The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm keeping a record of basal body temperature.
Translate from Englisch to Deutsch

Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
Translate from Englisch to Deutsch

I am still keeping up my tennis craze.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
Translate from Englisch to Deutsch

By the way, how many of you are keeping a diary?
Translate from Englisch to Deutsch

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.
Translate from Englisch to Deutsch

There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Translate from Englisch to Deutsch

The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
Translate from Englisch to Deutsch

This safe is for keeping valuables.
Translate from Englisch to Deutsch

He's so moody I have trouble keeping up with him.
Translate from Englisch to Deutsch

I admire you for keeping your head.
Translate from Englisch to Deutsch

Is your salary keeping up with inflation?
Translate from Englisch to Deutsch

What are the basic rules for keeping a dog?
Translate from Englisch to Deutsch

Where've you been keeping yourself?
Translate from Englisch to Deutsch

The children were playing at keeping house.
Translate from Englisch to Deutsch

Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
Translate from Englisch to Deutsch

We are keeping a big dog.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm busy all day keeping house.
Translate from Englisch to Deutsch

I was annoyed with him for keeping me waiting.
Translate from Englisch to Deutsch

I am keeping a diary every day.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping a car is a considerable expense.
Translate from Englisch to Deutsch

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
Translate from Englisch to Deutsch

We have other things to do than worry about keeping up appearances.
Translate from Englisch to Deutsch

Grandmother makes a practice of keeping early hours.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm used to keeping early hours.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping early hours is good for the health.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping what belongs to another amounts to stealing.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping a diary is a good habit.
Translate from Englisch to Deutsch

He avoids keeping company with those ladies.
Translate from Englisch to Deutsch

He has been keeping company with Ann for three months.
Translate from Englisch to Deutsch

He is punctual in keeping appointments.
Translate from Englisch to Deutsch

He's keeping a straight face.
Translate from Englisch to Deutsch

He is capable of keeping a secret when he wants to.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a habit of keeping the door open.
Translate from Englisch to Deutsch

He has been keeping company with Mary for three years.
Translate from Englisch to Deutsch

He is in the habit of keeping early hours.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sure he is keeping something from me.
Translate from Englisch to Deutsch

He fell into the habit of keeping late hours.
Translate from Englisch to Deutsch

She has a way of keeping old letters.
Translate from Englisch to Deutsch

She is precise in keeping appointments.
Translate from Englisch to Deutsch

She has a great interest in house keeping.
Translate from Englisch to Deutsch

She is in the habit of keeping a diary every day.
Translate from Englisch to Deutsch

She is in the habit of keeping late hours.
Translate from Englisch to Deutsch

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
Translate from Englisch to Deutsch

Mother is busy keeping house.
Translate from Englisch to Deutsch

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
Translate from Englisch to Deutsch

How are you keeping off this intense heat?
Translate from Englisch to Deutsch

There were shepherds keeping watch over their flock.
Translate from Englisch to Deutsch

I gave up keeping up with trends.
Translate from Englisch to Deutsch

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.
Translate from Englisch to Deutsch

The cops are keeping tabs on him.
Translate from Englisch to Deutsch

A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
Translate from Englisch to Deutsch

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
Translate from Englisch to Deutsch

It seems that she is keeping that secret.
Translate from Englisch to Deutsch

The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
Translate from Englisch to Deutsch

I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping your heart fit and strong can slow down the ageing of your brain, say researchers.
Translate from Englisch to Deutsch

Is your clock keeping accurate time?
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
Translate from Englisch to Deutsch

He who is slow to promise is best in keeping them.
Translate from Englisch to Deutsch

The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Translate from Englisch to Deutsch

Gravity is the only thing keeping me here.
Translate from Englisch to Deutsch

The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping up with Joneses.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Translate from Englisch to Deutsch

Mariela had a terrible time with her college advisors, who were worse at keeping her schedule together than she herself was.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
Translate from Englisch to Deutsch

The Man is keeping me down.
Translate from Englisch to Deutsch

I think keeping promises is important.
Translate from Englisch to Deutsch

Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you keeping a journal?
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

They're keeping it under wraps.
Translate from Englisch to Deutsch

And all the time, as we were pitching it in red hot, we were keeping the women off him as best we could for they were as wild as harpies.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm keeping three secrets from you.
Translate from Englisch to Deutsch

What's keeping Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has trouble keeping up with the rest of his class.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has trouble keeping his temper.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sometimes has trouble keeping his balance.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Formerly, I had a dream of keeping fish.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you keeping busy?
Translate from Englisch to Deutsch

I've been keeping busy.
Translate from Englisch to Deutsch

What's keeping you so busy?
Translate from Englisch to Deutsch

My boss is keeping me pretty busy.
Translate from Englisch to Deutsch

You're awful at keeping secrets.
Translate from Englisch to Deutsch

Some species are probably not domesticable--the polar bear comes to mind--others, seemingly unlikely--like the alligator--are being farmed today, although keeping them confined has turned out to be a bit of a problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as rural homeowners had trouble keeping the grass green over the septic tank and drain field in late summer, so only a few desert plants found purchase here.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm keeping count.
Translate from Englisch to Deutsch

I hate keeping secrets.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been keeping an eye on you.
Translate from Englisch to Deutsch

I knew Tom was keeping something from me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has trouble keeping up with the rest of the class.
Translate from Englisch to Deutsch

He went into the bazaar. I don't know what's keeping him there.
Translate from Englisch to Deutsch

"Why isn't he coming out?" "Don't know. Something's keeping him there."
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sorry for keeping you waiting.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not keeping this thing.
Translate from Englisch to Deutsch

Keeping a horse is a big responsibility.
Translate from Englisch to Deutsch