Он всерьёз конкурирует с ней по числу голосов.
Translate from Russisch to Deutsch

Он принялся за работу всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что у россиян всегда вызывает только смех, европейцы могут принять и всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не воспринял эти слова всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай это всерьёз. Я всего лишь шучу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не воспринимайте это всерьёз. Я же шучу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты говоришь это в шутку или всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всерьёз думаешь об отъезде?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты это всерьёз сказал?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы всерьёз собираетесь съесть это всё целиком?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы всерьёз думаете уволиться?
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не воспринимает его слова всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень рада, что меня стели воспринимать всерьёз, как настоящего профессионала.
Translate from Russisch to Deutsch

Она приняла мою шутку всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает нас всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай Тома слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимайте Тома слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Значит, спектакль так захватил девочку, что она всерьёз поверила в то, что происходило на сцене.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не шутка, я это всерьёз говорю.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
Translate from Russisch to Deutsch

Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!
Translate from Russisch to Deutsch

Не воспринимайте это всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не принимаете меня всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не принимаешь меня всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что ты не принимаешь меня всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз!
Translate from Russisch to Deutsch

Меня вот не принимают всерьёз. Не знаю и почему.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимаю всерьёз такие заявления.
Translate from Russisch to Deutsch

Мальчик мой, ты принимаешь старого Гёте слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не принял это всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не принял его всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всё принимает слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всё ещё не принимает нас всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всё принял слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всерьёз думаешь, что мне нужно выйти за Тома замуж?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не принимаю вас всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы всерьёз думаете уехать?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы всерьёз думаете пойти?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы всерьёз думаете поехать?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всерьёз думаешь уехать?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всерьёз думаешь пойти?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всерьёз думаешь поехать?
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает меня всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает Тома всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает тебя всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает вас всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает их всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает его всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не принимает её всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай их слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимайте их слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай его слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимайте его слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай её слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимайте её слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы ведь не думаете всерьёз, что Том бы убил себя, не так ли?
Translate from Russisch to Deutsch

До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ведь это не всерьёз, правда?
Translate from Russisch to Deutsch

Не слишком ли ты всерьёз это воспринимаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не принимаю их всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай всё так всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай всё слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты не сдержишь своих обещаний, люди не будут воспринимать тебя всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай меня всерьёз. Я всего лишь шутил.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ведь это не всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Шутит он или всерьёз — непонятно.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщины никогда не обижались на Тома всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты это не всерьёз, я уверен.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, всерьёз языкознанием занимаются либо те, кто делает это по необходимости, либо те, кто любит это всем сердцем.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты всерьёз думаешь завести ребёнка?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты говоришь всерьёз?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда всерьёз не изучал C++, разве что на уровне "Hello, world!"
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что ты это не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что Вы это не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что вы это не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, ты это не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, вы это не всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи мне, что ты это не всерьёз!
Translate from Russisch to Deutsch

Скажите мне, что вы это не всерьёз!
Translate from Russisch to Deutsch

Скажите мне, что Вы это не всерьёз!
Translate from Russisch to Deutsch

Белку убивают ради шутки, а она умирает всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя трудно воспринимать всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вас трудно воспринимать всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебя трудно принимать всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Вас трудно принимать всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всерьёз подумываю жениться.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся не принимать себя слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайтесь не принимать себя слишком всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ведь не всерьёз говорил?
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимай это всерьёз. Это шутка.
Translate from Russisch to Deutsch

Не воспринимай это всерьёз. Это шутка.
Translate from Russisch to Deutsch

Не принимайте это всерьёз. Это шутка.
Translate from Russisch to Deutsch