, tenga cuidado con lo que dice cuando él está cerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él no le importa mientras tenga suficiente de comer y beber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que tu mujer tenga otro hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado con lo que usted come.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá tenga muchas novias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque ella tenga muchas debilidades, yo confío en ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando ella tenga la edad, ellos se van a casar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Iré a París cuando tenga suficiente dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que Tom tenga razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que alguien tenga el valor de admitir que estas vuvuzelas están destruyendo el campeonato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo que tú dices es verdad, lo natural es que él tenga una coartada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere que Mary tenga cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta escribir en un sitio donde tenga tranquilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto tenga la oportunidad, vendré a hacer una visita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto tenga la oportunidad, le ayudaré a tu madre a pintar la cerca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan pronto tenga la oportunidad, te enviaré algo de dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no creo que él tenga algo que ver con el asunto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom ayuda a Mary porque quiere, no porque tenga que hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que esto tenga sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Vas a comprar un boleto de lotería?" "No creo que tenga suerte para las apuestas."
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una lástima que Mary no tenga sentido del humor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fíjate en una señal que tenga un "uno" grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hecho de que el martes tenga yo un examen es insignificante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una pena que no tenga oído para la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo habla en el universo. No hay nada que no tenga su idioma.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pero es posible que un pobre desgraciado se tenga que levantar a las 4 para ir a trabajar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ingleses siguen amenazando a Argentina. Las cosas han cambiado señora reina, ya no estamos en 1982, en caso de agresión contra Argentina tenga la seguridad que no estará sola como se quedó entonces la patria argentina, que es patria nuestra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Probablemente él no tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que hoy día tenga tiempo para ayudarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que Mary tenga razón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga la bondad de olvidar eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mucho menos probable que un Macintosh tenga un virus que un computador con Windows.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga piedad de mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque tenga defectos, ella me gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez ella tenga buenas intenciones. ¿Ya intentaste escucharla?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Piensas que ella no tenga nada que ver con el asunto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Haré lo que tenga que hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Manda cojones que tenga que ser yo el que siempre haga todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que calla aunque tenga razón, está casado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel que guarda silencio aunque tenga la razón, está casado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que haya alguna excusa para su comportamiento. Al mismo tiempo, deberíamos escuchar lo que él tenga que decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué pena que no tenga un jardín!
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudo que Tom tenga el valor de hacer lo que verdaderamente necesita hacerse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras uno tenga su niñez, nunca envejecerá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta este símbolo, aunque no tenga idea de lo que significa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Examinaré el informe con más detenimiento en cuanto tenga un hueco en mi apretada agenda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es probable que ella tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entra dentro de lo posible que ella tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch