Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devines probablement ce qui va arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ?
Translate from Französisch to Deutsch

Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

La richesse vient à ceux qui font en sorte que les choses arrivent, pas à ceux qui laissent les choses arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Arriver à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il ne fasse nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a couru pour arriver à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont en train de négocier pour arriver à un compromis satisfaisant.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne pourrons pas arriver au port à temps. Prenons un raccourci.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Les accidents peuvent arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait arriver au bureau dans une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit un effort pour arriver tôt à la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut le dernier à arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Les avez-vous déjà vus arriver à l'heure ?
Translate from Französisch to Deutsch

À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout peut arriver dans le monde des rêves.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que le train va bientôt arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de jours environ faut-il pour arriver là-bas ?
Translate from Französisch to Deutsch

"Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.
Translate from Französisch to Deutsch

À quelle heure allons-nous arriver à Akita si nous prenons le train de 9 h 30 ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris un taxi pour arriver là-bas à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se dépêchait afin de ne pas arriver en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bateau en provenance de New-York devrait arriver prochainement.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux arriver là-bas avant midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment est-ce que je vais pouvoir arriver à rencontrer l'échéance pour ce document ?
Translate from Französisch to Deutsch

La police va bientôt arriver sur la scène du crime.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train était supposé arriver à 6 heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne pouvait pas arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne pûmes arriver à l'heure convenue en raison de la tempête.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a dit que, quoi qu'il puisse arriver, il y était préparé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.
Translate from Französisch to Deutsch

Les autres vont arriver dans quelques minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons arriver à un accord.
Translate from Französisch to Deutsch

Il était le premier à arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun d'entre nous ne put arriver au pont à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train doit arriver à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu du mal à arriver à l'aéroport.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parvint pas à arriver à l'heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensons à ce qui pourrait arriver de pire.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle va arriver sous peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fut le dernier à arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que nous pouvons y arriver si nous nous dépêchons.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut que l'on coure pour arriver à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais que tu peux y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tout le monde y met du sien, nous pouvons y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Si quelque chose devait arriver, s'il vous plaît dites-le-moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu te dépêches, tu peux y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.
Translate from Französisch to Deutsch

Le réparateur devait arriver à midi, mais il s'est retrouvé coincé dans des bouchons pendant plusieurs heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec un peu de toupet, on peut arriver à se faire passer pour n'importe qui, n'importe où.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut l'antépénultième à arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Le train va bientôt arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans ton aide, je n'aurais pu y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fait un point d'honneur à toujours arriver parfaitement en retard.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est tellement prise par ses différentes obligations qu'aujourd'hui arriver à décrocher un dîner avec elle c'est comme gagner au loto.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose aurait pu lui arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour arriver à la source, on doit nager contre le courant.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose de terrible va arriver bientôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose de mauvais pourrait lui arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Le comble de l'habileté : Arriver à lire l'heure sur un cadran de baromètre.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être qu'il va arriver ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu prends le bus, tu n'as besoin que d'à peu près un tiers du temps pour y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu prends le bus, ça ne te prend, pour y arriver, qu'à peu près un tiers du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait que quelque chose va arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose de néfaste va arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais arriver en retard à l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faudra une heure pour y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'on nomme communément envie est un vice qui consiste en une perversité de nature qui fait que certaines gens se fâchent du bien qu'ils voient arriver aux autres hommes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème avec les traducteurs allemands sur Tatoeba, c'est qu'il faut constamment entrer dans un rapport de force syndical pour arriver à les faire travailler.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela peut arriver à n'importe qui.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne va jamais y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'allons jamais y arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas entendue arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne l'ai pas entendu arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelque chose va arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il devrait arriver chez toi dans une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Des choses imprévisibles peuvent arriver.
Translate from Französisch to Deutsch