Mon cœur était rempli de joie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cœur était rempli de chagrin.
Translate from Französisch to Deutsch

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a rempli son sac de pommes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'estomac rempli.
Translate from Französisch to Deutsch

Son magasin est toujours rempli de clients.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a rempli la coupe de vin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a un grand panier rempli de fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a rempli la bouteille avec de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a rempli ce vase d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a un panier rempli de pommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Son sac était rempli d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a rempli son devoir avec circonspection.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.
Translate from Französisch to Deutsch

Le panier était rempli de fraises.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'ont pas rempli les conditions.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a un panier rempli de fraises.
Translate from Französisch to Deutsch

Le ciel est rempli d'étoiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le ciel était rempli d'étoiles.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.
Translate from Französisch to Deutsch

Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet étang était rempli de petits poissons.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli le vase avec de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.
Translate from Französisch to Deutsch

Après avoir rempli votre pipe de tabac, tapotez-la avec le pouce, mais ne tassez pas trop fort.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.
Translate from Französisch to Deutsch

Le thermos de thé a été rempli jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Le verre n'est ni à moitié plein, ni à moitié vide, il est juste à moitié rempli.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bateau était rempli de réfugiés cubains.
Translate from Französisch to Deutsch

Son cœur est rempli de joie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le panier était rempli de pommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le ballon est rempli d'air.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se rappelait son dernier baiser avec Nathalie à Vierzon, trois heures plus tôt, le côté haletant, éperdu de leur adieu et il se sentait rempli d'une vague superstition.
Translate from Französisch to Deutsch

En voyant quelquefois les friponneries des petits et les brigandages des hommes en place, on est tenté de regarder la société comme un bois rempli de voleurs, dont les plus dangereux sont les archers, préposés pour arrêter les autres.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli son sac de noix.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle avait un panier rempli de pommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le salon est rempli de fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi n'avez-vous pas rempli votre mission ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mon aéroglisseur est rempli d'anguilles, et il y a un peu de chewing-gum collé à mon clavier.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli le rôle de marin.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre profil n'est rempli qu'à cinquante pour cent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli 3 carnets.
Translate from Französisch to Deutsch

L'intérieur de ce parc est rempli de forêts, de lacs, de ruisseaux, de pâturages et de lieux de chasse, et au milieu s'élève l'édifice avec ses créneaux dorés, ses ailes couvertes de plomb, ses pavillons, ses terrasses et ses corridors.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli le vase d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont rempli le seau jusqu'à ras bord.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t’es trompé sur la date quand tu as rempli le chèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t’es trompée sur la date quand tu as rempli le chèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde est rempli de connards.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette carton est rempli de pommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n’a jamais rempli le fût.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Le cendrier est rempli de mégots.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j'ai su qu'elle était guérie, mon cœur s'est rempli de gratitude.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre monde est rempli de fanatiques qui cristallisent des systèmes de croyances avec leurs opinions personnelles. Ils écrivent un livre ou fondent une école, et font ainsi de leur point de vue une vérité, souvent, LA vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon appartement est rempli de trucs que je n'emploie jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon appartement est rempli de bazar que je n'utilise jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde scientifique est rempli d'hypocrisie intellectuelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de nous renvoyer ce formulaire dûment rempli.
Translate from Französisch to Deutsch

Merci de nous retourner ce formulaire, dûment rempli et signé, ainsi que toutes les pièces nécessaires à la constitution du dossier.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était un voyage rempli d'aventures inédites.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli le formulaire pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont rempli d'eau le lavabo.
Translate from Französisch to Deutsch

L'air doux du matin était rempli de l'agréable odeur de la forêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Le seau est rempli d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le trou profond est rempli d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le maure a rempli son devoir, il peut partir.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garage de Tom est rempli de choses qu'il n'utilise jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli le formulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli le seau d'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rempli le seau avec de l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a un grand bocal rempli de sous.
Translate from Französisch to Deutsch

Thomas a rempli sa gourde à la fontaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom estimait avoir rempli son devoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce plat est rempli de conservateurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Tandis que dans le temple, empressé de tout voir, / en attendant la reine, il admire en silence / la pompe de ces lieux et leur magnificence, / il voit représentés tous ces fameux revers, / ces combats dont le bruit a rempli l'univers, / ce fier Agamemnon, ce Priam si sensible, / et ce fils de Pélée à tous les deux terrible.
Translate from Französisch to Deutsch

" Teucer, je m'en souviens, banni de son pays, / dans Chypre, alors soumise à notre obéissance, / vint de Bélus mon père implorer la puissance. / Rempli d'un grand projet, de son état nouveau / il voulait que Bélus protégeât le berceau. "
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants ont rempli la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom tenait un verre rempli de vin dans sa main gauche.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jardin était rempli de jolies fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli la bouteille d'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a rempli son verre d'eau froide.
Translate from Französisch to Deutsch

Le jardin était rempli de belles fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Jane a rempli un formulaire.
Translate from Französisch to Deutsch