Ik zal u direct de rekening brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik krijg nooit eens de gelegenheid om ook wat in te brengen, want Emma maait steeds het gras voor mijn voeten weg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft haar man overgehaald de vakantie in Frankrijk door te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Oorlogen brengen littekens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij gezegd heeft, is moeilijk in de praktijk te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je aandringt om iets mee te brengen, neem a.u.b. enkel een bloem mee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal nog een handdoek brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na veel overleg besloten we onze vakantie in Spanje door te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt u een stuk papier brengen a.u.b.?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van vissen; het is een heel ontspannen manier om de dag door te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu ben ik benomen, want ik moet mijn huis in orde brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Na het wassen in vorm brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De politie zal u ertoe brengen de kogels te vinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zullen je een bezoekje brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waardeer de kleine dingen in het leven, ze brengen je tot een groter doel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In plaats van koper zal ik goud brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zult ge die bloem naar Kate brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moet hem ertoe brengen, u te helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn sleutels op tafel laten liggen. Wilt ge ze mij brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De bus zal u naar het stadscentrum brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zal u in gevaar brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal u met de auto naar huis brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom brengen we hem geen fles wijn?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vraag u mij een stoel te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze liet haar bagage naar de luchthaven brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet de overjas naar de wasserij brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan ik u iets te drinken brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou u willen een bezoek brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat mijn pakje naar hier brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat moet ik brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt u mij naar het ziekenhuis brengen, alstublieft?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom mij een bezoek brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we kort een belangrijk gevolg van de groepentheorie in herinnering brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn oom komt ons morgen een bezoek brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat kan u in de gevangenis brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom vroeg Mary hem naar het ziekenhuis te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zal je in gevaar brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil een boot die me hier ver vandaan zal brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tracht geduld op te brengen met anderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze bus zal u naar het station brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze slaagden erin een kunstmatige satelliet in een baan om de aarde te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie aan het verstand te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is soms heel moeilijk om je idee over te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men mag niet vergeten, dat om iets uit één cultuur naar een andere over te brengen, de eerste voorwaarde is, woorden te gebruiken, die zullen begrepen worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom probeerde Maria ertoe te brengen, John te helpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn moeder gevraagd wat ik mee moest brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn hond geleerd om mij 's morgens de krant te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een discussie tussen Engelstalige officiële bloggers van de Europese Unie over de verwringing in het debat, die de overheersing van de Engelse taal veroorzaakt, hebben tot een verrassend voorstel geleid: Esperantisten zouden een blognet in Esperanto over Europese zaken moeten tot stand brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Denk je dat een tovenares weet wat de toekomst zal brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet vandaag de kat naar de dierenarts brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was op zoek naar wat opwinding, dus ik besloot de handboeien mee te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij praat zo hard dat hij ons in de problemen gaat brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom en Mary brengen veel tijd samen door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet nog een pakje naar de post brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil u niet in problemen brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten hen op de hoogte brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten hem op de hoogte brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal uw afrekening dadelijk brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Elke dag keren de flamingo's voor zonsondergang terug naar het kleine eiland om daar de nacht door te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iemand zijn opinie geven en zijn fouten verbeteren is iets belangrijks. Het vertoont medeleven en komt voorop te staan op gebied van dienstverlening. Maar de manier waarop is uiterst moeilijk. De goede en de slechte punten van iemand ontdekken is een gemakkelijke zaak en een opinie geven met betrekking tot dit eveneens. Voor het merendeel denken mensen dat ze aardig zijn door datgene wat anderen smaakloos of moeilijk uit te drukken vinden, te verwoorden. Maar, als de boodschap slecht overkomt is er niets meer aan te verhelpen. Dit is compleet waardeloos. Het komt op hetzelfde neer als iemand schaamte toe te brengen door hem te belasteren. Het is niets meer dan zich het hart van iets te ontdoen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we de bal aan het rollen brengen door onszelf voor te stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen die genoeg hebben van de Spaanse stranden, brengen nu hun vakantie door in Turkije.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kon niet onder woorden brengen wat hij voelde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal ze brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt u me later nog een koffie brengen voor mijn zus?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat kan ik brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil je een bezoek brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe kan je het beroepsleven met het privéleven in overeenstemming brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is er iemand die we op de hoogte moeten brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt u me straks nog een kopje koffie brengen voor mijn zus?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze trachtten ons de liefde voor Oost-Indische inkt bij te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zouden nog een fles wijn moeten brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan ik hem naar huis brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan ik haar naar huis brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is een erg goed idee dat echter moeilijk in de praktijk te brengen is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan je me terug naar huis brengen, alsjeblieft?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zijn niet de ooievaars die de kindjes brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Roken kan uw pensioen in gevaar brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb mijn identiteitskaart vergeten mee te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muizen brengen de pest over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij brengen hun wittebroodsweken in Venetië door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze brengen samen de nacht door.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij vroeg of hij me naar huis kon brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wist niet waar Tom me heen aan het brengen was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet meer wachten om met haar de nacht door te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal dit naar hem brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zal ik uw jas brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zal ik je mantel brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men moet de soep nog een beetje op smaak brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar hij al oud is, gaat hij allicht moeite hebben om die taak tot een goed einde te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt u Tom naar de luchthaven kunnen brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan jij Tom naar de luchthaven brengen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet waar ze Tom naartoe brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent vergeten geld mee te brengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch