Pose ton chapeau et ton pardessus dans le hall.
Translate from Französisch to Deutsch

Au cœur de cette question se pose le problème de la modernisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose ce pistolet sur la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour moi, ça ne pose aucun problème.
Translate from Französisch to Deutsch

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.
Translate from Französisch to Deutsch

Le béton sera renforcé par la pose de barres d'acier.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne me pose pas une question si difficile.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de livres sur la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci pose un problème intéressant aux théories classiques de la physique.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose le pot sur le poêle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose que des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pose la main sur son épaule.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pose la question en vue d'élargir le débat.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne pose aucun problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de question qui se pose concernant ceci.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose ta candidature à la présidence !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Être "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Être "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose le fusil sur la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pose souvent des questions stupides.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce monsieur pose des questions intéressantes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te pose un problème ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vous pose un problème ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est beaucoup plus facile pour un philosophe d'expliquer un nouveau concept à un autre philosophe qu'à un enfant. Pourquoi ? Parce que l'enfant pose les vraies questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose l'échelle contre le mur.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose ta tasse sur la soucoupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose ta veste sur le crochet près de la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

On me pose beaucoup cette question.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il me pose cette question, je n'y répondrai pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pose toujours la même question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pose toujours la même question.
Translate from Französisch to Deutsch

La question se pose alors bien pour moi : si ça ne lui a pas plu, comment se fait-il qu'il l'a alors fait plusieurs fois ?
Translate from Französisch to Deutsch

Me lever à six heures ne me pose pas de problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Se pose la question : « Est-ce qu'Internet est aussi un média de masse ? »
Translate from Französisch to Deutsch

Il pose toujours des questions stupides.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose le livre sur l'étagère du bas.
Translate from Französisch to Deutsch

Pose le livre sur l'étagère inférieure.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de questions si difficiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas trop de questions.
Translate from Französisch to Deutsch

La question se pose de savoir s'il s'agit d'art.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut que je vous pose une question.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de questions, contente-toi de suivre les ordres.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne comprends pas, pose simplement une question.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne me pose de questions sur mon pays.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a encore quelqu'un pour douter que l'Amérique est le lieu de tous les possibles, qui se demande encore si le rêve des pères fondateurs survit à notre époque, qui se pose encore la question de la puissance de notre démocratie, c'est cette nuit qu'il aura sa réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne leur pose pas de questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne les pose pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre instituteur ne sait rien : il pose continuellement des questions !
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pose pas leurs sacs par terre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne leur pose pas de problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux bien covoiturer avec toi, si ça ne te pose pas de problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous pose pas de questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vous pose pas un problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose aucune question.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quiconque pose des questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de questions, contente-toi de venir avec moi !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas tant de questions !
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de questions dont tu ne veux pas connaître la réponse.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons procéder à la pose d'un cathéter.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous allons maintenant procéder à la pose d'un plâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pose tout le temps des questions idiotes.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pose le fromage sur des tranches de pain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah pour la déconne, il se pose là !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est moi qui pose les questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Permettez que je vous pose quelques questions, je vous prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Dieu existe-t-il sous une forme ou sous une autre ? Je me pose encore la question.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand je les regarde vivre, je me pose des questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Le manque de main-d'œuvre nous pose un grand problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi il me pose cette question ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le grand poète a été un visionnaire sublime. Son regard semble fasciner les choses sur lesquelles il se pose. Tout objet fixé par lui prend un relief énorme. Même à distance, quand il décrit des pays où il n’est jamais allé ; même historiquement, quand il peint les époques lointaines, tout entières couvertes de la poussière du passé, les hommes, les villes, les bêtes, les bois, tout surgit, tout s’anime, tout ressuscite avec un fracas de vie extraordinaire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Europe doit affronter les problèmes que pose le vieillissement de sa population.
Translate from Französisch to Deutsch

Le professeur pose une question aux étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que ça pose un problème si je viens te rendre visite aujourd'hui?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas de questions ! Contente-toi de me suivre !
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas les bonnes réponses. C'est sans doute que je ne me pose pas les bonnes questions.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom se pose des questions existentielles.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est justement la question que je me pose.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de questions restera bête toute sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête. Celui qui ne pose pas de questions restera bête toute sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pose pas tes livres sur la table.
Translate from Französisch to Deutsch

Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si quoi que ce soit de ceci te pose problème, j'ai besoin de le savoir maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Si quoi que ce soit de ceci vous pose problème, j'ai besoin de le savoir maintenant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te pose aussi une question.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pose souvent des questions idiotes.
Translate from Französisch to Deutsch

Voyez-vous un inconvénient à ce que je pose quelques questions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une question personnelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Voyez-vous un inconvénient à ce que je vous pose une ou deux questions ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'existence même des Palestiniens pose un problème sérieux pour la réalisation de l'objectif ultime de cette idéologie raciste et colonialiste qui s'appuie sur de faux mythes religieux.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que je me pose assez de questions ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pose tout sur la table !
Translate from Französisch to Deutsch

Pose une question !
Translate from Französisch to Deutsch

Pose ça !
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne me pose aucun problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Le faire ne me pose aucun problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment distribuer les richesses pose un grand problème.
Translate from Französisch to Deutsch

À seulement dix-neuf ans, Joseph Louis Lagrange pose les bases du calcul variationnel.
Translate from Französisch to Deutsch