C'est notre terrain de baseball.
Translate from Französisch to Deutsch

Une partie de ce terrain est à moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté un terrain avec une belle vue pour y construire sa maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a vendu tout son terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le trafic était bloqué par un glissement de terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce terrain se transmet de père en fils.
Translate from Französisch to Deutsch

On voit la même chose sur le terrain de jeu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai donné de bons conseils pour acheter un terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père a acheté du terrain avec l'intention de construire une maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté le terrain dans le but de s'y construire une maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il doit y avoir un effort continu pour s'écouter l'un l'autre, pour apprendre de l'un et l'autre ; pour se respecter l'un l'autre ; et rechercher un terrain commun.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre terrain de baseball est très petit.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maison et ce terrain m'appartiennent.
Translate from Französisch to Deutsch

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont l'avantage du terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain a été emporté par la pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

En tout, le terrain devait avoir presque mille acres.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Boeing a calculé les possibilités d'une série d'erreurs des équipages pouvant conduire à une collision avec le sol en vol contrôlé (Controlled flight into terrain -CFIT).
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai couru çà et là sur le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai beaucoup de terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amortisseur idéal devrait transmettre le moins possible les irrégularités du terrain à la carrosserie et en même temps maintenir toujours les roues en adhérence avec la route.
Translate from Französisch to Deutsch

On est plus fort sur son propre terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain est détrempé.
Translate from Französisch to Deutsch

Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vois combien de champignons ? Un terrain fertile les fait croître en abondance.
Translate from Französisch to Deutsch

Avant de prendre définitivement sa décision, il veut encore tâter le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle vit dans un terrain pour caravanes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vit dans un terrain pour caravanes.
Translate from Französisch to Deutsch

Lentement, l'armée a gagné du terrain au-delà de la rivière.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu vas au terrain de tennis ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de l'herbe verte sur le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que j'ai entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois avoir entendu un âne braire sur le terrain d'à côté.
Translate from Französisch to Deutsch

L’Alsace vit en grande partie de la viticulture. Le terrain de cette région française est propice à la vigne.
Translate from Französisch to Deutsch

Les arbres sont abattus et le terrain est dégagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tennis est un sport joué sur un terrain spécialement marqué, le terrain de tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le tennis est un sport joué sur un terrain spécialement marqué, le terrain de tennis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce terrain ne vaut rien.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Uruguay tente d'amener le match sur un terrain physique.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous recherchons un terrain depuis un certain temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les footballeurs entrent sur le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette maison et ce terrain sont les miens.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre équipe gagne du terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté plusieurs hectares de terrain en Turquie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mouvement gagne rapidement du terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons dû conduire sur des routes étroites à travers un terrain accidenté.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un terrain rocailleux, n'est-ce pas?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a acheté un terrain près de Boston.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce lotissement est composé de plus de 100 parcelles de terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le lotissement a été divisé en 80 parcelles de terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Suis-je un homme de terrain ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom marcha vers le terrain de stationnement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est le propriétaire légal de ce terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a été expulsé du terrain pour avoir eu un comportement anti-sportif.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis le propriétaire de ce terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

" Sur ces bords à leur ville ils cherchaient une place ; / et leur ruse innocente achète autant d'espace / que la peau d'un taureau dépouillé par leur main / pourrait en s'étendant embrasser de terrain : / leur ville en prit son nom. "
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut rappeler aux nations croissantes qu'il n'y a point d'arbre dans la nature qui, placé dans les meilleures conditions de lumière, de sol et de terrain, puisse grandir et s'élargir indéfiniment.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai couru autour du terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Hier, j'ai trouvé un petit bout de terrain à vendre dans un quartier résidentiel tranquille et j'ai aussitôt décidé de l'acheter.
Translate from Französisch to Deutsch

La pluie tombait alors le terrain s'éboula.
Translate from Französisch to Deutsch

Les joueurs pénètrent sur le terrain pour jouer.
Translate from Französisch to Deutsch

L'école dispose maintenant d'un terrain de basket-ball.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain au nord-est est plat.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime mon véhicule tout terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain est boueux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce terrain est couvert d'un tapis verdoyant de végétation luxuriante.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un terrain militaire, tu ne peux pas y entrer sans autorisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu le trouveras sur le terrain de golf.
Translate from Französisch to Deutsch

Un glissement de terrain est survenu dans la commune voisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain s'est affaissé.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous sentez un tremblement près de la côte, évacuez immédiatement vers un terrain élevé ou un autre endroit sûr.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain de football est rectangulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut aplanir le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce terrain m'appartient.
Translate from Französisch to Deutsch

Le joueur est allongé sur le terrain, il a une crampe.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains éléments récupérés par notre équipe sur le terrain sont très prometteurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont acheté du terrain pour bâtir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce terrain est pierreux, il n’est pas bon pour les labours.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai acheté un petit terrain sur une colline dans le sud de la France pour y construire une maison dans laquelle j'habiterai à la retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Le terrain est glaiseux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a expulsé son adversaire hors du terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous vous engagez sur un terrain glissant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'engages sur un terrain glissant.
Translate from Französisch to Deutsch

Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sonde le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle sonde le terrain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il préfère sonder le terrain avant de tenter quoi que ce soit.
Translate from Französisch to Deutsch