Слух оказался ложным.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.
Translate from Russisch to Deutsch

После десяти минут пешком я оказался на станции.
Translate from Russisch to Deutsch

Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда взорвалась бомба, я оказался там.
Translate from Russisch to Deutsch

Украденный велосипед оказался принадлежащим ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Весь город оказался без электричества.
Translate from Russisch to Deutsch

Ждал да не дождался, в могиле оказался.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался простым лжецом.
Translate from Russisch to Deutsch

Слух оказался ложью.
Translate from Russisch to Deutsch

У него оказался богатый дядюшка.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот удар судьбы оказался очень тяжёлым для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался в воде за бортом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался негодяем.
Translate from Russisch to Deutsch

Правый берег реки оказался обрывистым.
Translate from Russisch to Deutsch

Обвиняемый оказался невиновен.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваш совет оказался полезным для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался вором.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек оказался частным детективом.
Translate from Russisch to Deutsch

Иосиф оказался человеком дурного нрава.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оказался в нужном месте в нужное время.
Translate from Russisch to Deutsch

Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.
Translate from Russisch to Deutsch

Что меня больше всего удивило, так это то, что я оказался единственным, кого уволили.
Translate from Russisch to Deutsch

Поэт, увенчанный терновым венцом, оказался жуликом, не способным отличить ямб от хорея.
Translate from Russisch to Deutsch

Это был первый раз, когда я оказался наедине с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Больной старик оказался не кем иным, как Буддой.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда родители Гриши спрашивали, кто из них прав, он чувствовал себя так, словно оказался между молотом и наковальней.
Translate from Russisch to Deutsch

В 1958 году в Сан-Паулу кандидатом, набравшим наибольшее число голосов, оказался носорог по кличке Какареко.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот секретарь оказался шпионом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался в плохом месте в плохое время.
Translate from Russisch to Deutsch

Он случайно там оказался.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался её отцом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался его отцом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался без тепла и света.
Translate from Russisch to Deutsch

Им оказался житель города Шымкента, 1988 года рождения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он поддерживал меня, когда я оказался в трудном положении.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался меньше, чем я себе его представлял.
Translate from Russisch to Deutsch

Острым, бескомпромиссным, например, оказался турнир в Алма-Ате.
Translate from Russisch to Deutsch

Прогноз погоды сегодня оказался правильным.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты оказался в моём доме?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.
Translate from Russisch to Deutsch

Если оказался в яме, прекращай копать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оказался не на высоте.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался в отделении неотложной помощи.
Translate from Russisch to Deutsch

Я как раз в то время оказался в Бостоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей пришлось закрыть свой бизнес, так как он оказался убыточным.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался идеальным мужем.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оказался лицом к лицу с убийцей своих родителей.
Translate from Russisch to Deutsch

«Что на этот раз? ..Привет, Эджворт. Рад здесь тебя видеть». — «Аналогично». — «По какому ты делу?» — «Один твой друг оказался в числе моих клиентов».
Translate from Russisch to Deutsch

Он опять оказался прав, как и всегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался в опасном положении.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался в неподходящем месте в неподходящее время.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда точно ты оказался здесь?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой.
Translate from Russisch to Deutsch

Он оказался в тюрьме.
Translate from Russisch to Deutsch

Через двадцать пять минут после того, как Том оказался в состоянии клинической смерти, врачу всё же удалось вернуть его к жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Будем надеяться, что Том оказался прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Будучи выпускником без опыта работы, на своей первой работе Том оказался совершенно необстрелянным.
Translate from Russisch to Deutsch

Её новый муж оказался плохим человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Отчет оказался фальшивкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался в замешательстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оказался в той же больнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Убийцей оказался садовник.
Translate from Russisch to Deutsch

Садовник оказался убийцей.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы считали садовника хорошим человеком, а он оказался убийцей.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался точно таким же, как его отец.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно я с самого начала оказался прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Риск оказался нулевым.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался в нужном месте в нужное время.
Translate from Russisch to Deutsch

Том просто оказался там в то же время, что и я.
Translate from Russisch to Deutsch

Метод на поверку оказался бесперспективным.
Translate from Russisch to Deutsch

В поле зрения оказался небольшой остров.
Translate from Russisch to Deutsch

Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот опыт также оказался успешным.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответ оказался очень простым.
Translate from Russisch to Deutsch

Противник Тома оказался сильнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Коньяк действительно оказался хорошим.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Вопрос оказался очень спорным.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался в затруднительном финансовом положении.
Translate from Russisch to Deutsch

Это оказался чрезвычайно скучный город.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался большим любителем недомолвок.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди арестованных оказался и Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Расчёт оказался безошибочным.
Translate from Russisch to Deutsch

Город оказался каким-то безликим.
Translate from Russisch to Deutsch

Волею судеб Том оказался в Монголии.
Translate from Russisch to Deutsch

Том оказался великолепным музыкантом.
Translate from Russisch to Deutsch

Много лет назад я оказался так близко к дракону, что его огненное дыхание опалило мне бороду.
Translate from Russisch to Deutsch

У истории оказался счастливый конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Орешек оказался не по зубам.
Translate from Russisch to Deutsch

Второй взрыв оказался сильнее.
Translate from Russisch to Deutsch

После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственным политическим или военным лидером, имевшим схожее по своей значительности влияние на историю Европы, был Адольф Гитлер, который оказался более разрушительным, чем Наполеон, но по крайней мере оставил после себя некоторые свершения с долговременной пользой.
Translate from Russisch to Deutsch

Арбуз оказался неспелым.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот маневр оказался успешным.
Translate from Russisch to Deutsch

Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.
Translate from Russisch to Deutsch

Полет до Бостона оказался нелёгким.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оказался без денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты как между Сциллой и Харибдой оказался.
Translate from Russisch to Deutsch