Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
Translate from German to English

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from German to English

Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
Translate from German to English

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.
Translate from German to English

Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.
Translate from German to English

Ich habe mir vorgenommen, meine Ziele Schritt für Schritt zu erreichen.
Translate from German to English

Ziele diktiert uns das Leben selbst.
Translate from German to English

Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.
Translate from German to English

Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt
Translate from German to English

Ich habe nur drei Ziele im Leben: lernen, lernen und nochmals lernen.
Translate from German to English

Was musst du tun, um deine Ziele in diesem Jahr zu erreichen?
Translate from German to English

Tom hat schon viele seiner Ziele erreicht.
Translate from German to English

Ich habe beschlossen, meine Ziele Stück für Stück zu erreichen.
Translate from German to English

Wir haben alle unsere Ziele erreicht.
Translate from German to English

Noch einen Schritt vom Ziele oder noch gar nicht losgelaufen sein ist im Grunde eines.
Translate from German to English

Beharrlichkeit, starker Wille und Arbeitseifer ermöglichen ihr hochgesteckte Ziele zu erreichen.
Translate from German to English

Ihre Stärke bezog Rosa Luxemburg aus der absoluten Überzeugung von der Richtigkeit ihrer Wahrheit und der Ziele, für die sie kämpfte.
Translate from German to English

Die Regierungskoalition rückt von der planmäßigen Umsetzung ihrer energiepolitischen Ziele ab.
Translate from German to English

Gegenüber Journalisten der Bild-Zeitung sagte der Wirtschaftsminister: „Die Zeitachse und die Ziele für die Energiewende stehen, aber wir müssen nachsteuern, wenn Jobs und unsere Wettbewerbsfähigkeit bedroht sein sollten.“
Translate from German to English

Ich ziele auf jene Ente.
Translate from German to English

Ich ziele zwar auf Enten, aber ich schieße sie nicht.
Translate from German to English

Ich ziele zwar auf Enten, aber ich erschieße sie nicht.
Translate from German to English

Ich kenne seine Ziele.
Translate from German to English

In unserem Leben brauchen wir Ziele.
Translate from German to English

Er hat all seine Ziele erreicht.
Translate from German to English

Vergiss Ziele, die es nicht wert sind, angegangen zu werden!
Translate from German to English

Ich kann nie vorhersehen, was als Nächstes kommt. Die Kommunikation in der Firma hatte ich mir anders vorgestellt. Die Leitung scheint auf puren Aktionismus zu setzen und falls sie irgendwelche Ziele verfolgt, tut sie alles, um sie möglichst lange geheim zu halten.
Translate from German to English

Ich würde dir gerne helfen, deine Ziele zu erreichen.
Translate from German to English

Ich würde Ihnen gerne helfen, Ihre Ziele zu erreichen.
Translate from German to English

Ich würde euch gerne helfen, eure Ziele zu erreichen.
Translate from German to English

Dieser Bergsee ist eines der bekanntesten touristischen Ziele in der Umgebung unseres Dorfes.
Translate from German to English

Fleiß für die falschen Ziele ist noch schädlicher als Faulheit für die richtigen.
Translate from German to English

Nach einem Besuch bei einem Orden, sagte Martin gleich auf der Türschwelle: „Alles ist schön und schwer in Ordnung, ein Leben für edle Ziele! Nur das Zölibat ist nicht nach meinem Geschmack.“
Translate from German to English

Wir leben in einer Zeit vollkommener Mittel und verworrener Ziele.
Translate from German to English

Der Intellekt hat ein scharfes Auge für Methoden und Werkzeuge, aber er ist blind gegen Ziele und Werte.
Translate from German to English

Man muss sich einfache Ziele setzen, dann kann man sich komplizierte Umwege erlauben.
Translate from German to English

Dies ist auch eine der Ziele des europäischen Forschungsraums, dessen Aufbau nach und nach verwirklicht wird.
Translate from German to English

Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der gerade oft die besten Menschen scheitern.
Translate from German to English

Was das Leben ausmacht, sind nicht die Ziele, sondern die Wege zum Ziel.
Translate from German to English

Kleine Zweifel verändern die Ziele des Menschen; größere Zweifel verändern seinen Charakter.
Translate from German to English

Perfektion der Mittel und Konfusion der Ziele kennzeichnen meiner Ansicht nach unsere Arbeit.
Translate from German to English

Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.
Translate from German to English

Das einzige Hindernis für die Erreichung unserer Ziele sind unsere Zweifel.
Translate from German to English

Lerne, deine Ziele zu definieren!
Translate from German to English

Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.
Translate from German to English

Ich setze mir realistische Ziele.
Translate from German to English

Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.
Translate from German to English

Es soll nicht genügen, dass man Schritte tue, die einst zum Ziele führen, sondern jeder Schritt soll Ziel sein und als Schritt gelten.
Translate from German to English

Es ist immer sehr schwierig, über den Wert politischer Ziele zu urteilen, wenn deren Erreichung noch in weiter Ferne liegt. Ich glaube daher, dass man eine politische Bewegung nie nach seinen Zielen beurteilen darf, die sie laut verkündet.
Translate from German to English

Wer alle seine Ziele erreicht hat, hat sie wahrscheinlich zu niedrig gewählt.
Translate from German to English

Wer sich am Ziele glaubt, geht zurück.
Translate from German to English

Es gibt Menschen, die das beachtenswerte Talent besitzen, andere geschickt für ihre eigennützigen Ziele auszunutzen.
Translate from German to English

