Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que c'est dommage que vous perdiez une telle chance.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour autant que je sache, il n'a jamais fait une telle erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme sage ne dirait pas une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment oses-tu me dire une telle chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il doit être stupide de croire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais je n'ai entendu une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il doit être très en colère pour dire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux imaginer une telle vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne faites pas une telle erreur de négligence.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je trouve étrange qu'il ne sache pas une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne commets pas une telle erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas croire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu qu'une telle chose va se reproduire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

T'es très chanceux tu sais ! Une telle chose n'arrive qu'une fois dans une vie.
Translate from Französisch to Deutsch

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite.
Translate from Französisch to Deutsch

Je jure que je ne ferai jamais une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Un Japonais n'aurait pas dit une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nia avoir dit une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est suffisamment avisé pour ne pas croire à une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa fierté était telle qu'il ne put se résoudre à ignorer l'insulte.
Translate from Französisch to Deutsch

La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une telle travailleuse qu'elle fit beaucoup de progrès en français.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme sensé ne dirait pas une telle chose en public.
Translate from Französisch to Deutsch

Où arrêter la voiture, telle est la question.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous assure qu'une telle erreur ne se reproduira plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était stupide de ma part de faire une telle erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.
Translate from Französisch to Deutsch

Essayer de faire une telle chose est une perte de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment a-t-il fait pour vivre dans une telle pauvreté ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était assis sur le lit couvert d’une couverture grise bon marché telle qu’on en trouve dans les hôpitaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux m'empêcher de rire en entendant une telle histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les portes de la perception étaient nettoyées, chaque chose apparaîtrait à l'homme telle qu'elle est, infinie.
Translate from Französisch to Deutsch

Agis de façon telle que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans tout autre, toujours en même temps comme fin, et jamais simplement comme moyen.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été stupide de faire une telle erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est normal que Yoko ait dit une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais je n'ai vu une telle foule.
Translate from Französisch to Deutsch

Être ou ne pas être, telle est la question.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne supporte pas une telle horrible sueur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle, d'entre tous, ne ferait pas une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était extrêmement pris, de telle sorte qu'il ne vint pas lui-même mais dépêcha son fils.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort est préférable à une telle souffrance.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un gentleman, il ne peut avoir dit une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dis pas une telle chose en son absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne dites pas une telle chose en son absence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me réjouis de ne pas avoir acheté une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas faire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi as-tu dit une telle chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-tu qu'une telle chose soit possible ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu déjà entendu une telle chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ose pas lui dire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis fatigué de vivre une telle vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux me résoudre à faire une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne parle pas d'une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne parlez pas d'une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez tout aussi bien laisser une telle décision à votre fille.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous appartient de faire en sorte qu'une telle chose n'arrive pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie telle qu'elle est lui semble très inintéressante.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai encore de ma vie pas dit une telle ânerie.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais vraiment bien savoir pourquoi il a fait une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Je reste bouche bée devant une telle perfection.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-elle assez bête pour croire une telle chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien s'alimenter est aussi une science et peut être enseigné en tant que telle.
Translate from Französisch to Deutsch

La bonne nutrition est aussi une science et peut être enseignée comme telle.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment peux-tu dire une telle chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une telle chose est inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a démenti avoir dit une telle chose.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai encore jamais entendu parler d'une telle machine.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce n'est pas possible qu'il ait fait une telle ânerie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'attrapa dans les mailles de son filet, telle une prédatrice guettant sa proie.
Translate from Französisch to Deutsch

Une telle méthode est surannée.
Translate from Französisch to Deutsch

Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d'hommes n'ont trouvé, ni dans l'une, ni dans l'autre, des distractions à leurs peines !
Translate from Französisch to Deutsch

Telle que tu me vois, je vais devenir femme de pasteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Une fois, Christophe Colomb se coupa avec un couteau. Cela le mit dans une colère telle qu'il coupa le couteau... avec lui-même.
Translate from Französisch to Deutsch

En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais entendu une telle histoire de ma vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il disait que j'étais son ennemi juré. Comment sommes-nous arrivés à une telle situation?
Translate from Französisch to Deutsch

Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon fils.
Translate from Französisch to Deutsch

La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle.
Translate from Französisch to Deutsch