Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот аргумент имел для него вес.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел к происшествию никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имел в виду не это.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел некоторые навыки редактирования.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец имел дело с этой фирмой.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не сомневался, что Бен имел отношение к преступлению.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, кто она такая.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел наглость проигнорировать мой совет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел приличия признать, что он был не прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имел с ней длинный разговор.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдал нищему те деньги, что я имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отдал тебе всё, что имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, теперь я должен признать, что ты никогда не имел для меня значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не это имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто не имел в жизни трудностей, никогда не будет настоящим человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел наглость сказать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не имел понятия, что делать.
Translate from Russisch to Deutsch

В школе у меня был учитель, который имел обыкновение бросать мелом в невнимательных учеников, причём они должны были возвращать мел ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, что тот, кто создавал Вселенную, дырку над ним в небе, тоже понятия не имел, что такое "Вселенная".
Translate from Russisch to Deutsch

Как ты думаешь, что он имел в виду?
Translate from Russisch to Deutsch

Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.
Translate from Russisch to Deutsch

По вся утра должен капитану доносить о случаях в его карауле, а имянно: о перемене ветра и уменьшении, или прибавлении его, и какие парусы имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он продал всё, что имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Спектакль имел огромный успех.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не тебя имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Длинный ряд интересующихся никак не имел конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Начиная изучать русский язык, я не имел ни малейшего понятия, как мне будет трудно строить предложения без ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказал это, но я не это имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел в виду ничего плохого.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что она собирается делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел предрассудки в отношении женщин-водителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.
Translate from Russisch to Deutsch

Казалось, никто не имел повода для убийства.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был женат дважды и имел двоих детей от первого брака и пятерых от второго.
Translate from Russisch to Deutsch

Я к этому не имел никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ни разу не попадал в аварию и не имел никаких других проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Существует легенда, что Тонгли изначально имел имя Футу.
Translate from Russisch to Deutsch

Гаусс имел врождённый математический талант.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел в виду ничего плохого.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не имел ничего общего ни с этим правительством, ни с его чиновниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Том понятия не имел, насколько Мэри богата.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел ничего против.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел в виду что-то вроде этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отдал мне все деньги, которые имел при себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот предмет имел форму овала.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще-то, это совсем не то, что я имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот что Том имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверен, что Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверен, Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уверена, что Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Уверена, Том не имел это в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Наконец меня словно осенило и я понял, что Том имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

И он имел слабости, и у него была своя ахиллесова пята.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел намерение жениться на ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел отдыха.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел в виду прямо сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что имел в виду Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы я был помоложе и имел работу, ты бы вышла за меня замуж.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что вы придёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я раздумываю, действительно ли Том имел в виду то, что сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потерял всё, что имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел никакого отношения к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том понятия не имел, что Мария так себя чувствует.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не это имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Если б я был султан, я б имел трёх жён!
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что что-то не так.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все знаем, что имел в виду Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что ты говоришь по-французски.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что вы говорите по-французски.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имел несчастье потерять своего сына.
Translate from Russisch to Deutsch

Том это и имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Это тот человек, которого я имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел к этому никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел к этой ситуации никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что ты здесь будешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что вы здесь будете.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что вы здесь окажетесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что ты здесь окажешься.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел о том, что происходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не имел проблем с законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что ты придёшь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, что Вы придёте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, кто он.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имел, кто это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я этот комментарий имел в виду серьёзно.
Translate from Russisch to Deutsch

Только тогда я понял, что он имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не имел к ней никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я имел в виду то, что сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял всё, что имел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не имел к этому никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не имел к этому никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не имел к этому абсолютно никакого отношения.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не то, что я имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, я не это имел в виду!
Translate from Russisch to Deutsch

Именно это я и имел в виду.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вас спрашивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что имел в виду спрашивающий: умножить или разделить?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ведь не имел это в виду, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch