Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.
Translate from Russisch to Deutsch

Если случится землетрясение, что вы сделаете в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
Translate from Russisch to Deutsch

Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из-за бегемотов вроде Вал-Марта.
Translate from Russisch to Deutsch

Теннис - это в первую очередь вопрос концентрации.
Translate from Russisch to Deutsch

Возраст ковра - не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь, тебе необходимо вставать рано.
Translate from Russisch to Deutsch

Естьли офицер без важной причины при молитве присудствен не будет, тогда надлежит за каждую небытность офицерам, за первую 25 копеек, за другую 50 копеек, за третию 1 рубль, и далее умножать в двое.
Translate from Russisch to Deutsch

К последним относятся все "стопроцентные американцы", т. е. в первую очередь денежные короли и плутократы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответом на первую мировую войну явилась Великая Октябрьская социалистическая революция в России; ответом на вторую мировую войну явилось установление народно-демократических режимов в странах Центральной и Юго-Восточной Европы, победа народной революции в Китае, создание Германской демократической республики, рост и укрепление демократических сил во всем мире и мощный подъем национально-освободительного движения в Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщины уверены, что мужчины клюют в первую очередь на внешность. Мужчины же думают совершенно по-другому.
Translate from Russisch to Deutsch

Нелегко забыть свою первую любовь.
Translate from Russisch to Deutsch

Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.
Translate from Russisch to Deutsch

Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.
Translate from Russisch to Deutsch

Кризис должен дать толчок в первую очередь к разработке стратегий на будущее, а не только к поискам ошибок и причин их возникновения в прошлом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я, конечно, рад, но, пожалуйста, не забывай, что в первую очередь ты делаешь это всё для себя самого.
Translate from Russisch to Deutsch

Они хотят, в первую очередь, жить мирно.
Translate from Russisch to Deutsch

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Эту книгу я рекомендую ещё меньше, нежели первую.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь оказать ему первую помощь?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь оказать ей первую помощь?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете оказать ему первую помощь?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете оказать ей первую помощь?
Translate from Russisch to Deutsch

Анна знает первую тысячу цифр числа π наизусть.
Translate from Russisch to Deutsch

Прочти это в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

14 сентября российские космонавты Олег Котов, Сергей Рязанский и американский астронавт Майкл Хопкинс, а также их дублеры Александр Скворцов, Олег Артемьев и Стивен Свэнсен провели первую тренировку.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты помнишь нашу первую встречу?
Translate from Russisch to Deutsch

Бери первую попавшуюся бутылку.
Translate from Russisch to Deutsch

Какие, по Вашему мнению, верные, действенные и точечные шаги необходимо сделать в первую очередь в системе подготовки специалистов высшего звена, чтобы сократить «переходное» время?
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь, поговорим об экспериментах, проводимых в лаборатории.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты хочешь сделать в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

Возьми первую попавшуюся бутылку!
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда читаю спортивную рубрику в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

По крайней мере, мы закончили первую часть.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не знает, что делать в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

Обслужите его, пожалуйста, в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте сделаем это в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек является глупцом так же, как он является рыжим или имеет первую группу крови.
Translate from Russisch to Deutsch

Он известный спортивный комментатор, комментирующий в первую очередь биатлон, но и другие виды спорта тоже.
Translate from Russisch to Deutsch

Я прочитал первую страницу.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы Том сделал в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь необходимо выработать стратегию.
Translate from Russisch to Deutsch

Сверни на первую улицу справа.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь мы смотрим на то, какой человек.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты сделал в первую очередь, когда проснулся сегодня утром?
Translate from Russisch to Deutsch

Анна знает первую тысячу знаков числа пи наизусть.
Translate from Russisch to Deutsch

Первую половину жизни нам портят родители, вторую - дети.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь, позаботься о себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты умеешь оказывать первую помощь?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы умеете оказывать первую помощь?
Translate from Russisch to Deutsch

Том не может забыть свою первую любовь.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть человек, с которым я хочу поговорить в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я помню нашу первую встречу. Это было 14-го апреля, в пятницу, в 8 часов вечера.
Translate from Russisch to Deutsch

Помнишь нашу первую встречу?
Translate from Russisch to Deutsch

Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри назвали свою первую дочь в честь бабушки Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Что Том попросил в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я выиграл свою первую золотую медаль.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их совместной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри устроили романтический ужин, чтобы отпраздновать первую годовщину их отношений.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый мужчина помнит свою первую бороду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчины как обезьяны: пока за другую ветку не схватятся, первую не отпустят.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны определить, что надо сделать в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я кликнул на первую ссылку на странице.
Translate from Russisch to Deutsch

При знакомстве с мужчиной Мэри в первую очередь обращает внимание на его обувь.
Translate from Russisch to Deutsch

Она получила свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она получила свою первую роль в шестнадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она получает свою первую роль в шестнадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она получает свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Курицу съедай в первую очередь, а то испортится.
Translate from Russisch to Deutsch

Основные типы фундаментов: столбчатые, ленточные, свайные, буронабивные, бутовые, кирпичные, монолитная плита. Выбор типа фундамента и его конструктивных особенностей принимают с учётом размеров дома, его веса и материала стен, но в первую очередь выбор зависит от типа и свойств грунтов основания, глубины промерзания грунта, уровня грунтовых вод. Поскольку девушки до этого места всё равно не дочитают, вопрос к парням: "Как вы записываете в телефон подруг, чтобы девушка ничего не заподозрила?"
Translate from Russisch to Deutsch

Свою первую компьютерную игру я написал в двенадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я купил свою первую машину в 1998 году.
Translate from Russisch to Deutsch

Я написал свою первую компьютерную игру в 12 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Если неправильно застегнуть первую пуговицу, то и все остальные будут застёгнуты неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую голову нам надо всё хорошенько обдумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорхе Луис Борхес опубликовал свою первую книгу стихов в 1923 году.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой город ты посетишь в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты делаешь в первую очередь, когда просыпаешься?
Translate from Russisch to Deutsch

В первую очередь заплати налоги.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты хочешь увидеть в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я завоевал первую премию.
Translate from Russisch to Deutsch

Если у тебя есть какой-то секрет, Хуан, вероятно, не тот, кому в первую очередь стоит его открыть.
Translate from Russisch to Deutsch

Пересядь на первую парту.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, пересядь на первую парту, чтобы я тебя видела.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую ночь ничего подозрительного не произошло.
Translate from Russisch to Deutsch

В первую половину жизни у человека нет ума, а во вторую — здоровья.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты получил свою первую работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Как Вы получили свою первую работу?
Translate from Russisch to Deutsch

Я помню нашу первую встречу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты помнишь свою первую учительницу?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты помнишь, как звали твою первую учительницу?
Translate from Russisch to Deutsch

Если будет пожар, кого из нас ты будешь спасать первую — меня или Мэри?
Translate from Russisch to Deutsch

Куда едем в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я прочёл первую страницу.
Translate from Russisch to Deutsch

Прочтите это в первую очередь.
Translate from Russisch to Deutsch

Если тебя уволят, что ты сделаешь в первую очередь?
Translate from Russisch to Deutsch