Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero comer fuera esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es, por así decirlo, como un pez fuera del agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jugar fuera es muy divertido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera tan guapo como él.
Translate from Spanisch to Deutsch

El excavar un túnel desde Japón a China es algo que queda fuera de discusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su padre no permitió que ella fuera sola al cine.
Translate from Spanisch to Deutsch

El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si fuera un amigo de verdad no te traicionaría, ¿no?
Translate from Spanisch to Deutsch

Le dije que fuera mejor sola.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces él comía fuera con su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El extranjero hablaba japonés como si fuera su lengua materna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si fuera rico lo compraría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuera cual fuera la razón, ellos no se casaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuera cual fuera la razón, ellos no se casaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese problema está fuera de mi especialidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Salimos fuera a almorzar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella pensó que ojalá ese lindo perro fuera suyo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Prefiero ir fuera a quedarme en el interior.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me encontré con él fuera de la verdulería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él suele comer fuera los sábados por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Duerme como si fuera un bebé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera inteligente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera tan rico como él.
Translate from Spanisch to Deutsch

La puerta se cerró desde fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me aconsejó que fuera allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta carretera los llevará fuera de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien mira hacia fuera sueña, quien mira hacia adentro despierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera más alto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera más alta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá yo fuera joven de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuera está lloviendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mujer habla como si fuera profesora.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es que Cristóbal Colón fuera un explorador porque le encantara el mar; lo era porque odiaba las prisiones españolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera un pájaro, podría volar hasta ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?
Translate from Spanisch to Deutsch

No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deja al perro fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no fuera por el agua, no podríamos vivir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tim escribe como si fuera zurdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubiera yo fracasado si no fuera por su amable ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los niños les gusta jugar fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños deberían jugar fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está fuera de casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este teléfono está fuera de servicio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habla como si fuera rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si esa guitarra no fuera tan cara, la podría comprar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habla como si fuera un maestro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dije que podía, no que lo fuera a hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabes que haría lo que fuera por tus hermosos ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La situación se fue fuera de su control.
Translate from Spanisch to Deutsch

Preferiría tener mi propia habitación, por pequeña que fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá yo fuera más joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El soldado continuó como si su herida no fuera nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera más joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ascensor está fuera de servicio hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo piensas que estuvimos fuera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habló como si fuera mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo recuerdo como si fuera ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre está fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué hablas de él como si fuera un hombre viejo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy estoy fuera de forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quince minutos más y estaré fuera de aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom está fuera en un viaje de negocios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambos hermanos estaban fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella me dijo que no fuera allí solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si fuera joven iría al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una enfermedad impidió que se fuera de viaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un bar me daría vergüenza que no fuera capaz de abrir una botella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre estaría más feliz si yo fuera profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso está fuera de cuestión.
Translate from Spanisch to Deutsch

La escurridiza serpiente se deslizó fuera de su mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá fuera rica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mire hacia fuera de la ventana por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Insistieron en que el criminal fuera castigado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me haría muchísima ilusión que mi país fuera libre algún día.
Translate from Spanisch to Deutsch