Не волнуйся за меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну не волнуйся из-за этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся обо мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ладно, не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже пришел, так что не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся! Даже если я выпью, это никак не повлияет на мою способность водить.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся о результатах экзамена.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, будь счастлив.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я же сказал, что всё будет в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, всё будет хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся о других.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я сделаю это.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я сказал тебе, что всё будет в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, иди повеселись!
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся по поводу вещей, не имеющих значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я останусь с тобой.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, Том тоже мне ничего не подарил.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет никого, так что не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я тебе помогу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Это абсолютно безопасно.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Это только временно.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь всё нормально. Не волнуйся. Ты можешь положиться на меня на все сто процентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Всё нормально.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Всё в порядке.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Всё хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я не собираюсь рассказывать полиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, мама. Я буду в порядке!
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, мальчик. Твой друг Рон уничтожен. Мы решили, что так будет лучше для всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Он не мой парень. Он просто друг.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся о подобных делах.
Translate from Russisch to Deutsch

"Не забудь принести хлеба". - "Не волнуйся, не забуду".
Translate from Russisch to Deutsch

"Не волнуйся, товарищ, ведь у меня есть план!" - "Это меня и волнует..."
Translate from Russisch to Deutsch

У меня всё хорошо. Не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Это издержки работы.
Translate from Russisch to Deutsch

«...Таким образом, мне нужны твои услуги. Помоги мне, Феникс Райт! Ты — единственная моя надежда!» — «Ты уверен, что у вас веская позиция?» — «Да. Линк живёт и не тужит». — «Не волнуйся. Мы очень скоро покончим с этим делом». — «Не будь так уверен. Я знаю прокурора». — «Интересно, может ли молодой воин из дальней страны знать хорошего прокурора? ...И кто прокурор?» — «Майлз Эджворт».
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я никогда тебя не оставлю.
Translate from Russisch to Deutsch

«Здравствуйте, ребята! Я сэр профессор, мы начинаем нашу передачу «Фигачу на дачу». — «Профессор, а почему она так называется?» — «Она получила своё название, потому что дача — это как бы такой абстрактный предел пошлости, к которому мы приближаемся». — «Профессор, это не весело». — «Не волнуйся, Стёпа, сейчас я тебя обделаю и трахну». — «И это хорошо!»
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся попусту.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. У нас полно еды и воды.
Translate from Russisch to Deutsch

"Наш поезд отходит в 9 часов". - "Не волнуйся. Мы успеем".
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, это не так плохо, как кажется.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты в этом не виноват, так что не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся ты так!
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся! Всё пройдёт гладко!
Translate from Russisch to Deutsch

Даже не волнуйся об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, ты босс.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся о своей семье.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Это не важно.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, я не сдам тебя полиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Времени у нас — вагон и маленькая тележка.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я всё прекрасно понимаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я не скажу ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я не скажу ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я не скажу им.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Всё будет хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я тебя больше не потревожу.
Translate from Russisch to Deutsch

«Когда вы меня уже позовёте? Шины убиты в хлам!» — «Не волнуйся, Льюис, нам надо обслужить на этом круге Нико, ты на следующем».
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, стричь волосы не больно.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся ни о чём, я всё решу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся так — времени вполне хватит, чтобы ответить на все вопросы.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Это совершенно безопасно.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я тебя защищу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся о том, правильные ответы у тебя получатся или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, я всё сделаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты ни в чём не виноват, так что не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, Том, ты ни в чем не виноват.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся о такой мелочи.
Translate from Russisch to Deutsch

«Я больше не могу!» — «Не волнуйся, я вернусь сразу, как только смогу».
Translate from Russisch to Deutsch

О, не волнуйся.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Том позаботится об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Том позаботится о нём.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничего страшного, не волнуйся!
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Твоя жена тебе не изменяет.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Ты привыкнешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. У меня есть страховка.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Он знает, что он делает.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, тебе это не грозит.
Translate from Russisch to Deutsch

"Почему никто не знает, где Мэри?" - "Не волнуйся! Она скоро вернётся!"
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся за нас.
Translate from Russisch to Deutsch

"Перестань плакать. Тушь потечёт". - "Не волнуйся, она водостойкая".
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, мам. Я буду не одна.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Рано или поздно она придёт в себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я не причиню ей вреда.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, мы тебя спасём.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, нас не подслушивают.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Том придёт и спасёт нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Кто-нибудь придёт и спасёт нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. В конце концов кто-нибудь придёт и спасёт нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Кто-нибудь придёт к нам на помощь.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Кто-нибудь придёт нам на помощь.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, она не понимает по-немецки.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я не скажу полиции.
Translate from Russisch to Deutsch

"Том пропал!" — "Не волнуйся, его обязательно найдут".
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, объявится!
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я тебе это переведу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся!
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся. Я что-нибудь придумаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, тебе понравится.
Translate from Russisch to Deutsch

Не волнуйся, я скоро буду.
Translate from Russisch to Deutsch