L'espoir n'est pas une stratégie.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Kenji a abandonné l'espoir de devenir docteur.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un autre côté, les Américains sont plus enclins à saisir toutes les opportunités dans l'espoir d'une grande réussite.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudie dans l'espoir de devenir docteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a abandonné l'espoir d'être médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses paroles m'ont donné l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai attendu dehors dans l'espoir de vous voir.
Translate from Französisch to Deutsch

La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.
Translate from Französisch to Deutsch

La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur.
Translate from Französisch to Deutsch

Les familles, l'été venu, se dirigent vers la mer en y emmenant leurs enfants. Dans l'espoir, souvent déçu, de noyer les plus laids.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne perd jamais l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci est notre chance de répondre à cet appel. Ceci est notre instant. C'est le moment, de donner des emplois à nos gens et d'ouvrir les portes de l'opportunité à nos enfants ; pour restaurer la prospérité et entretenir la cause de la paix ; pour reconquérir le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que, de beaucoup, nous sommes un ; que tant que nous respirons, nous avons l'espoir. Et là où nous faisons face au scepticisme et aux doutes et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous allons répondre avec cette conviction intemporelle qui résume notre esprit : Oui,
Translate from Französisch to Deutsch

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'accrochait à l'espoir de la revoir un jour.
Translate from Französisch to Deutsch

La patience est le riz dont se nourrit l'amour et l'espoir est l'eau dont il se désaltère.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir meurt en dernier lieu - mais il meurt !
Translate from Französisch to Deutsch

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est venu dans l'espoir de te voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tendit le cou dans l'espoir de surprendre ce qu'ils chuchotaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tendit le cou dans l'espoir d'entendre ce qu'elles chuchotaient.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques ont découvert de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Translate from Französisch to Deutsch

Le rêve d'hier est l'espoir d'aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils n'abandonnèrent pas l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les sauveteurs ont cherché aux alentours dans l'espoir de trouver l'enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle venait dans l'espoir de te voir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques continuent de découvrir de nouveaux médicaments, il y a donc toujours de l'espoir pour les personnes dans le coma.
Translate from Französisch to Deutsch

Il vit dans ses yeux qu'elle l'aimait encore et l'espoir germa en lui.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir est le dernier refuge de l'homme.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir se glissait dans notre cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est l'espoir de sa famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Là où il y a de la souffrance, il y a aussi de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que nous avons déjà accompli nous donne de l'espoir pour ce que nous pouvons et devons accomplir demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas abandonner l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est venu à Boston dans l'espoir d'y trouver un travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a exprimé l'espoir que tous travaillent ardemment à ce projet unique.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour et l'espoir ont beaucoup aidé à son prompt rétablissement.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir finit là où la raison commence.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses paroles m'ont donné de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses paroles me donnèrent de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.
Translate from Französisch to Deutsch

Je rendais l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu rendais l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Il rendait l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken rendait l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle rendait l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie rendait l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous rendions l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous rendiez l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils rendaient l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles rendaient l'espoir à Tom.
Translate from Französisch to Deutsch

La population, poussée par l'espoir et la colère, a envahi la place Maïdan.
Translate from Französisch to Deutsch

Tant que nous sommes jeunes, nous renforçons nos âmes par l'espoir; la force que nous acquérons ainsi nous rend capables, plus tard, de supporter le désespoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Après que le peuple allemand eut démoli le mur de Berlin - un mur qui faisait frontière entre l'Est et l'Ouest, entre la liberté et la tyrannie, entre la peur et l'espoir -, des murs tombèrent dans le monde entier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a abandonné l'espoir d'être médecin.
Translate from Französisch to Deutsch

