Het ligt onder de stoel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zit de kat op of onder de stoel?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij gaat elke ochtend onder de douche.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de winter slaap ik onder twee dekens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van onder de witte, ruige wenkbrauwen, vanuit de diepe oogkassen, kijkt een paar goedige, schalkse ogen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze eten zonnebloempitten onder het kaarten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er ligt een afstandsbediening voor de tv onder de bank.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet onder de douche.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zit een monster onder m'n bed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is niets nieuws onder de zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De rundvleesetiketteringsbewakingstaakoverdrachtswet is onder gewijzigde naam aangenomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vrouw die onder die boom daar zit, ziet er treurig uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zit je onder het bureau?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb me onder de tafel verstopt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb gezweet onder mijn oksels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar ga ik mee akkoord, maar alleen onder één voorwaarde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet onder geen beding in die diepe rivier gaan zwemmen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn kat kwam onder de tafel vandaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we even wat uitrusten onder de boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was donker onder de brug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet niet rijden onder invloed van drank.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lawaai was snel onder controle.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zeg je over samen wandelen onder een lichte regen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is te veel geneigd tot zelfstandigheid om onder iemands toezicht te werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gemiddeld belanden er in Nederland elke dag 1 à 2 jongeren onder de 18 in het ziekenhuis omdat ze te veel hebben gedronken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik geniet nooit van de eenzaamheid; ik lijd er alleen maar onder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij reisde onder een andere naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zapper ligt onder de divan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ziedaar het addertje onder het gras.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder haar vele kinderen zijn er goede en slechte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet door gebrek aan mirakels, maar door gebrek aan verwondering zal de wereld ten onder gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben het geld onder ons twee verdeeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in evenveel tijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mensen lijden onder de besmetting van het leidingwater.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niets nieuws onder de zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De politie hield hem onder arrest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder onze hemel heeft het jaar vier seizoenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft het probleem onder handen genomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder tijdsdruk werk ik productiever.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder welke naam?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon gaat onder over twee uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder generaals, spreek over veldslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bestuur geen auto onder invloed van alcohol.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder een of ander voorwendsel kwam hij niet naar de vergadering.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn vrouw heeft hem onder de sloef.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder het huis van mijn buur wonen enkele wilde katten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De stad kwam onder een sneeuwtapijt te liggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we dat geld onder ons twee verdelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar gezicht zat onder de modder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ladder zat onder de modder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De kat zit onder de tafel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens mij ligt uw brief onder dat boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Speciale diensten zijn onder meer een privéchauffeur voor iedere genodigde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moest onder een boom gaan schuilen voor de regen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn vader en moeder zaten onder een boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij zat onder een boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Binnen twee uur gaat de zon onder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar we hebben niet allemaal dezelfde horizon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben erg onder de indruk van je werk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het huis zakte in onder het gewicht van de sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik sta altijd onder druk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommigen onder hen zijn mijn vrienden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het ijs zal breken onder je gewicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een oude man rustte onder een boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Verstop u niet onder het bed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De schrijftafel zit onder het stof.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze baden, nadat ze onder hun knieën een matje gespreid hadden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we dit geld onder ons twee verdelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een verrader onder ons.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we het geld onder ons verdelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het rijden onder invloed van alcohol is een belangrijk probleem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enkelen onder u kennen mij al.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een koekje ligt onder de tafel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De brand was vlug onder controle.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen onder de dertien jaar mogen dit zwembad niet in.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er waren enkele buitenlanders onder de bezoekers van het museum.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mary was onder de indruk van wat ze zag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze reisde onder een schuilnaam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een rekening bij deze bank geopend, omdat overschrijvingen naar het buitenland voor mensen onder de vijfentwintig jaar gratis zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De fiere palmen bogen hun kruin voor Mahadeva, en onder zijn blik begonnen de zuivere witte, delikate, aromatische lelies te bloeien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het hele land was bedolven onder sneeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Griekenland lijdt onder een economische en maatschappelijke crisis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het medische centrum van onze universiteit voert dit onderzoek onder de strenge controle van het Ministerie van Volksgezondheid uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden graag inchecken. We hebben een tweepersoonskamer onder de naam Müller gereserveerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch