Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La compañía abandonó ese proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La editora le dio una oportunidad a mi proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella asumió la responsabilidad de ese proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi proyecto es distinto al tuyo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no renunció al proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto era un fracaso desde el principio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes encontrar muchos libros en diversos formatos también en Proyecto Gutenberg.
Translate from Spanisch to Deutsch

He hablado ampliamente sobre el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto es una iniciativa del municipio.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto era un fracaso completo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conseguimos terminar el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gastamos mucho dinero en el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y de hecho, este proyecto nos necesita a todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso quiere decir que puedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación, ¡para cualquier cosa!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La profesora quiere que dividamos el trabajo en este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aceptaron trabajar juntos en el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo proyecto se presentó factible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su proyecto terminó fracasando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy en contra de este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el objetivo principal de este proyecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, pero estoy en contra de este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajaron juntos en este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No mires mi proyecto! No te conviene copiarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apruebo su proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este proyecto progresa lentamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo aprobar este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo aprobar el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dirigió la planificación del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto de la aniquilación de armenios por parte de los turcos se cobró la vida de más de un millón y medio de armenios.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto, financiado por el Gobierno americano, costó alrededor de $4 millones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero exponer mi proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo va tu proyecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo en teoría, el proyecto es posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos están a favor del nuevo proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos un proyecto de recolección selectiva de basura aquí en la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás a favor o en contra del proyecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al principio estaba en contra del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Agradéceselo a aquel hombre, porque es el responsable del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Agradéceselo a aquel hombre, puesto que él es el responsable del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Agradézcaselo a aquel hombre, pues él es el responsable del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me estaba preparando para terminar mi reporte cuando mi jefe me pidió que le explicara todos los detalles del proyecto de nuevo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se empeñó mucho en el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom abandonó el proyecto porque no tenía suficiente dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto está casi perfecto, pero se puede mejorar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es mi proyecto preferido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé nada sobre este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto fue un fracaso total.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras haber discutido el nuevo proyecto por tres horas, nosotros concluimos que el plan de Andrew era el mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el dinero que entró destinado al proyecto fue desviado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es importante no perder de vista los objetivos originales del proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno de los objetivos del proyecto es el de vacunar a las mujeres y a los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro proyecto fracasó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es el mejor para este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

De cualquier forma, ¿qué clase de tonto proyecto es?
Translate from Spanisch to Deutsch

Podría fallar en su nuevo proyecto a menos que sea industrioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si todavía no sabés del proyecto, entrá a nuestro sitio para más información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le explicó el proyecto a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom le explicó el propósito del proyecto a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

La represa Belo Monte en Brasil, es un proyecto controvertido, debido al impacto sobre el medio ambiente y la población nativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento mucho pedirte ayuda con tan poca antelación, pero no me di cuenta de que este proyecto sería tan exigente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya no deseo formar parte de este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella jugó un rol importante en este proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este proyecto puede no dar resultado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de los alumnos votó en contra del proyecto propuesto por la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es importante resaltar que la calidad de nuestro proyecto depende del trabajo en equipo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un proyecto ambicioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos colaborar en el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es tu mayor proyecto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Qué bueno que no aprobaron ese proyecto de ley.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto fue un gran éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch