Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne veux pas rester seul, je peux te tenir compagnie.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si tu es occupé, tu devrais tenir ta promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois que vous avez fait une promesse, vous vous devez de la tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut tenir ses promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne faites pas une promesse que vous ne pouvez pas tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit toujours tenir ses promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sait comment se tenir en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Il évite de tenir compagnie à ces dames.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant les week-ends.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant le week-end.
Translate from Französisch to Deutsch

Il oublie souvent de tenir sa promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle décida de tenir un journal intime.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
Translate from Französisch to Deutsch

On doit tenir ses promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce nœud ne va pas tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis s'imaginent tenir la poignée du bâton.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne faut pas tenir un double langage.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais l'habitude de tenir un journal.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois tenir tes promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois tenir compte du fait qu´il est trop jeune.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était veuf, mais un an après le mariage de son fils ne put tenir plus longtemps et se maria lui aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
Translate from Französisch to Deutsch

Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes doivent se tenir loin de la cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous tenir ces sacs jusqu'à quatre heures de l'après-midi ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une honte de ne pas tenir votre promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit s'en tenir à la loi.
Translate from Französisch to Deutsch

À peu près combien de temps peut-on tenir avec cent dollars ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois tenir ta promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez tenir votre promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble se tenir une fête dans cette maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous tenir ce bord ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
Translate from Französisch to Deutsch

Mieux vaut tenir que courir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez tenir votre promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais tenir ta promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais le tenir dans un coin, mais il fit alors un mouvement inattendu et renversa complètement la situation en ma défaveur.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les politiciens doivent tenir leurs promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Les politiciens devraient tenir leurs promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous le tenir par ce bord ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous la tenir par ce bord ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous le tenir par cette extrémité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous la tenir par cette extrémité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu le tenir par cette extrémité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu la tenir par cette extrémité ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'elle peut tenir un long voyage ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque nous croyons tenir la vérité par un endroit, elle nous échappe par mille autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez boucler vos ceintures et vous tenir prêts au départ.
Translate from Französisch to Deutsch

Ose me tenir tête encore une seule fois, et je te mets en service de nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Fais gaffe ! Le patron t'a dans le nez. Tu as intérêt à te tenir à carreau.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour tenir la route, voyagez léger.
Translate from Französisch to Deutsch

La police savait qu'il était coupable, mais ils ne purent faire tenir les charges.
Translate from Französisch to Deutsch

Tenir un journal intime est une bonne habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Tenir un journal est une bonne habitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Regarde comme elle est éméchée avec un seul verre. Elle ne peut vraiment pas tenir l'alcool.
Translate from Französisch to Deutsch

Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne put tenir sa promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Il prit la décision de tenir son plan secret.
Translate from Französisch to Deutsch

Promets-moi de tenir ta promesse.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais demander conseil à ton père et t'y tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut voir les attentives précautions de la mère dont les gros doigts, à la peau dindonneuse et grenue, déformés par le travail, osent à peine tenir les boules d’or du peigne, et le joli sourire de la petite Parisienne, levant son bras orné d’un bracelet de corail ou plutôt d’un serpent de celluloïd rose !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est l'humanité qui a perdu l'homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s'il avait su se tenir tranquille. Mais non... il a inventé la civilisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il serait malséant de tenir trop ardente rancune au bon Dieu. Songez, Messieurs, qu'il n'a mis que six jours pour créer l'Univers. Et, six jours pour venir à bout d'une tâche de cette importance, c'est un tantinet court !
Translate from Französisch to Deutsch

C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
Translate from Französisch to Deutsch

Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais le tuer, mais j'étais trop stressé pour tenir fermement son Desert Eagle.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne finis pas par ranger ta chambre, il n'y aura bientôt plus un endroit libre pour s'y tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
Translate from Französisch to Deutsch

L'infirmière resta au chevet du malade, pour lui tenir compagnie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous reste une gourde et deux outres pleines, de quoi tenir jusqu'à demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde change, et nous avons un grand rôle à tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne peut déjà plus se tenir debout.
Translate from Französisch to Deutsch

M. de Caumartin avait charge du Roi de tenir les sceaux pendant la durée des Grands-Jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois te tenir à l'écart de cette bande.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est difficile de tenir en équilibre sur une surface gelée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dommage que tu retournes bientôt en Chine, il n'y aura plus personne pour me tenir compagnie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux te tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons tenir un journal chaque jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je change de note, je ne peux pas tenir la hauteur. Il est préférable que nous partions sur la note d'origine et que je chante une octave plus basse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que tu devrais t'en tenir à ton programme d'entraînement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne peut pas tenir sa langue, même pour un moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais tenir tes promesses.
Translate from Französisch to Deutsch

À quoi se tenir ?
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un homme qui sait tenir sa promesse, il te rendra sans aucun doute ce que tu lui as prêté.
Translate from Französisch to Deutsch

Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je comprends que mes dépendances ne sont rien d'autre que des analgésiques, destinés à tenir ma conscience au loin des problèmes réels.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes vous estiment en raison de votre utilité, sans tenir compte de votre valeur.
Translate from Französisch to Deutsch