Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le magasin vend des journaux et des magazines.
Translate from Französisch to Deutsch

Son courage fut célébré dans tous les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les journaux, l'homme s'est finalement confessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les journaux, il neigera demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des journaux Japonais ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous des journaux japonais ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'a rien fait à part lire les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il livre les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après les journaux, il sera là aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'abonne à deux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne lis pas trop les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Montre-moi les journaux d'aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux ont découvert plusieurs choses louches lorsqu'ils ont enquêté sur le scandale Recruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux papiers vont-ils survivre ?
Translate from Französisch to Deutsch

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses journaux intimes formèrent la base du livre qu'elle écrivit plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les journaux, il s'est suicidé.
Translate from Französisch to Deutsch

Il distribue des journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Jette ce tas de vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les journaux, l'homme a finalement avoué.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aime lire les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.
Translate from Französisch to Deutsch

Pas un jour ne semble passer sans que les journaux ne rapportent la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Une photo du fugitif fut placardée dans tous les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.
Translate from Französisch to Deutsch

Une partie des journaux déformait la nouvelle dans leurs reportages.
Translate from Französisch to Deutsch

La mort de l'acteur a fait les gros titres dans tous les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux à scandale prétendent que le concombre tueur aurait sodomisé la vache folle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire est publiée dans tous les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai cessé d'acheter des journaux en version papier il y a déjà quelques années ; je ne les lis plus qu'en format électronique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils lisent des journaux et des livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils lisent journaux et livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils lurent journaux et livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils lurent des journaux et des livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon les journaux, il va faire beau, mais au vu du temps qu'il fait, je pense qu'il pleuvra.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux imprimèrent la proclamation.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as acheté des journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

On a rapporté cette affaire dans tous les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Que diront les journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne lit pas beaucoup de journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne lit guère de journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Souvent, les journaux « adaptent » la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains journaux déformèrent la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains journaux ont déformé la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

On vend les journaux dans un kiosque.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux illustrés viennent d'arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Après maints appels à la radio et de multiples annonces dans les journaux durant de nombreux jours consécutifs, une foule de gens afflua à la fête, pour engloutir en masse des hamburgers qui y étaient proposés à profusion et pour ingurgiter de la bière au litre, ce qui produisit un grand nombre de comas éthyliques et, partant, un travail énorme pour les cohortes de secouristes présents, qui avaient déjà acquis des tonnes d'expérience de tels rassemblements de masse lors d'innombrables autres fêtes.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce à des bénévoles comme les donneurs de voix, les aveugles et mal-voyants ont la possibilité de découvrir de grandes œuvres littéraires et des articles de journaux qu'ils écoutent gratuitement.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est une règle stricte dans les articles de journaux que les informations empruntées soient clairement mises en évidence comme telles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne jette pas leurs journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne garde pas leurs journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne garde pas vos journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent mes journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent tes journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent ses journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent nos journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent vos journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Où se trouvent leurs journaux ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de jour où il ne lise pas les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux n'ont pas imprimé cette histoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne lis-tu pas les journaux à scandale ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ne lisez-vous pas les journaux à scandale ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux d'aujourd'hui ont relaté une réunion d'espérantistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux du jour ont relaté une réunion d'espérantistes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je jetais les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne m'étonnerait vraiment pas, si cet homme était un de ces brigands du chemin de fer dont on parle dans les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux ajoutent des commentaires aux faits.
Translate from Französisch to Deutsch

On choisit des journaux en suivant leur position politique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne vends que des journaux, rien d'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont en train de lire leurs journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu jetais les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il jetait les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom jetait les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle jetait les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie jetait les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous jetions les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous jetiez les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils jetaient les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles jetaient les vieux journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous de quelconques journaux français ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu de quelconques journaux français ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux n'ont pas rapporté cette information.
Translate from Französisch to Deutsch

La semaine précédente, les journaux avaient divulgué des informations.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire était dans tous les journaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les journaux ont fait leurs choux gras de l'évènement.
Translate from Französisch to Deutsch

Bientôt, les journaux ne seront plus imprimés sur papier. Ils ne seront disponibles que via Internet.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après les journaux, François Bayrou remonte dans les sondages.
Translate from Französisch to Deutsch