Ik wacht al uren lang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De tentoonstelling is al open.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is al een man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je het geel verft, sla je twee vliegen in één klap: én het valt goed op, én je bespaart geld omdat je verf kunt gebruiken die je al in huis hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het koetsje zat een heer, niet knap, maar ook niet slecht van uiterlijk, niet al te dik, niet al te dun; oud kon hij niet genoemd worden, maar hij was ook niet al te jong.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je al geluncht?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer u terugkomt uit Amerika, ben ik al afgestudeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoelang ben je al in Sjanghai?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga, zelfs al regent het.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon schijnt al eeuwen over ons land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zon gaat al op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, aangezien het zo al duidelijk is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij zwerft al maanden door Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zwaargewonde man was al gestorven bij aankomst in het ziekenhuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je de krant van vandaag al gelezen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb dit boek al uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben hier al twee uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kun je niet één keer op tijd komen? Ik wacht al een heel uur op je.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is al zeven uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is maar tien graden, en hij loopt in een T-shirt buiten. Ik krijg het al koud als ik naar hem kijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Je kleren worden nog vies." "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn werk al af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar is al het brood gebleven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mevrouw Klein is al in de 80, maar ze is nog heel kwiek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb al met deze student gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb hem al jaren niet gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had u de brief al gestuurd, toen u belde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze was één en al zenuwen gisteravond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het maakt al het verschil.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt dit boek misschien al gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bent u al lang in Osaka?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was al laat, dus ik keerde terug naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het idee dat ik hier al eens geweest ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is al laat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ben je al eens in Parijs geweest?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De taak verbruikte al zijn energie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet je niet dat hij al twee jaar dood is?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al doende leert men.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al te goed is buurmans gek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met al zijn geld is hij niet tevreden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was altijd al goed in wiskunde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ja, hij heeft het al geschreven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heb je al een baard?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Misschien heb je dat boek al gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is al elf uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn er al.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb de boekingen voor het hotel al een maand op voorhand geregeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sta op. Het is al heel laat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het begon al snel zeer hard te regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had niet door dat het al zo laat was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging naar daar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet jij of ze al dan niet Engels kan spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij heeft het mooiste kontje dat ik ooit al heb gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Maar dat is belachelijk!" protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

De appels vallen al in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik maak me niet al te druk over mijn resumé.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik maak me niet al te druk over mijn cv.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u al gekozen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb hun huizen al bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is al laat, laat ons vertrekken!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn planten binnen in huis zijn al hoger dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vooruit! Het is al tijd voor het middagmaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijd zal je meer helpen dan al het andere.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik het klaslokaal bereikte, was ze al weggegaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eind goed, al goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van al mijn kinderen is Ernest de jongste.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Zijn de kindertjes al naar bed, of spelen ze nu nog buiten?" "Ze liggen al lang in de veren."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Zijn de kindertjes al naar bed, of spelen ze nu nog buiten?" "Ze liggen al lang in de veren."
Translate from Niederländisch to Deutsch