Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demandais à quelle heure pourrait commencer le concert.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pourrait pleuvoir vers midi.
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne pourrait être plus utile qu'une photocopieuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

N'importe quel enfant pourrait faire cela.
Translate from Französisch to Deutsch

La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.
Translate from Französisch to Deutsch

Max a expliqué à July pourquoi il ne pourrait pas aller à son pot de départ.
Translate from Französisch to Deutsch

À l'entendre parler, on pourrait le prendre pour une fille.
Translate from Französisch to Deutsch

Nul ne pourrait contester, son cours était ennuyeux.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Un changement climatique global pourrait avoir été responsable de l'extinction des dinosaures.
Translate from Französisch to Deutsch

Seul un miracle pourrait le sortir de là .
Translate from Französisch to Deutsch

Il pourrait bien être exactement celui dont j'ai besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa maladie pourrait être un cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pourrait au moins s'excuser.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est à l'affût de tout ce qui pourrait lui faire gagner de l'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès le moment où il est arrivé, il n'arrêtait pas de demander quand est-ce qu'il pourrait partir chez lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils sont arrivés en Rhodésie du Sud, et il y avait le choix entre un camp d'immigrés, fait de huttes en terre avec prise d'eau commune, ou un hôtel ; et ils ont choisi l'hôtel, s'agissant de ce que l'on pourrait appeler des nantis.
Translate from Französisch to Deutsch

Voyager sur Mars pourrait devenir possible au cours de mon existence.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.
Translate from Französisch to Deutsch

Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas d'eau, aucune créature ne pourrait vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce qu'elle dit pourrait être vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas d'eau, l'homme ne pourrait pas vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il n'y avait pas d'eau, rien ne pourrait vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

« Ça pourrait être un peu raide... » « Raide ? » « Je veux dire que la viscosité est trop grande. »
Translate from Französisch to Deutsch

Cela pourrait créer de sérieux problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se pourrait qu'il change d'avis.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Homme ne pourrait vivre sans air.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il connaissait son numéro de téléphone, il pourrait l'appeler.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai pensé qu'il pourrait venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment.
Translate from Französisch to Deutsch

À ce que je sais, il pourrait bien être né en Italie.
Translate from Französisch to Deutsch

De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

On pourrait nourrir un village en Afrique pour le prix d'un abonnement à un iPhone.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet après-midi il pourrait neiger.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui, il pourrait le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pourrait pleuvoir demain.
Translate from Französisch to Deutsch

Jim mangea trois pommes et dit qu'il pourrait en manger encore autant.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui pourrait le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen.
Translate from Französisch to Deutsch

L'hélicoptère est si utile qu'un jour il pourrait remplacer les voitures et les trains.
Translate from Französisch to Deutsch

Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle pourrait être en retard, dans ce cas nous l'attendrons.
Translate from Französisch to Deutsch

À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.
Translate from Französisch to Deutsch

On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela pourrait peut-être signifier la guerre.
Translate from Französisch to Deutsch

Pensons à ce qui pourrait arriver de pire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Maliciel ? Le mot va faire florès. Il pourrait bien devenir le mot de la décennie et pourquoi pas du siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

OK, ça maintenant ! La combinaison de ceci et ça pourrait être vachement sexy !
Translate from Französisch to Deutsch

Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Personne d'autre ne pourrait faire mon travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette rampe n'est pas aussi stable qu'elle le pourrait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il portait un masque, de telle manière que personne ne pourrait le reconnaître.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai une super idée ! On pourrait communiquer sur irc exclusivement en s'envoyant des liens de phrases Tatoeba !
Translate from Französisch to Deutsch

Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui pourrait s'assurer qu'il réussisse ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ce projet pourrait ne pas être rentable.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mec pourrait bien voler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande s'il pourrait réserver le vol pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah ouais ? Tu veux jouer à ça ? Commence pas à me chauffer ça pourrait mal se finir !
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui ai suggéré qu'elle pourrait être invitée à la fête.
Translate from Französisch to Deutsch

On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.
Translate from Französisch to Deutsch

Betty pourrait mieux chanter.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Translate from Französisch to Deutsch

"I Love You" est le titre de plus de chansons que quiconque pourrait chanter durant toute sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Demain, cela pourrait être moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette odeur pourrait venir du four !
Translate from Französisch to Deutsch

Il se pourrait qu'ils me paient plus si je savais utiliser un ordinateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui pourrait faire fondre ce cœur de glace que tu as ?
Translate from Französisch to Deutsch

Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la récolte est encore plus mauvaise, la famine pourrait venir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il pensait qu'il pourrait faire en sorte qu'elle l'aime s'il pouvait entrer dans les bonnes grâces de sa mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas commencer à me représenter comment quelqu'un pourrait croire qu'une race est supérieure à une autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande s'il pourrait me prêter sa guitare pendant les congés.
Translate from Französisch to Deutsch

Le nettoyage du site de la centrale Fukushima Daiichi pourrait prendre des années, voire des décennies.
Translate from Französisch to Deutsch