Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne me sens pas malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois pas malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Heureux au jeu, malheureux en amour.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes malheureux, comme ceux qui dorment mal, en sont toujours fiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça soulage toujours, comme dit la religion, de penser à plus malheureux que soi.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré son opulence, il est malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.
Translate from Französisch to Deutsch

Essayer de trouver le bonheur te rend seulement malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes qui se sont occupés du bonheur des peuples ont rendu leurs proches bien malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait malheureux qu'il échoue.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vaut mieux être un imbécile heureux qu'un sage malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime.
Translate from Französisch to Deutsch

Un peuple malheureux fait les grands artistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui n'aime est malheureux, et malheureux est l'amoureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui n'aime est malheureux, et malheureux est l'amoureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les malheureux se consolent en voyant plus malheureux qu'eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Une des conditions du bonheur, c'est d'abord de ne pas être malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.
Translate from Französisch to Deutsch

Un cas vraiment malheureux fut soumis à notre attention il y a plusieurs années.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est surprenant de voir combien de couples sont malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qui rend malheureux en amour, c'est moins de ne pas être aimé quand on aime, que d'être encore aimé quand on n'aime plus.
Translate from Französisch to Deutsch

La recherche du bonheur te rend seulement malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

L'homme est malheureux parce qu'il ignore qu'il est heureux. Ce n'est que ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui toujours rit est fou ; celui qui jamais ne rit est malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis vraiment malheureux à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que les gens pauvres ne sont pas toujours malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais même davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais encore davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureux au jeu, heureux en amour.
Translate from Französisch to Deutsch

Bois lorsque tu es heureux, jamais lorsque tu es malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui était le malheureux qui a fait ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.
Translate from Französisch to Deutsch

On doit aider les gens à être un petit peu moins malheureux qu'ils le seraient autrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serais malheureux si ça se reproduisait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serais malheureux si ça survenait à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Le malheureux jeune homme arpentait impatiemment son cachot étroit et obscur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis peut-être malheureux mais je n'ai guère l'intention de me suicider.
Translate from Französisch to Deutsch

« Je suis trop âgé et trop malheureux pour jouer », dit le garçon.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne veux pas me rendre malheureux, si ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'ignorant est aussi malheureux qu'un aveugle.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot progrès n’aura aucun sens tant qu’il y aura des enfants malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste vous voir si malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste te voir si malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Jamais je ne veux que nous soyons malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Muse, raconte-moi ces grands évènements. Dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, Poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, Troublèrent si long-temps la haute destinée D’un prince magnanime, humain, religieux. Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es debout devant le zinc d'un bar crapuleux, tu prends un café à deux sous parmi les malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le malheureux gamin s'est fait battre comme plâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon malheureux oncle était là, gisant sur son lit ensanglanté, un poignard profondément enfoncé dans le cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Qu’un malheureux soit jeté parmi les sauvages et hautes montagnes, près d’un sombre lac, d’une noire forêt, au moment où le jour va disparaître, il verra cette scène grave, cette nature sérieuse, en quelque sorte à travers un voile funèbre ; il ne lui semblera pas que le soleil se couche, mais qu’il meurt.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom se sentait si malheureux qu’il maudissait le jour où il était né.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour qui n'est pas malheureux n'est pas apte à être consigné par la littérature.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour qui n'est pas malheureux est indigne de figurer aux annales de la littérature.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais malheureux sans vous.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais malheureux sans toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Son échec est-il attribuable à de l'incompétence ou à un malheureux hasard?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom avait l'air malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré toute leur richesse, ils étaient malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu fais une tête comme ça, tu vas finir malheureux!
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas qu'ils soient malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas qu'il soit malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

En dépit de ses richesses il était malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désespoir ne sert à rien, si ce n'est à nous rendre encore plus malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu malheureux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il avait l'air très malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a éprouvé de la compassion pour ces malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

L'envieux est malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui rit beaucoup est heureux et qui pleure beaucoup est malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Pauvre malheureux !
Translate from Französisch to Deutsch

Le malheureux beugle de douleur.
Translate from Französisch to Deutsch

Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est toujours très malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est encore très malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a coutume de dire aux malheureux sous-traitants, qui exigeaient le règlement complet des sommes qu'ils avaient contractuellement approuvées au préalable, qu'ils le poursuivent devant les tribunaux.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais misérable et malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

A moins qu'une belle femme ne soit un ange, son mari est le plus malheureux des hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pauvres ne sont pas toujours malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est très malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Un amour malheureux est encore un bonheur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux pas que Tom soit malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se sentit si malheureux, si fâché contre lui-même qu’il lui prit une forte envie de pleurer…
Translate from Französisch to Deutsch

Là est assis pour toute éternité le malheureux Thésée.
Translate from Französisch to Deutsch

Là est et sera assis éternellement le malheureux Thésée.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit.
Translate from Französisch to Deutsch

Un rival malheureux n'est pas digne de haine.
Translate from Französisch to Deutsch

On devient moral dès qu'on est malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on avait espéré.
Translate from Französisch to Deutsch

On prend parfois comme une mauvaise habitude d'être malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime, humain, religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !
Translate from Französisch to Deutsch

" Ô des Grecs le plus brave et le plus formidable, / fils de Tydée, hélas ! sous ton bras redoutable, / dans les champs d'Ilion, les armes à la main, / que n'ais-je pu finir mon malheureux destin ; / dans ces champs où d'Achille Hector devint la proie, / où le grand Sarpédon périt aux yeux de Troie, / où le Xanthe effrayé roule encor dans ses flots / les casques et les dards, et les corps des héros ! "
Translate from Französisch to Deutsch

Là, fuyait désarmé le malheureux Troïle, / faible enfant dont l'audace osa braver Achille ; / à son char suspendu, les rênes à la main, / il emporte le dard enfoncé dans son sein ; / d'un long sillon de sang le trait marque la plaine, / et son front tout poudreux est traîné sur l'arène.
Translate from Französisch to Deutsch