Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une certaine raison je me sens plus vivant la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a fait l'honneur de dire que j'avais raison.
Translate from Französisch to Deutsch

En admettant ce que vous dites, je crois toujours que j'ai raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu'elles n'ont pas autant d'argent qu'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi la raison pour laquelle vous voulez vivre à la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était la raison pour laquelle il entra à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison de son échec.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pour cette raison qu'il a échoué à son examen.
Translate from Französisch to Deutsch

Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle elle s'est tant énervée.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai écrit pour une autre raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais la raison pour laquelle elle a démissionné.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi la raison pour laquelle tu étais en retard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne connais pas la raison de son absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je connais la véritable raison de son absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux connaître la raison de son absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vois aucune raison pour laquelle je devrais m'excuser.
Translate from Französisch to Deutsch

En raison de fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les animaux n'ont pas de raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ventes de la société augmentèrent grâce à une forte demande à l'exportation, mais les profits ne suivirent pas en raison d'une compétition féroce.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre avion n'a pas pu atterrir en raison d'un épais brouillard.
Translate from Französisch to Deutsch

J'admets qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a aucune raison particulière d'être ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a plutôt raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa paresse provoqua son échec, et avec raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est parfois absent du travail sans bonne raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a insulté sans aucune raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Connais-tu la raison pour laquelle elle n'a pas pu venir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle persiste à dire qu'elle a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle démissionna pour raison de santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa mère avait raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi que tu puisses dire, je suis convaincu d'avoir raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ramena le monde à la raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous serez bientôt convaincu que j'ai raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois expliquer la raison de ton absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a eu raison d'arrêter de fumer.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une fois j'ai raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y aucune raison que je ne le fasse pas.
Translate from Französisch to Deutsch

En raison d'un grand nombre d'appels, nous vous prions de bien vouloir patienter.
Translate from Französisch to Deutsch

En raison d'un épais brouillard il nous était impossible de voir devant nous.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as presque raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais la raison pour laquelle Tom était en colère contre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as peut-être raison, mais je suis contre ton opinion.
Translate from Französisch to Deutsch

Développer son habileté à parler anglais est, semble-t-il, la raison pour laquelle il est parti étudier à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas la raison pour laquelle il est absent aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as peut-être raison, mais nous avons une opinion légèrement différente.
Translate from Französisch to Deutsch

D'une certaine manière tu as raison, mais j'ai encore des doutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous savons tous qu'il avait raison après tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as peut-être raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui avaient perdu la raison ont conduit la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le client a toujours raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a insulté sans raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
Translate from Französisch to Deutsch

La partie a du être annulée en raison du froid.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble que vous avez raison.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est pour cette raison qu'il a quitté l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pense qu'elle a toujours raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Donne-moi une raison de faire une chose pareille.
Translate from Französisch to Deutsch

La raison de son suicide est toujours un mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
Translate from Französisch to Deutsch

Le christianisme s'est fixé comme but de satisfaire aux désirs inaccessibles de l'homme, mais pour cette raison a ignoré ses désirs accessibles.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant.
Translate from Französisch to Deutsch

Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Sauver le monde demande de la foi et du courage : foi en la raison, et courage pour proclamer ce que la raison démontre être vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon moi, elle a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une raison plausible de le renvoyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Avoir le droit de faire une chose n'est pas du tout la même chose que d'avoir raison de le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois que la raison pour laquelle il a tué sa femme est toujours un mystère.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.
Translate from Französisch to Deutsch

À mon avis, il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.
Translate from Französisch to Deutsch

De ce point de vue, on devrait dire qu'il avait raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon opinion est qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Je crois qu'il a raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis jamais en colère sans raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout va bien ! Aucune raison de se sentir mal à l'aise.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez tout à fait raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépasse les limites de la raison.
Translate from Französisch to Deutsch