Je ne voulais pas que ça arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, ça arrive de temps en temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Alex arrive à nommer des objets comme "noix", "papier" ou "maïs".
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive, je sortirai quand il ne pleuvra plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Noël arrive à grands pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Jane Cobb, sa secrétaire actuelle, est la seule personne au bureau qui arrive à le supporter.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive je suis prêt.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne change pas d'avis, quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bus arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Noël arrive bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce serait bien que le bus arrive bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme cela lui arrive souvent, il était en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est probable qu'il arrive bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive souvent en retard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une chance pour elle que son mari arrive à ce moment-là.
Translate from Französisch to Deutsch

Il semble improbable que le train arrive à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive souvent en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Après le printemps, arrive l'été.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bébé américain de la classe moyenne arrive de l'hôpital pour dormir dans son lit dans sa chambre.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle arrive souvent en retard à l'école le lundi.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça arrive à point nommé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive difficilement à écrire son nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Je garderai ma parole quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Le printemps arrive bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça s'éclaircit. Le matin arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis paré, quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet homme arrive à plier des barres d'acier à mains nues, c'est une vraie force de la nature.
Translate from Französisch to Deutsch

Parlez d'un absent et il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme il arrive souvent avec elle, elle ne s'est pas présentée à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Peux-tu me dire quand arrive le prochain bus ?
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure arrive le train à Yokohama ?
Translate from Französisch to Deutsch

Dès que le printemps arrive, je me mets à un nouveau sport.
Translate from Französisch to Deutsch

Je doute qu'il arrive à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train arrive à midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive à l'improviste.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive incognito.
Translate from Französisch to Deutsch

De la rue on arrive dans un grand hall de gare où se trouvent les guichets.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand arrive le printemps, tout le monde se lève tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bateau arrive ce soir à San Francisco.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand est-ce que son train arrive à Kyoto ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'écrirai dès que j'y arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici une voiture qui arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondément détestable et arrogant au cours du livre.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive à Paris demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Un automne froid nous arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoiqu'il arrive, nous devons être prêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure arrive le prochain train ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui arrive de boire du vin.
Translate from Französisch to Deutsch

Télègue, voiture russe à quatre roues, quand elle part, — et à deux roues, quand elle arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce qu'il vous arrive parfois de vous évanouir ou de perdre connaissance ?
Translate from Französisch to Deutsch

S'il arrive qu'il retourne un jour sur sa terre natale, il se rendra certainement sur le lieu où son grand-père a grandi.
Translate from Französisch to Deutsch

John n'est pas encore revenu, mais quand il arrive, je t'appelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive de la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive si on n'est pas prudent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui arrive souvent de brouiller les cartes quand il y a matière à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette machine arrive à imprimer 60 pages par minute.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec l'hiver qui arrive, il est temps d'acheter des vêtements chauds.
Translate from Französisch to Deutsch

L'avion arrive à huit heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive à piquer du nez où qu'il soit. Dès lors, ce qui me surprend, c'est comment peut-il toujours manquer de sommeil ?
Translate from Französisch to Deutsch

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
Translate from Französisch to Deutsch

Le contrat arrive à terme sous peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon disparu tint bon jusqu'à ce que l'équipe de secours arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive, il ne changera pas d'avis.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive, je te soutiendrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi qu'il arrive, je vous soutiendrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe ce qui arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les jours vont à la mort : le dernier y arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Une voiture arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Reste calme quoiqu'il arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive demain à Paris.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas croire que cela arrive. Quelqu'un peut-il me dire que c'est un mensonge, je vous prie ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Réfléchissons ensemble. » « Pourquoi ? » « Parce que je n'y arrive pas tout seul. »
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devrions obéir à la loi peu importe ce qui arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

Appuie sur le bouton rouge si quelque chose d'étrange arrive.
Translate from Französisch to Deutsch

N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre professeur arrive toujours à l'heure au cours.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre bus arrive en retard surtout quand nous sommes pressés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les enfants n'ont ni passé ni avenir et, ce qui ne nous arrive guère, ils jouissent du présent.
Translate from Französisch to Deutsch

M. le comte arrive dans cinq minutes, dit-il d’un air insolent.
Translate from Französisch to Deutsch

Sophie aimait les bêtes : elle avait déjà eu un poulet, un écureuil, un chat, un âne ; sa maman ne voulait pas lui donner un chien, de peur qu’il ne devînt enragé, ce qui arrive assez souvent.
Translate from Französisch to Deutsch

Oui, ça arrive à l'occasion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrive une merde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le général arrive sans son adjudant.
Translate from Französisch to Deutsch