¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hicimos por nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños resolvieron el problema ellos mismos
Translate from Spanisch to Deutsch

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No compartimos los mismos valores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros mismos decoramos la habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen: Inglés, francés y alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen los mismos hábitos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá dejarais de pensar en vosotros mismos y pensaseis un poco más en vuestro hijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fueron los mismos jóvenes que estudiaban en esta escuela los que mataron a aquel señor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantenemos en secreto nuestros pensamientos más interesantes y la parte más interesante de nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se odiaban a sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sigue cometiendo los mismos errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Translate from Spanisch to Deutsch

No os mintáis a vosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que no saben nada de las lenguas extranjeras no saben nada de sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy convencido de que hoy la mayoría de los estadounidenses quieren lo que querían aquellos primeros estadounidenses: una vida mejor para ellos mismos y para sus hijos, un mínimo de autoridad gubernamental.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito!
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro mayor enemigo no es otra persona que nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde una edad temprana, los niños aprenden a excluir a aquellos que no son como ellos mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conoceos a vosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo conozco a una mujer cuyos nombre y apellido son los mismos que los míos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él comete una y otra vez los mismos errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apostar excesivamente provoca los mismos cambios en el cerebro que la adicción a las drogas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hicimos nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No nos engañamos a nosotros mismos sin querer al introducir aquí únicamente frases creadas por ser traducibles y que, por esta razón, no son representativas ni del uso correspondiente ni de los problemas de traducción?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíais hablar vosotros mismos con la profesora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los hombres tienen los mismos derechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos para ellos mismos, y Dios para todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Servíos vosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sírvanse ustedes mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los viejos les gusta escucharse a ellos mismos, aun cuando no tienen nada que decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los ancianos les gusta oírse a sí mismos, incluso si no tienen nada que decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los profesores deben estar cansados de corregir una y otra vez los mismos errores en los trabajos de sus alumnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen los mismos derechos que yo o cualquier otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hablantes nativos a veces cometen errores, pero generalmente no son los mismos errores que cometen los que no son nativos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo los imbéciles cometen siempre los mismos errores, los inteligentes cometen siempre errores nuevos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los colores son los mismos, pero de diferentes tonalidades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mismas causas producen los mismos efectos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los prisioneros huyeron después de un accidente planeado por ellos mismos ocurrido con el patrullero que los transportaba de vuelta al presidio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no pudieron defenderse por sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo se trabaja en tres de ellos: Inglés, francés y alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dejamos de amarnos a nosotros mismos cuando nadie nos ama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero les pido: no cometan los mismos errores que cometí yo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo creemos en los que creen en sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestra próxima visita hablaremos más sobre nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos mismos querían venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos los mismos problemas que tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dueños de la vivienda realizaron todos los trabajos por sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es alucinante lo lejos que está una calamidad cuando no nos aflige a nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Admiro a todos los que siempre dan lo mejor de sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contra la estupidez, los mismos dioses son impotentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las herramientas que provee nuestro software están requeridas por los mismos usuarios o diseñadas pensando en mejorar su productividad y eficiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo faros y limpiaparabrisas automáticos, se activan por sí mismos cuando hay oscuridad o llueve, respectivamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada nos da tanta alegría como hacer cosas por nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los profetas no saben nada acerca de sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos a quién culpar, salvo a nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él usa los mismos libros que tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes hicieron el trabajo por sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nos mentimos a nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lo hicisteis por vosotros mismos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Debéis creer en vosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El amor se puede aprender, y nadie aprende mejor que los niños. Cuando los niños crecen sin amor, uno no se puede sorprender de que ellos mismos se vuelvan insensibles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que lo hagan ellos mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno no ayuda a los demás cuando les hace algo que ellos mismos pueden hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida nos enseña a ser menos severos con nosotros mismos y con los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los partidos parlamentarios solo se representan a sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quieren hacerlo ellos mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el problema del mundo es que los tontos y los fanáticos están siempre tan seguros de sí mismos, y los más sabios están tan lleno de dudas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente debería ser libre de poder pensar por sí mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos ateos y religiosos comparten los mismos prejuicios.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?
Translate from Spanisch to Deutsch

La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.
Translate from Spanisch to Deutsch