Avez-vous une expérience professionnelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préférerais mourir que de vivre une expérience aussi terrible.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience était un échec.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une très bonne expérience pour lui.
Translate from Französisch to Deutsch

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu une agréable expérience lors de mon voyage.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se référa à son expérience passée dans son discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a décrit sa propre expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux te fier à son expérience établie.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin de valoriser mon expérience dans les voyages, j'ai démarré une agence de voyages.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience sera inestimable pour améliorer la manière dont j'étudie l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu une expérience professionnelle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle, nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il exagérait son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon année en Afrique a été une expérience très instructive de beaucoup de façons.
Translate from Französisch to Deutsch

L'histoire est basée sur sa propre expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il utilisa des pigeons dans son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Une part de cette conviction est enracinée dans ma propre expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Car nous avons appris de notre expérience récente que quand un système financier s'affaiblit dans un pays, la prospérité est compromise partout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était le premier à conduire cette expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui nous conduisons une expérience concernant la loi d'Ohm.
Translate from Französisch to Deutsch

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Il utilisait des pigeons dans son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

D'après mon expérience personnelle, je trouve que préparer le voyage avant est un avantage pour éviter toutes les aventures désagréables.
Translate from Französisch to Deutsch

De par son expérience à l'époque où il était un jeune garçon, il sait ce que cela signifie que d'être pauvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Canada est un bon endroit où aller si c'est votre première expérience de vie à l'étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience mena à une grande découverte.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous nous parler de votre expérience dans le développement de matériel technique ?
Translate from Französisch to Deutsch

Se trouver les yeux dans les yeux avec un dinosaure était une expérience amusante.
Translate from Französisch to Deutsch

Les hommes apprennent par expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui vole avec la plus grande expérience, une mouche ou un pilote ?
Translate from Französisch to Deutsch

Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous participons à une expérience à l'Institut des sciences de la cognition.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce sera pour lui une amère expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience m'a laissé un goût amer.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand nous avons démarré cette affaire, aucun d'entre nous n'avait eu aucune expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec ton expérience, n'importe quelle entreprise voudrait t'employer sur-le-champ.
Translate from Französisch to Deutsch

Le résultat de cette expérience nous a conduits à l'hypothèse que l'élément T détermine toute la structure.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour être qualifiée de valide, une expérience doit être reproductible.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as aucune expérience de la conduite.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa manière de penser se base sur son expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nouveau modèle proposera une expérience de conduite unique et sera disponible dans les arômes fraise, vanille et oignon.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as une telle expérience de la vie, oserais-je te demander quel est ton âge ?
Translate from Französisch to Deutsch

Une expérience qui ne comporte pas de témoin ne vaut rien.
Translate from Französisch to Deutsch

À notre époque, la même expérience n'aurait plus beaucoup de chances de succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela n'est-il peut-être qu'une expérience ?
Translate from Französisch to Deutsch

Écoute les sages conseils de ceux qui ont une grande expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour.
Translate from Französisch to Deutsch

Une expérience, je l'apprendrais beaucoup plus tard, doit trouver son origine dans une insatisfaction réelle par rapport à une connaissance existante.
Translate from Französisch to Deutsch

Il eut une amère expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a eu une amère expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'oublierai jamais cette expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience sert à démontrer le caractère ondulatoire de la lumière.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
Translate from Französisch to Deutsch

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous apprenons beaucoup par expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette expérience restera pour toujours dans ma mémoire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a quelque expérience des femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une expérience scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je parle par expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Croyez-en mon expérience : vous trouverez quelque chose de plus au milieu des bois que dans les livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Expérience est mère de science.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon expérience personnelle en tant que profane, c'est que plus vous vous renseignez, plus il y a de doutes qui naissent.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon expérience personnelle en tant que néophyte, c'est que plus on s'informe, plus les doutes surgissent.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai vécu une expérience extra-corporelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'oublierai jamais ma première expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Les scientifiques pouvaient prouver, par une expérience, qu'une stimulation externe au cours du sommeil renforçait le souvenir de contenus appris auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une expérience précieuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut pour lui une expérience vraiment bonne !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait une expérience incroyable.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu ma première expérience sexuelle avec une femme qui avait quelques années de plus que moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu ma première expérience sexuelle avec une femme qui était plus vieille que moi de quelques années.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a eu une expérience de mort imminente.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a été une expérience qui nous a ouvert les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une expérience qui m'ouvrit les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut une expérience qui lui ouvrit les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça a été une expérience qui lui a ouvert les yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sort tout juste de sa coquille. Il est jeune et sans expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a dû faire appel à toute son expérience pour exécuter le plan.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a une très grande expérience.
Translate from Französisch to Deutsch