No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
Translate from Spanisch to Deutsch

No pienso poner la casa en alquiler.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intenté poner fin a la discusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vuelve a poner el libro en su sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde puedo poner estas cervezas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes poner atención al profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puede poner por escrito sus preguntas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen".
Translate from Spanisch to Deutsch

Discutimos durante horas qué poner.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deja de poner los codos sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que poner en hora el reloj. Va atrasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se esforzó por poner una expresión de seriedad, que se volvió ridícula.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Un hombre fue acusado de poner vidrio molido en la comida de su perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Echamos a suertes quién tenía que poner la mesa, y perdí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos mucha ropa para poner en la valija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías poner tus ideas por escrito.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta poner fotos en Facebook.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien tiene que poner fin a esta discusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sabía que él estaba ocultando algo, hasta que decidió poner las cartas sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta poner miel en mi tostada por las mañanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Falta poner los vidrios en la ventana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo quería poner mi granito de arena...
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres tienden a poner más fotos en las redes sociales que los hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Abra la boca del globo para que podamos poner las golosinas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrías poner esa cinta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sé qué piso poner en la cocina. Estoy entre el blanco y el gris.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes poner algunos ejemplos?
Translate from Spanisch to Deutsch

No voy a poner mi casa en alquiler.
Translate from Spanisch to Deutsch

La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sé qué suelo poner en la cocina. Dudo entre el blanco y el gris.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sé qué baldosas poner en la cocina. Dudo entre el blanco y el gris.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que poner las cadenas al coche, hay demasiada nieve.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saqué la puerta antigua para poner una plegable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me olvidé de poner el sello antes de mandar la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quisiera poner mis objetos de valor en una caja fuerte segura, si hay alguna disponible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es hora de poner las cartas sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varias computadoras y descargarlas a su iPad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para impedir que el sol entre en esta sala, lo mejor sería poner una cortina o un toldo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los lagartos pueden poner huevos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fui a los rayos UVA durante dos meses enteros todos los días antes de la graduación y eso fue todo lo moreno que me pude poner.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Se acaba de poner mejor!
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde debo poner las medias sucias?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo poner la mesa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.
Translate from Spanisch to Deutsch

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empleada cenó con nosotros después de poner la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabías que la gallina no necesita ser fecundada por el gallo para poner huevos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no sé qué suelo poner en la cocina. Estoy entre el blanco y el gris.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuáles zapatos te vas a poner?
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos poner las tejas solapadas para que no entre el agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos poner las tejas superpuestas para que no pase el agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué te vas a poner esta noche?
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo poner las cosas en una caja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay que poner el carro delante de las mulas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay que poner el carro antes de los bueyes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo lo podemos poner en práctica?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me cuesta poner en palabras mis ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde puedo poner mi cartera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Volvió a poner la foto en su mano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sigues comiendo tanto, te vas a poner como una vaca.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me suelo poner enfermo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que perder peso, así que me voy a poner a régimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le ayudó a Mary a poner la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde debería poner esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

La solución para este sol será poner un toldo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo poner la tecla "K" en mi teclado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No, las zanahorias no son tan importantes como para que se necesite poner signos de exclamación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrías poner los platos en el fregadero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que dice aquella mirada no se puede poner en palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al final, cada uno debe poner de su parte para aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no respondés la llamada, el profesor te va a poner una falta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna caja de zapatos donde pueda poner estas cosas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabes, si no hubiera personas así, tú tendrías que poner tu trasero en retretes sucios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se debe poner el carro delante del buey.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las manzanas del frutero llevaban tanto tiempo allí que se empezaron a poner totalmente blandas y arrugadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo poner mi ropa en el armario de Taninna. ¡Ella se enfadaría!
Translate from Spanisch to Deutsch