Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pendant 4 ans, il a coupé l'herbe au prix de base, mais j'ai remarqué qu'à la fin de cette année, il avait un aide avec lui assez souvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'ont pas remarqué l'augmentation du bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas remarqué la façon dont elle était habillée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué que ses mains tremblaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Son patron a remarqué son habileté.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué qu'un petit animal gris nous regardait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a remarqué une lettre sur le bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre à elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas remarqué sa sortie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a remarqué ma présence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère a remarqué que mes pieds n'étaient pas propres.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis ce matin il ronchonne que personne a remarqué qu'il avait changé la décoration du bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Suite aux élections régionales dans le Bade-Wurtemberg, on attend désormais un flot de réfugiés aux frontières de l'État, qui veulent le quitter, avant que les fondamentalistes anti-Stuttgart21 ne jettent la première bombe, car ils ont remarqué que les Verts, fraîchement élus, n'allaient pas non plus éviter le projet.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai souvent remarqué que les jeunes filles ne savent pas s’intéresser aux œuvres sérieuses, écrites cependant pour leur bien. Cela me confond, je l’avoue, car rien ne peut leur faire plus de bien qu’une lecture instructive.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai remarqué, assis dos au mur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai remarqué, assis le dos au mur.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous remarqué qu'aucune FAQ ne correspond jamais à votre cas ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu remarqué un changement ?
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai souvent remarqué, pour ma part, que les cocus épousaient de préférence les femmes adultères.
Translate from Französisch to Deutsch

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as remarqué que les héros de films d'action semblent n'être jamais à court de munitions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes dirigent le monde si finement que les hommes ne l'ont pas encore remarqué depuis deux mille ans.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est comme si le monde était déjà fini et que nous étions tous en enfer mais ne l'avions pas encore remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.
Translate from Französisch to Deutsch

N'as-tu pas remarqué que les Chinois pointent rarement les fautes dans tes phrases ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué, au fil des mois, que plus de la moitié des débutants ne voient pas la différence entre traduction directe et indirecte.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué que sa réponse était erronée.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué qu'il avait arrêté.
Translate from Französisch to Deutsch

En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait est qu'il n'avait pas remarqué la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'avais pas encore remarqué qu'il avait un cheveu sur la langue.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué que tu fais beaucoup moins de fautes de grammaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a tout de suite remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Mais, avez-vous déjà remarqué ce qui se passe actuellement à la télévision régionale ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le nuage s'est dissout et c'est seulement à ce moment-là que nous avons remarqué que nous avions dormi au bord d'un précipice.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué qu'il s'arrêtait.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement ? Je n'ai rien remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

N'avez-vous pas remarqué le tremblement de ses mains ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un a-t-il déjà remarqué qu'on ne traite jamais de la ponctuation dans les manuels d'espéranto ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas remarqué que le feu passait au rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand l'as-tu remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand as-tu remarqué cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand as-tu remarqué ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand avez-vous remarqué cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand avez-vous remarqué ça ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quand l'avez-vous remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ai également remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout le monde l'a remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué que t'amuser n'interférait absolument pas avec ton apprentissage. Moi, je ne peux juste pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué que le comportement de mon épouse avait changé.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis le début, j'ai remarqué qu'il y a quelque chose qui cloche.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué dès le commencement que quelque chose ne va pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était si absorbée par ses pensées, qu'elle n'avait pas du tout remarqué, ce qui se passait autour d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que tu le dises.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'avais pas remarqué jusqu'à ce que vous le disiez.
Translate from Französisch to Deutsch

En arrivant dans la chambre, j'ai remarqué que tout le monde était déjà en train de dormir.
Translate from Französisch to Deutsch

En entrant dans la chambre, j'ai remarqué que tout le monde était déjà endormi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué qu'elle portait de nouvelles lunettes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom n'a rien remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous ai même pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne t'ai même pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque l'a-t-il remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque a-t-il remarqué quoi que ce soit d'inhabituel ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai, à vrai dire, pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

À dire vrai, je ne l'ai pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

À vrai dire, je ne l'ai pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous remarqué quoi que ce soit de suspect ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu avais remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé, je ne l'ai pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolée, je ne l'ai pas remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux être remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais remarqué.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué cela.
Translate from Französisch to Deutsch

La fille a remarqué quelqu'un, qui est sorti par la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a remarqué que j'étais là.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous avons fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que quiconque ait remarqué ce que nous fîmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait est qu'il n'a pas remarqué la différence.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les idées comme dans les dîners, si l'on désire être remarqué, ce qu'il y a souvent de mieux, c'est d'arriver le dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelqu'un a-t il remarqué que dans la grammaire de l’espéranto, il n'est jamais question de ponctuation ?
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai remarqué que…
Translate from Französisch to Deutsch

Elle te regardait sans cesse. N'as-tu pas remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle vous regardait sans cesse. N'avez-vous pas remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il te regardait sans cesse. N'as-tu pas remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il vous regardait sans cesse. N'avez-vous pas remarqué ?
Translate from Französisch to Deutsch

Gringoire avait remarqué que rien n’est propice à la rêverie comme de suivre une jolie femme sans savoir où elle va.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai remarqué un homme qui se tenait debout à côté d'elle et qui regardait dans son décolleté.
Translate from Französisch to Deutsch