Eso sólo muestra que no eres un robot.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cara de él muestra felicidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Salvar al mundo requiere de fe y valor: fe en la razón, y valor para proclamar lo que la razón muestra como verdadero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

El comportamiento de Viernes muestra su total sumisión y devoción hacia Robinson porque el inglés le salvó de los caníbales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muestra más detalles.
Translate from Spanisch to Deutsch

La experiencia nos muestra que amar no es mirarnos el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Gobierno menos malo es aquél que se muestra menos, al que sentimos menos y al que pagamos menos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me tomaron una muestra de sangre en el hospital.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una datación por carbono fue realizada sobre la muestra para determinar su edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se muestra siempre generoso con los pobres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una muestra gratis. No cuesta nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

Okinawa muestra diferencias culturales respecto al resto de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada que me haga más feliz que abrir uno de mis diccionarios exactamente por la página en la que se encuentra la palabra que busco. Esto muestra mi intimidad con ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso muestra lo poco que sabemos sobre nosotros mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me muestra una cámara más barata que ésta?
Translate from Spanisch to Deutsch

El DNA es extraído de una muestra de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este hecho muestra que él es honesto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin embargo, el color quedó diferente al de la muestra de su catálogo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vídeo lo muestra tragándose una botella entera de whiskey (Dios salve su alma).
Translate from Spanisch to Deutsch

No muestra sus sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tim produjo una vibración alveolar perfecta durante un minuto seguido. El resto de la clase de español envidiaba y despreciaba esta vulgar muestra de poder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este microscopio muestra las cosas cien veces más grandes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a visitar la muestra de arte uno de estos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sos la única persona que me muestra algo de respeto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muestra tus cartas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una muestra de la sustancia fue colocada en medio acuoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muestra tantos dedos como número de semanas llevas enfermo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Además de materiales, necesitamos una muestra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué muestra el medidor de presión sanguínea?
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no muestra sus verdaderos sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no muestra sus verdaderos sentimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él le llevó la muestra a su compañero de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, deja una muestra de orina en este recipiente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se muestra muy amistoso conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un reciente sondeo muestra que el número de fumadores está disminuyendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los telespectadores tan solo ven lo que la cámara les muestra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muestra un gran entusiasmo en su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La imagen muestra un paisaje idílico con ovejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Señalar los errores ajenos y olvidar los propios es muestra de ignorancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La figura siete muestra todas las partes del motor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una muestra gratis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para los años que tiene se muestra muy activo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En todo muestra que tiene carácter.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Leyó usted bien la muestra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es una muestra gratuita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona es una luna y tiene un lado oscuro que no le muestra a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

La muestra no es lo suficientemente pura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un crítico es un lisiado que muestra por dónde caminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomo una muestra de agua de su pozo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jiro se muestra indiferente sobre su ropa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada uno es una luna y tıene su lado oscuro que no muestra a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto muestra que el inglés ya no solo es para los británicos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habla con todo el mundo en el lenguaje del amor. No levantes la voz. No maldigas. No hagas cosas desagradables. No provoques lágrimas. Calma a los otros y muestra bondad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.
Translate from Spanisch to Deutsch

La timidez se muestra por primera vez en la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se mueve como una reina y muestra que tiene el ritmo en la sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada detalle de este edificio muestra la obsesión del dictador por lo grandioso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella muestra una actitud muy positiva en relación al trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el tema de la fonética muestra un abismo entre el latín y sus supuestas hijas, la morfología y la sintaxis tampoco son las mismas que las de la supuesta lengua madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y en lugar de entregarse a una pugna soterrada con Podemos se muestra optimista ante el panorama de crisis del bipartidismo reflejado en todas las encuestas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El salvajismo extremo de unos se muestra en toda su crudeza mientras que el de los otros se oculta, enmascara y dulcifica cuidadosamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la actualidad en Uzbekistán no todas las personas entienden el idioma ruso y el nivel de dominio del mismo en parte muestra el grado de instrucción de la persona.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema con los fundamentalistas que insisten en una interpretación literal de la Biblia consiste en que el significado de las palabras cambia. Un ejemplo claro es la frase: “te ahorras una rama de abedul y se pierde un muchacho”. La rama de abedul era una vara que usaban los pastores para llevar a las ovejas a donde necesitaban. Los pastores no golpeaban a las ovejas con esta rama. La traducción correcta de este dicho es: “muestra a los niños el camino o se perderán”. No significa: “golpea a tu hijo hasta que largue el cuero o se perderá”, como muchos padres fundamentalistas, al parecer, consideran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este mapa muestra todos los puntos turísticos de la ciudad, estaciones de tren, subte y paradas de colectivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta esta foto porque muestra mi virilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La figura muestra una representación tridimensional de la estructura molecular de la glucosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La policía se muestra incapaz de reunir más pruebas sobre el asesinato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los japoneses no siempre hacen una reverencia como muestra de respeto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Desearía una muestra gratis?
Translate from Spanisch to Deutsch

El drama de los refugiados sirios, eritreos y libios ya alcanza proporciones catastróficas para los desplazados y muestra la verdadera cara de la Europa actual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muestra misericordia.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fotografía muestra varios animales de granja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso solamente muestra que usted no es un robot.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un mapamundi muestra todos los países.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
Translate from Spanisch to Deutsch

El enfermero me ha extraído una muestra de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque 475AD es el año que muestra el "declive" del Imperio Romano, no es el año de su "caída".
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesitamos recoger una muestra de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesitamos tomar una muestra de sangre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nieto se muestra muy cariñoso con su abuela para que le compre golosinas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al otro lado de la calle, el pescadero Husein muestra con orgullo lo que afirma que es el mejor rodaballo de Estambúl.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella muestra una sonrisa para suavizar las cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La radiografía no muestra ninguna lesión ni fractura en la costilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

La realidad que nos muestra Hollywood es atractiva pero acartonada una vez que logras ver más allá del envoltorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary siempre muestra con orgullo el mordisco de piraña que tiene en el hombro.
Translate from Spanisch to Deutsch

La radiografía muestra que hay algo alojado entre la pleura y esta costilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary se muestra preocupada por la influencia de las redes sociales en la juventud.
Translate from Spanisch to Deutsch

La innovación es la diferencia entre el que muestra el camino y el que lo sigue.
Translate from Spanisch to Deutsch

El enlace se muestra en la pantalla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una muestra de nuestro cariño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este texto de ejemplo es una muestra de estilo de escritura, por lo que pueden realizar todas las adiciones o supresiones que estimen oportunas antes de usarla.
Translate from Spanisch to Deutsch