Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя вообще не бывает занятий или что?
Translate from Russisch to Deutsch

Он вообще не смотрит телевизор.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вообще не появился, и от этого ей было очень неуютно.
Translate from Russisch to Deutsch

Вчера вообще не было ветра.
Translate from Russisch to Deutsch

Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Однако, Винс, на веранде дом Джен, был раздет выше пояса. А может, он был вообще голый!
Translate from Russisch to Deutsch

Она редко, если вообще когда-нибудь, ложится спать до одиннадцати.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Два года назад я вообще не мог играть в баскетбол.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще не умею плавать.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора.
Translate from Russisch to Deutsch

А ты кто такой, вообще?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты вообще меня слушаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Где ты это вообще купил?
Translate from Russisch to Deutsch

А вы вообще знаете её?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто-то вообще живёт на Альфе Центавра?
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды Христофор Колумб вызвал другого первооткрывателя на дуэль. Тот, будучи нечестным парнем, не стал делать десять шагов, предписанных по правилам, - ограничился всего двумя и сразу повернулся, чтобы выстрелить. К несчастью для него, Колумб не делал вообще никаких шагов.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
Translate from Russisch to Deutsch

О нелинейных дифференциальных уравнениях второго порядка вообще известно немного.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты вообще слушаешь меня?
Translate from Russisch to Deutsch

Эй, да ты вообще в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Я за последние три дня вообще ничего не ел.
Translate from Russisch to Deutsch

Кстати о Шекспире, вы вообще хоть что-нибудь-то у него читали?
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще не хочу его видеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что пить много воды полезно для здоровья, но за раз столько выпить вообще невозможно.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот аэропорт не так загружен, как Син-Читосэ, и со смотровой площадки мне сперва вообще не было видно самолетов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще не могу понять его идеи.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне вообще есть смысл туда идти?
Translate from Russisch to Deutsch

Завтра я вообще никуда не пойду.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.
Translate from Russisch to Deutsch

Не знаю, думаешь ли ты вообще обо мне когда-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, это кольцо слишком маленькое.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще ему не верю.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще ничего не понимаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не считает, что вообще что-нибудь плохое случится.
Translate from Russisch to Deutsch

Бедные порой сопротивляются ужасному правлению; богатые всегда противятся правлению вообще.
Translate from Russisch to Deutsch

Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли; богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам нельзя делать это здесь. Вообще, вам нельзя делать это нигде.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, девочки более способны к языкам, чем мальчики.
Translate from Russisch to Deutsch

Чего я вообще парюсь?
Translate from Russisch to Deutsch

Его идея вообще бессмысленна.
Translate from Russisch to Deutsch

Подумал и сказал, какая разница, часик раньше, часик позже, а может и вообще...
Translate from Russisch to Deutsch

Там ещё хуже, и ничего нет вообще.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще ничего не знаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы вы на месте другого человека восприняли такую информацию и восприняли бы вообще?
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще не желаю его видеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вообще не интересуется искусством.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всей системе просвещения и в культурной жизни США вообще насаждается дух шовинизма, англо-американского расизма, мракобесия и поповщины, оправдываются зверское подавление народа и развязывание новой империалистической войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Идеологи империалистической буржуазии умышленно говорят о войне вообще, не раскрывая в каждом конкретном случае движущих причин той или иной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Этими своими разглагольствованиями о "войне вообще" они стараются затушевать действительную грабительскую и разбойничью сущность войн, организуемых и проводимых империалистами.
Translate from Russisch to Deutsch

Демагогии философствующих лакеев американо-английского империализма о "войне вообще" он противопоставляет свое учение о двух родах войн, опирающееся на анализ всей истории человечества и особенно новейшей истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще правые социалисты на все лады твердят о наступающей эре "мирового гражданства".
Translate from Russisch to Deutsch

Он вообще не понял причину ее злости.
Translate from Russisch to Deutsch

Под индивидами с "пониженной ценностью" расисты подразумевают, конечно, рабочих и вообще трудящихся.
Translate from Russisch to Deutsch

По его словам, она призвана очистить американскую нацию от лиц с дурной наследственностью, от "лишних людей", какими являются безработные и вообще неимущие.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщина любит мужчину, потому что он любит ее, а мужчина любит женщину, потому что он вообще их любит.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не откладывай на завтра то, что можно вообще не делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Будет удивительно, если он вообще придет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он плохо, если вообще разбирается в искусстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты когда-нибудь пробовал вообще не думать?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы вообще играли когда-нибудь в бейсбол?
Translate from Russisch to Deutsch

Она вообще не слушает музыку.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вообще такого не говорил.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты вообще говоришь по-английски?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты вообще знаешь, как это вредно?
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще ничего не вижу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду там к восьми, если вообще приду.
Translate from Russisch to Deutsch

Она редко, если вообще, одна ходит в кино.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте закурим, вы вообще курите?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне показалось, что очень многое из того, что вы делаете, - это для того, чтобы слава была, чтобы она никуда не ушла. Вообще, она вас занимает, ваша личная слава?
Translate from Russisch to Deutsch

"Вы вообще циничный?" — "Нет, я прагматик".
Translate from Russisch to Deutsch

А тебя вообще не спрашивают.
Translate from Russisch to Deutsch

Что это вообще значит?
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, думаешь ли ты вообще обо мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Вряд ли он вообще придёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Я вообще дар речи потерял.
Translate from Russisch to Deutsch

Её вообще не интересовали мальчики.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем доверять книгам без остатка, уж лучше их вообще не иметь.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент не ясно, сколько денег Том может принести из дома и заинтересован ли он вообще.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот куда, а в клинику неврозов меня вообще ещё никто не отправлял.
Translate from Russisch to Deutsch

Зачем мы вообще об этом говорим?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть сегодня, у тебя есть завтра и вообще вся жизнь — куча дней впереди. Сделаешь что-то или ничего, день всё равно пройдёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня это вообще не колышет.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне вообще до фонаря.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги его вообще не интересуют.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас вообще не пьют обжигающий чай, это вредно для здоровья.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вообще не пьём обжигающий чай, это вредно для здоровья.
Translate from Russisch to Deutsch

"А ты знала, что на рынке по соседству фрукты продают оптом?" — "Нет, я вообще не имею понятия, где это".
Translate from Russisch to Deutsch

Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше вообще ничего не говори!
Translate from Russisch to Deutsch

Он приходит редко, если приходит вообще.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, американцы любят кофе.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Японцы, вообще говоря, стеснительны.
Translate from Russisch to Deutsch

Сюзан вообще не курит.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой почерк вообще невозможно разобрать!
Translate from Russisch to Deutsch