I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though he apologized, I'm still furious.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you even think of eating my chocolate!
Translate from Englisch to Deutsch

What do you believe is true even though you cannot prove it?
Translate from Englisch to Deutsch

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
Translate from Englisch to Deutsch

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Translate from Englisch to Deutsch

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Translate from Englisch to Deutsch

Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
Translate from Englisch to Deutsch

Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
Translate from Englisch to Deutsch

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Translate from Englisch to Deutsch

You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
Translate from Englisch to Deutsch

I am alive even though I am not giving any sign of life.
Translate from Englisch to Deutsch

You should only count on yourself--but even then, not too much.
Translate from Englisch to Deutsch

In business today, too many executives spend money they haven't earned, to buy things they don't need, to impress people they don't even like.
Translate from Englisch to Deutsch

They don't even know why.
Translate from Englisch to Deutsch

I work even on Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Translate from Englisch to Deutsch

You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
Translate from Englisch to Deutsch

Even times odd is even, odd times odd is odd.
Translate from Englisch to Deutsch

Even times odd is even, odd times odd is odd.
Translate from Englisch to Deutsch

With the power of imagination, we can even travel through space.
Translate from Englisch to Deutsch

If there were no air, man could not live even ten minutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the smallest worm will turn if trodden on.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Translate from Englisch to Deutsch

She carries on smiling even in the face of adversity.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the hard-hearted can be moved to tears.
Translate from Englisch to Deutsch

Odd numbers alternate with even ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Translate from Englisch to Deutsch

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
Translate from Englisch to Deutsch

I will get even with you someday. Remember that.
Translate from Englisch to Deutsch

I will get even with you some day.
Translate from Englisch to Deutsch

Certainly there are inequalities in level of education even within a generation, but there have been no visible inequities between machines and materials in recent years.
Translate from Englisch to Deutsch

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Translate from Englisch to Deutsch

We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.
Translate from Englisch to Deutsch

Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll finish the work even if it takes us all day.
Translate from Englisch to Deutsch

Even our brains are all subject to the laws of physics.
Translate from Englisch to Deutsch

When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.
Translate from Englisch to Deutsch

In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.
Translate from Englisch to Deutsch

We cannot do without salt even for a single day.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the worthy Homer sometimes nods.
Translate from Englisch to Deutsch

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain fell even harder.
Translate from Englisch to Deutsch

Some babies learn to swim even before they are one year old.
Translate from Englisch to Deutsch

Do not stay away from English, even for a day.
Translate from Englisch to Deutsch

Not even a day can we live without water.
Translate from Englisch to Deutsch

I haven't met him even once.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
Translate from Englisch to Deutsch

Written in plain English, the book can be read even by you.
Translate from Englisch to Deutsch

A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
Translate from Englisch to Deutsch

Our team played an even game with team "S".
Translate from Englisch to Deutsch

Richard is fair, even to people he does not like.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if you don't like rum, try a glass of this.
Translate from Englisch to Deutsch

The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Translate from Englisch to Deutsch

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
Translate from Englisch to Deutsch

Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
Translate from Englisch to Deutsch

Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Translate from Englisch to Deutsch

Because it is written in simple English even a child can understand it.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if you lose the game, you'll have another chance.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
Translate from Englisch to Deutsch

Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
Translate from Englisch to Deutsch

"I can't even make a crane," she said to herself.
Translate from Englisch to Deutsch

Meg didn't even look at me.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary can't even read French, much less speak it.
Translate from Englisch to Deutsch

And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't want to put her to even a small inconvenience.
Translate from Englisch to Deutsch

I am grudged even the least bit of happiness.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the merest little thing irritated him.
Translate from Englisch to Deutsch

Paul didn't become arrogant even though he was rich.
Translate from Englisch to Deutsch

Even an expert driver can make a mistake.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't even read French, much less speak it.
Translate from Englisch to Deutsch

He says he can't go without wine even for a day.
Translate from Englisch to Deutsch

Even after it was hit, the pole was still upright.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a sin to steal even a pin.
Translate from Englisch to Deutsch

Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
Translate from Englisch to Deutsch

Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Translate from Englisch to Deutsch

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
Translate from Englisch to Deutsch

Why do I even care?
Translate from Englisch to Deutsch

Even the greatest scholar can't solve that.
Translate from Englisch to Deutsch

Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the cleverest man sometimes makes mistakes.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the longest day will have an end.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the smallest child knows that kind a thing.
Translate from Englisch to Deutsch

But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if you go away, I'll still passionately love you.
Translate from Englisch to Deutsch

Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
Translate from Englisch to Deutsch

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
Translate from Englisch to Deutsch

Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
Translate from Englisch to Deutsch

If it were not for television, the world would feel even larger.
Translate from Englisch to Deutsch

Even as he was speaking, a shot rang out.
Translate from Englisch to Deutsch

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to study abroad, even if my parents are against it.
Translate from Englisch to Deutsch

I will go even if it rains tomorrow.
Translate from Englisch to Deutsch