Il relut toutes les pages du dossier dans l'espoir d'y trouver un détail nouveau.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être y a-t-il encore de l'espoir pour vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle exprima l'espoir que tous travailleraient avec enthousiasme à ce projet unique.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir est semblable à l'herbe qui croît même sur une tombe.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir est le bâton de marche, depuis le berceau jusqu'à la tombe.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avions tous de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avions toutes de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Puisque les États-Unis ne peuvent plus compter sur des groupes séparatistes pour déstabiliser la Russie et la Chine, ils recourent à des nébuleuses terroristes qui recrutent des combattants étrangers en masse pour mener de véritables invasions dans des pays en proie au chaos dans l'espoir que ces régions contrôlées par des groupes terroristes serviront, un jour, de base arrière pour déstabiliser la Russie et la Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Depuis l'accident, Tom a abandonné l'espoir de devenir un danseur professionnel.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a toujours de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu m'as donné de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous m'avez donné de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Y a-t-il de l'espoir ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir meurt en dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

Le repas achevé, tous, par de longs discours, / de leurs amis perdus redemandent les jours ; / leurs cœurs sont partagés par l'espoir et la crainte : / sont-ils vivants encore ? ou bien, sourds à leur plainte, / sont-ils déjà couverts des ombres de la mort ?
Translate from Französisch to Deutsch

Mais pour son fils absent tendrement agité, / le héros veut le voir ; il veut qu'en diligence / Achate, secondant sa tendre impatience, / coure chercher Ascagne, et ramène à ses yeux / de l'espoir des Troyens ce gage précieux.
Translate from Französisch to Deutsch

" O vous, l'amour, l'espoir et l'orgueil des Troyens, / Hector, quel dieu vous rend à vos concitoyens ? / Que nous avons souffert de votre longue absence ! / Que nous avons d'Hector imploré la présence ! "
Translate from Französisch to Deutsch

Tel, au sein des moissons quand la flamme rapide, / au gré des vents s'élance : ou lorsqu'à gros bouillons, / engloutissant l'espoir de nos riches sillons, / entraînant les forêts dans ses vagues profondes, / un torrent en grondant précipite ses ondes ; / le berger s'épouvante, et d'un roc escarpé / prête de loin l'oreille au bruit qui l'a frappé.
Translate from Französisch to Deutsch

" Tout l'espoir des vaincus est un beau désespoir. "
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir est né de la crainte du lendemain.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque levant ses yeux par l'espoir animés, / tendant au ciel ses mains : " Jupiter ! dit mon père, / si les pleurs quelquefois désarment ta colère, / lis dans nos cœurs, hélas ! et, s'ils sont vertueux, / confirme, par pitié, ces présages heureux ! "
Translate from Französisch to Deutsch

Tant qu'il y'a de la vie, il y'a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le lendemain est meilleur que le jour même, n'est-ce pas cela l'espoir?
Translate from Französisch to Deutsch

Si le lendemain est meilleur que le jour même, n'est-ce pas cela l'espoir?
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants sont l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

La terre est bien arrosée par l'eau des pluies, les arbres se sont développés et l'espoir a grandi en le paysan.
Translate from Französisch to Deutsch

Seul m'y pousse l'espoir que le lecteur - je devrais dire : le futur lecteur ; car pour l'instant, il n'y a absolument pas la moindre chance que mes écrits puissent sortir de l'ombre et être connus du public, - à moins qu'ils ne puissent un par miracle quitter notre forteresse menacée de toutes parts qu'est l'Europe et apprter à ceux du dehors un souffle des paraboles de notre solitude; - je sollicite la permission de recommencer : ce n'est que parce que je compte que l'on souhaitera être incidemment au courant de l'identité et de la personnalité de l'écrivain que je place avant ces publications ces quelques notes sur ma propre personne - non sans, bien sûr, susciter précisément par cela le doute parmi le lecteur, qui se trouve également entre bonnes mains, autrement dit : si, de tout mon être, je suis la personne avisée pour l'exécution d'une tâche à laquelle le cœur m'attire peut-être plus que toute relation qualifiante.
Translate from Französisch to Deutsch

La femme se marie dans l'espoir que son mari change, mais il ne change pas.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espoir renaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est ce qui lui donne de l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ni la retraite, ni la fuite, ni l'attente ne sont sages, lorsque le danger submerge l'espoir.
Translate from Französisch to Deutsch