Этого не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты, наверно, догадываешься, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне наплевать, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не знает, что случится в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Невозможно предугадать, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
Translate from Russisch to Deutsch

Невозможно предсказать, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Если случится что-то плохое, дай мне знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то случится, позвони мне незамедлительно.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто может сказать, что случится в будущем?
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то случится, я буду действовать по обстоятельствам.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не знаешь, что случится завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не может сказать, что случится в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Если в моё отсутствие что-нибудь случится, попроси его помочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

В ближайшее время это не случится!
Translate from Russisch to Deutsch

Странно, что случится?
Translate from Russisch to Deutsch

Том не думает, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не считает, что вообще что-нибудь плохое случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда священника на корабле не случится, то обыкновенные молитвы читать секретарю, или в небытие его кому приказано будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Естьли случится какое несогласие между главными, или обер Офицерами, то Интендант повинен выслушивать их причины и донести о том Адмиралу, или Аншеф командующему, дабы их распрю решить окончательно, или до времени.
Translate from Russisch to Deutsch

А когда необходимая нужда случится, для взятья воды, или дров и прочих вещех неотлагаемых, тогда надлежит послать офицера, дабы матрозов не допустил из тех поветренных мест что покупать или брать.
Translate from Russisch to Deutsch

А ежели оное случится не под неприятелем, то офицеру служить в рядовых один месяц, а рядовой спускан будет трижды с райны.
Translate from Russisch to Deutsch

Офицерам не должно посылать вместо себя на караул без ведома капитанскаго под потерянием живата; а ежели кому болезнь какая случится, о том надлежит дать ведомость заранее, прежде, нежели пойдут на караул.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то случится. Я это чувствую.
Translate from Russisch to Deutsch

Так же ежели палача не случится, то он должен и смертную казнь чинить; а ежели профоса не случится, то чинить кому приказано будет, без всякой отговорки.
Translate from Russisch to Deutsch

Так же ежели палача не случится, то он должен и смертную казнь чинить; а ежели профоса не случится, то чинить кому приказано будет, без всякой отговорки.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то случится, немедленно свяжитесь со мной.
Translate from Russisch to Deutsch

С тобой ничего не случится?
Translate from Russisch to Deutsch

Я лишь хочу посмотреть, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты чего-то боишься, это с тобой и случится. Так радуйся новым приключениям и ничего не бойся!
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то случится, сразу позвони мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пришел предупредить тебя о том, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предполагаю, что это случится раньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не мог предвидеть, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

В конце этого года случится экономический кризис.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был уверен, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не думаю, что это случится снова.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устал ждать, когда это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я устала ждать, когда это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всё ещё жду, когда это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знал, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Том знал, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знала, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной такого не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого со мной не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

— Если, не дай бог, с ним случится что-нибудь, то тебя всю жизнь будет мучить совесть.
Translate from Russisch to Deutsch

Но, отец, а если с тобой что-то случится?
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной такого никогда не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.
Translate from Russisch to Deutsch

Неизвестно, что случится в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Если это случится, тебе первому сообщат.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне, наверное, подарит автомобиль мой папа, и я буду счастлив из-за этого, если это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один завтрак.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один обед.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего с тобой не случится, если ты пропустишь один ужин.
Translate from Russisch to Deutsch

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя я думаю, что ты знаешь, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Если случится так, что ты упадёшь с этого моста, мне, пожалуй, будет тебя не спасти.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда это случится?
Translate from Russisch to Deutsch

Что случится?
Translate from Russisch to Deutsch

Если со мной что-нибудь случится, передайте это Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ожидал, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Это никогда не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого никогда не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Людвиг Бюхнер писал: «Чудес не бывает: всё, что случается, случилось и случится, случается, случалось и будет случаться естественным образом».
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не знаешь, что случится в будущем.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не знаешь, когда случится землетрясение.
Translate from Russisch to Deutsch

Звони мне раз в несколько дней; таким образом мы сможем оставаться в контакте, если вдруг что-то случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты сказал, этого никогда не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

В США самолёты довели железную дорогу до банкротства; то же самое случится с эсперанто и английским. Люди просто не знают, который из них железная дорога.
Translate from Russisch to Deutsch

Ежели случится транспорту какому быть на кораблях, тогда сухопутным офицерам поступать с морскими по сему.
Translate from Russisch to Deutsch

Ежели же случится которому командиру корабля, в такое место итьти, где он ни когда не бывал, а такое несчастие случится, что корабль разбит будет о камень, или о берег, или иной какой вред учиниться, то он не повинен в том ответ дать, но лоцман или штюрман, или кто из Офицеров в том месте бывал и знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Ежели же случится которому командиру корабля, в такое место итьти, где он ни когда не бывал, а такое несчастие случится, что корабль разбит будет о камень, или о берег, или иной какой вред учиниться, то он не повинен в том ответ дать, но лоцман или штюрман, или кто из Офицеров в том месте бывал и знает.
Translate from Russisch to Deutsch

Естьли рядовой, ундер офицеру которому грозить будет, или бить, или уязвит онаго, или оному противиться будет, когда ему что повелят к службе Его Величества управить, и случится сие в походе против неприятеля, тогда оной лишен будет живота; а ежели вне помянутых случаев приключится, надлежит жестоким наказанием наказать: а имянно, кошками бить у машты.
Translate from Russisch to Deutsch

Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы ожидали, что случится что-то другое?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ожидал, что случится что-то другое?
Translate from Russisch to Deutsch

Если с ним что-то случится, дай мне знать.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя сказать заранее, что с нами случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Если это случится, я разорву и сожгу всё, что я написал.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не думал, что это случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу предсказать, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Что случится, если я нажму на эту клавишу?
Translate from Russisch to Deutsch

С тобой ничего не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

С вами ничего не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то случится, обращайся.
Translate from Russisch to Deutsch

Будем надеяться, что этого не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Это случится позже.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай мне знать, если что-то случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Трудно предположить, что случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Все надеются, что в Японии никогда ничего плохого не случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Это случится сегодня.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то случится, немедленно дайте мне знать.
Translate from Russisch to Deutsch