Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.
Translate from Französisch to Deutsch

Désormais, restons en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre problème est comment entrer en contact avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est en contact avec toutes sortes de gens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a un très bon contact avec ses étudiants.
Translate from Französisch to Deutsch

Reste en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Restez en contact s'il vous plait !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai senti un contact léger sur mon épaule.
Translate from Französisch to Deutsch

Où puis-je prendre contact avec toi ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que l'on pourra garder le contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.
Translate from Französisch to Deutsch

J'essaie de rentrer en contact avec sa sœur.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous s'il vous plaît me mettre en contact avec M. Smith ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous prendrons contact avec vous dans les meilleurs délais.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est entrée en contact avec les personnages illustres de la vie parisienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est en contact avec tous les gymnases.
Translate from Französisch to Deutsch

Si nous entrions jamais en contact avec une race étrangère, comment communiquerions-nous avec elle ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avons plus été en contact depuis longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils dirent que le contact avec l'avion avait été perdu.
Translate from Französisch to Deutsch

Le journal rapporte qu'on a perdu contact avec l'avion.
Translate from Französisch to Deutsch

Sérieusement, reste en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.
Translate from Französisch to Deutsch

Je porte des lentilles de contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis blessé l'œil quand ma lentille de contact s'est éjectée.
Translate from Französisch to Deutsch

Prends contact avec moi dès que tu arrives ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de ne pas avoir de contact avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se débrouilla finalement pour entrer en contact avec son vieil ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand le garçon entra en contact avec la cuisinière brûlante, il se brûla la main.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que nous pourrons rester en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Jeune promis au mariage, cherche contact avec monsieur expérimenté, pour qu'il le convainque de ne pas le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espion prit contact avec l'ennemi.
Translate from Französisch to Deutsch

Désolé d'être resté sans contact si longtemps.
Translate from Französisch to Deutsch

On garde contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet « désinscription ».
Translate from Französisch to Deutsch

Prenez contact avec elle si vous avez la moindre question.
Translate from Französisch to Deutsch

Je resterai en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez garder le contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez rester en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes lentilles de contact assèchent mes yeux, devrais-je utiliser des gouttes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense qu'il est temps pour moi de prendre contact avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le juge comme un homme guidé par sa bite qui ne peut manquer aucune occasion de contact sexuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Reste en contact, s'il te plait.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il m'en prend l'envie, j'essaierai alors de prendre contact avec le gérant.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je le sens, j'essaierai alors d'entrer en contact avec le directeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Restez en contact avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Puis-je payer avec une carte sans contact?
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle reste en contact avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourriez-vous prendre contact avec lui ?
Translate from Französisch to Deutsch

Elle aimerait qu'il prenne contact avec son fils le plus vite possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans ses lentilles de contact, elle voit tout flou.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez noter ici votre adresse de contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Note ici ton adresse de contact, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez écrire ici votre adresse de contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Écris ici ton adresse de contact, je te prie.
Translate from Französisch to Deutsch

Restons en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas porter de lentilles de contact à cause de la sensibilité de mes yeux.
Translate from Französisch to Deutsch

En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pouvais pas prendre contact avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous resté en contact ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous restée en contact ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous restés en contact ?
Translate from Französisch to Deutsch

Êtes-vous restées en contact ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu récemment été en contact avec l'un de tes vieux amis d'école ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

En nous transmettant les opinions des incultes, le journalisme nous garde en contact avec l'ignorance de la communauté.
Translate from Französisch to Deutsch

À peine étais-je entré en contact avec lui que je décidai de bien faire sa connaissance.
Translate from Französisch to Deutsch

Restez en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas entré en contact avec moi depuis longtemps sous le prétexte qu'il était occupé.
Translate from Französisch to Deutsch

L'une des méthodes de limitation des naissances est l'abstinence de contact sexuel.
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu plutôt à la recherche d'une autre fonction dans l'informatique ? N'hésite alors pas à prendre contact, de manière à ce qu'un de nos consultants puisse vous aider dans votre recherche d'un poste intéressant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous resterons en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous restons en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous prîmes contact.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut entrer en contact avec des cultures éloignées et différentes de la nôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas comment prendre contact avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas comment prendre contact avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'intention d'entrer en contact.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous été en contact avec des substances non coutumières, telles que des médicaments, des fleurs, des infusions, des liqueurs de plante ou avec des substances à usage professionnel, telles que des huiles, des graisses, des solvants, des colorants ou d'autres choses de ce genre ?
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas apprendre une langue sans contact des langues.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas apprendre une langue sans être en contact avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a dit de prendre contact avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

On m'a dit de prendre contact avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

D'habitude, nous sommes embarrassés quand, pour la première fois, nous prenons contact avec un étranger.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fit de son mieux pour éviter tout contact visuel avec Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

L'une des meilleures applications de l'internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec des membres d'autres peuples.
Translate from Französisch to Deutsch

L'un des meilleurs usages d'Internet est d'apprendre l'espéranto et de prendre contact avec les représentants d'autres peuples.
Translate from Französisch to Deutsch