I've been on edge recently.
Translate from Englisch to Deutsch

I hit my funny bone on the edge of the table.
Translate from Englisch to Deutsch

We have the edge on them.
Translate from Englisch to Deutsch

My pencil fell off the edge of my desk.
Translate from Englisch to Deutsch

The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
Translate from Englisch to Deutsch

She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
Translate from Englisch to Deutsch

My knife has lost its edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't put the glass near the edge of the table.
Translate from Englisch to Deutsch

The knife has a very sharp edge.
Translate from Englisch to Deutsch

This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
Translate from Englisch to Deutsch

This knife has a fine edge and cuts well.
Translate from Englisch to Deutsch

The edge of this knife is sharp and cuts well.
Translate from Englisch to Deutsch

Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.
Translate from Englisch to Deutsch

Will you please hold this edge?
Translate from Englisch to Deutsch

The jagged edge ripped a hole in his trousers.
Translate from Englisch to Deutsch

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Translate from Englisch to Deutsch

While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
Translate from Englisch to Deutsch

Tell the children to keep away from the water's edge.
Translate from Englisch to Deutsch

We put up at a small hotel just on the edge of the town.
Translate from Englisch to Deutsch

My knife has such a fine edge.
Translate from Englisch to Deutsch

We put up at a small hotel on the edge of the town.
Translate from Englisch to Deutsch

A new shopping mall opened on the edge of town.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a slight edge on you.
Translate from Englisch to Deutsch

He stood on the edge of the cliff.
Translate from Englisch to Deutsch

He's been feeling a little on edge recently.
Translate from Englisch to Deutsch

He sat at the edge of the stream.
Translate from Englisch to Deutsch

He had a slight edge on his opponent.
Translate from Englisch to Deutsch

They camped at the water's edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Her voice set my nerves on edge.
Translate from Englisch to Deutsch

She's been feeling a little on edge recently.
Translate from Englisch to Deutsch

She is on the cutting edge.
Translate from Englisch to Deutsch

She was on edge till she heard from her husband.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Translate from Englisch to Deutsch

She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Japanese irises were flowering prettily on the lake's edge.
Translate from Englisch to Deutsch

When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Translate from Englisch to Deutsch

After six games, Sampras had the edge on his opponent.
Translate from Englisch to Deutsch

My pencil fell from the edge of my table.
Translate from Englisch to Deutsch

On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
Translate from Englisch to Deutsch

He chipped the edge of the tea cup.
Translate from Englisch to Deutsch

If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
Translate from Englisch to Deutsch

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Translate from Englisch to Deutsch

He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you.
Translate from Englisch to Deutsch

I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was sitting on the edge of the desk playing his ukulele.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to this entire story.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
Translate from Englisch to Deutsch

The top spun perilously close to the edge of the table.
Translate from Englisch to Deutsch

People gathered at the water's edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Watch that no one is standing at the edge of your bed.
Translate from Englisch to Deutsch

As was unusual for me, I got tired quickly and I sat down on the edge of a rock.
Translate from Englisch to Deutsch

Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Translate from Englisch to Deutsch

The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to stand as close to the edge as I can without going over. Out on the edge you see all the kinds of things you can't see from the center.
Translate from Englisch to Deutsch

The lava burned away the houses at the edge of the village.
Translate from Englisch to Deutsch

As our vehicle leaves the ground and plunges over the edge of the cliff toward the valley floor, I ponder whether it is possible that one might allege I am guilty of an act of moral failure, having failed to maintain a proper course along the roadway.
Translate from Englisch to Deutsch

She almost took him to the edge of bankruptcy.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Translate from Englisch to Deutsch

The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Be careful near the edge of the cliff.
Translate from Englisch to Deutsch

When Einstein said, "Things should be as simple as possible--but no simpler," he meant "Simpler is better--but only to the edge of simplistic."
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks to his experience, he had an edge over the rest.
Translate from Englisch to Deutsch

Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Translate from Englisch to Deutsch

The university is located a few blocks from the edge of the ghetto.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been on edge all day.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom appears to be on edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Maintaining a competitive edge is important, if you want to survive in the tough business world.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go near the edge.
Translate from Englisch to Deutsch

He's standing on the edge of the chasm.
Translate from Englisch to Deutsch

The golf tournament kept me on the edge of my seat the entire time.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom bought a lot at the edge of town.
Translate from Englisch to Deutsch

It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
Translate from Englisch to Deutsch

Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy.
Translate from Englisch to Deutsch

Please step back from the edge of the platform.
Translate from Englisch to Deutsch

You do seem a little on edge.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sat down on the edge of the bed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sat on the edge of the desk.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom walked to the edge of the pool.
Translate from Englisch to Deutsch

I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
Translate from Englisch to Deutsch

Weld the outer edge to match the one provided on the plate.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary purchased a small parcel of land on the edge of town, where they plan to grow vegetables.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sat on the edge of his desk.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom sat on the edge of the bed and put on his socks.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you sure it's safe to stand that close to the edge of the cliff?
Translate from Englisch to Deutsch

It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
Translate from Englisch to Deutsch

Have I lost my edge?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.
Translate from Englisch to Deutsch

A few flakes of snow were falling, and one of them, rather larger than the rest, alighted on the edge of one of the flower boxes.
Translate from Englisch to Deutsch

The negotiations are on a knife's edge, and could go either way.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom went to the edge of the cliff.
Translate from Englisch to Deutsch

The soldiers cornered Tom at the edge of a high cliff.
Translate from Englisch to Deutsch

Haumea is a dwarf planet found in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is a big cloud of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.
Translate from Englisch to Deutsch

Makemake is located in the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is an area of gas, dust, and rocky debris located at the outer edge of our solar system.
Translate from Englisch to Deutsch

Heaven keep us from a knowledge of the sights the moon beheld upon that field, when, coming up above the black line of distant rising-ground, softened and blurred at the edge by trees, she rose into the sky and looked upon the plain, strewn with upturned faces that had once at mothers' breasts sought mothers' eyes, or slumbered happily.
Translate from Englisch to Deutsch

The church is situated on the edge of town.
Translate from Englisch to Deutsch

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary sat on the edge of the bed and told Tom a story until he felt asleep.
Translate from Englisch to Deutsch