Der gerade Weg ist der kürzeste, aber es dauert meist am längsten, bis man auf ihm zum Ziele gelangt.
Translate from German to English

Es gibt immer mehr Straßen und immer weniger Ziele.
Translate from German to English

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.
Translate from German to English

Setzen Sie sich unbedingt sportliche Ziele! Ihre Ziele werden Sie zu neuen Erfolgen vorantreiben.
Translate from German to English

Setzen Sie sich unbedingt sportliche Ziele! Ihre Ziele werden Sie zu neuen Erfolgen vorantreiben.
Translate from German to English

Haben diese beiden Ziele nichts miteinander gemein?
Translate from German to English

Bildung ist das Leben im Sinne großer Geister mit dem Zwecke großer Ziele.
Translate from German to English

Maria ist immer bereit, hehre Ziele zu verteidigen.
Translate from German to English

Wir haben unsere Ziele nicht erreicht.
Translate from German to English

Wir haben keines unserer Ziele erreicht.
Translate from German to English

Wir haben nicht eines unserer Ziele erreicht.
Translate from German to English

Wir haben bereits eines unserer Ziele erreicht.
Translate from German to English

Wir werden bald alle unsere Ziele erreicht haben.
Translate from German to English

Wir brauchen zuerst einmal eine Vereinbarung über Ziele. Danach können wir darüber reden, was alles kosten wird und wie wir es bezahlen können.
Translate from German to English

Ein Mann sollte den Mut haben, Menschen zu bewundern, die sich hohe Ziele stellen, auch wenn sie scheitern.
Translate from German to English

Um seine Ziele durchzusetzen, war Markku jedes Mittel recht.
Translate from German to English

Jeder kann das Esperanto für die eigenen Ziele benutzen.
Translate from German to English

Hör auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
Translate from German to English

Hören Sie auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
Translate from German to English

Wenn Maria jemanden zur Seite hat, der sie unterstützt und ermutigt, kann sie vieles zuwege bringen, fehlt es jedoch an einem solchen Menschen, erreicht sie niemals ihre Ziele.
Translate from German to English

Eines der grundlegenden Ziele der Außenpolitik der Ukraine ist der Eintritt in die Europäische Union als Vollmitglied.
Translate from German to English

Ziele gut, bevor du schießt.
Translate from German to English

Diese Projekte werden uns helfen, die Ziele unseres Strategieplans zu verwirklichen.
Translate from German to English

Wird es uns gelingen, die ehrgeizigen Ziele unseres strategischen Plans zu erreichen?
Translate from German to English

Eines der Probleme von Linux war, dass es anscheinend nie die Ziele der normalen Benutzer berücksichtigte.
Translate from German to English

Augenblicks- und Gruppeninteressen ließen uns unsere langfristigen gemeinsamen Ziele vergessen.
Translate from German to English

Sozialer Ausgleich und wirtschaftlicher Schutz des Individuums erschienen mir stets als wichtige Ziele der staatlichen Gemeinschaft.
Translate from German to English

Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.
Translate from German to English

Viele Reisende beschlossen, sich einen Wagen zu leihen, statt ihre Ziele mit dem Zuge anzufahren.
Translate from German to English

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.
Translate from German to English

Deine Ziele legen fest, was du einmal sein wirst.
Translate from German to English

Tom hat einen Lebensberater, mit dem er sich alle vierzehn Tage trifft, um über seine Bestrebungen, Ziele und Enttäuschungen zu sprechen.
Translate from German to English

Konzentriere dich auf deine Ziele.
Translate from German to English

Ruhe nicht, bis du am Ziele bist!
Translate from German to English

Die Bezeichnung Nachhaltigkeit wird hier als Zielbündel verwendet: dauerhaft stabile Gesellschaften seien zu erreichen, indem ökologische, ökonomische und soziale Ziele nicht gegeneinander ausgespielt, sondern gleichrangig angestrebt würden.
Translate from German to English

Hat er seine Ziele erreicht?
Translate from German to English

Das heutige wirtschaftlich rückständige Russland parasitiert sehr geschickt auf der Unfähigkeit der sogenannten „hochentwickelten Konsumgesellschaft” Europas, ihren Appetit für einige Zeit zu zügeln, um viel wichtigere strategische Ziele zu erreichen. Und das ist nur die Kehrseite des unzureichend ausgewogenen Fortschritts.
Translate from German to English

Setz dir große Ziele!
Translate from German to English

Sie sind am Ziele angelangt.
Translate from German to English

Maria hat Tom zur Erreichung ihrer eigenen Ziele schamlos ausgenutzt.
Translate from German to English

Bringe deine Ziele zu Papier.
Translate from German to English

Die Pfeile schnellten auf die Ziele.
Translate from German to English

Hast du gar keine Ziele im Leben?
Translate from German to English

Unsere Angestellten sollten der Öffentlichkeit die Ziele und Werte unseres Unternehmens glaubhaft vermitteln.
Translate from German to English

Ich habe bescheidene Ziele.
Translate from German to English

Das sind die Ziele, die wir erreichen wollen.
Translate from German to English

Ich arbeite viel, um meine Ziele zu erreichen.
Translate from German to English

Der Mensch gelangt trotz aller Dummheiten und Verwirrungen, von einer höheren Hand geleitet, doch zum glücklichen Ziele.
Translate from German to English

Du fühlst, durch Irrtum nur kannst du zum Ziele kommen; doch nur ein Tor hat sich zu irren vorgenommen.
Translate from German to English