Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Translate from German to English

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.
Translate from German to English

Ich mag Mathe nicht, noch weniger Physik.
Translate from German to English

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.
Translate from German to English

Trink weniger und schlaf mehr.
Translate from German to English

5 ist weniger als 8.
Translate from German to English

Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
Translate from German to English

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Translate from German to English

Jane ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Translate from German to English

Er hat in den letzten zwei Wochen nicht weniger als 50 Bücher gelesen.
Translate from German to English

Letztes Jahr sah ich nicht weniger als fünfzig Filme.
Translate from German to English

Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
Translate from German to English

Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
Translate from German to English

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Translate from German to English

Er versteht mehr oder weniger seine Probleme.
Translate from German to English

Er versteht mehr oder weniger ihre Probleme.
Translate from German to English

Sie haben nicht weniger als 10 Kinder.
Translate from German to English

Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.
Translate from German to English

Ich komme in weniger als einer Stunde zurück.
Translate from German to English

Wir haben weniger Schnee als sonst.
Translate from German to English

Sie bewundert immer weniger ihren gewesenen Liebhaber.
Translate from German to English

Chinesisches Essen schmeckt nicht weniger lecker als französisches Essen.
Translate from German to English

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
Translate from German to English

Der Arzt hat ihm geraten, weniger zu rauchen.
Translate from German to English

Er ist mehr oder weniger betrunken.
Translate from German to English

Die anderen werden innerhalb weniger Minuten ankommen.
Translate from German to English

Er ist nicht weniger fleißig als sie.
Translate from German to English

Er hat nicht weniger als einhundert Dollar.
Translate from German to English

Wenn du weniger Zeit auf Facebook und mehr Zeit mit mir verbingen würdest, hättest du mir schon unser Wunschkind gemacht.
Translate from German to English

Er ist ein Mann weniger Worte.
Translate from German to English

Er hat weniger Brot.
Translate from German to English

Für diesen Schreibtisch zahlte ich nicht weniger als 30000 Yen.
Translate from German to English

Frauen verdienen weniger als Männer.
Translate from German to English

Ärzte geben Medikamente, über die sie wenig wissen, in Menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur Behandlung von Krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.
Translate from German to English

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
Translate from German to English

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.
Translate from German to English

Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.
Translate from German to English

Ich kann nicht weniger nehmen.
Translate from German to English

Er ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.
Translate from German to English

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.
Translate from German to English

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.
Translate from German to English

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
Translate from German to English

Dieser Kugelschreiber hat mich nicht weniger als hundert Dollar gekostet.
Translate from German to English

Sei nicht schüchtern! Deine Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Translate from German to English

Seien Sie nicht schüchtern! Ihre Aussprache ist mehr oder weniger korrekt.
Translate from German to English

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.
Translate from German to English

Schlaf ist nicht weniger nötig für die Gesundheit als die Ernährung.
Translate from German to English

Für Pflanzen ist Licht nicht weniger erforderlich als Wasser.
Translate from German to English

Ich bin seit weniger als einem Monat in China.
Translate from German to English

Könntest du beim Niesen ein bisschen weniger Lärm machen?
Translate from German to English

Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Translate from German to English

Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.
Translate from German to English

Ich kann nicht einmal Wasser kochen und noch viel weniger einen Truthahn braten.
Translate from German to English

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.
Translate from German to English

In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
Translate from German to English

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
Translate from German to English

Als ich jünger war, hatte ich weniger Geduld.
Translate from German to English

Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
Translate from German to English

Je länger ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie.
Translate from German to English

Weniger kleine Städte sind wohnenswerter als die Großstädte.
Translate from German to English

Der Unterschied zwischen Mensch und Tier besteht heutzutage mehr oder weniger aus der Kleidung.
Translate from German to English

Wenn ich ein Wort benutze, sagte Humpty Dumpty, bedeutet es genau das, wovon ich möchte, dass es bedeuten soll -- nicht mehr, nicht weniger.
Translate from German to English

Je mehr du erklärst, desto weniger verstehe ich.
Translate from German to English

George wiegt nicht weniger als 70 Kilogramm.
Translate from German to English

Schall ist weniger schnell als Licht.
Translate from German to English

Mehr oder weniger wie du meinst.
Translate from German to English

In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
Translate from German to English

Es war weniger als ein Kilometer bis zu dem Dorfpostamt.
Translate from German to English

Du bist nicht weniger hübsch wie sie.
Translate from German to English

Die Gesamtzahl der Wortelemente in Esperanto beträgt weniger als 15.100, aber mit diesen Elementen lassen sich leicht Millionen von Wörtern bilden.
Translate from German to English

Je älter man wird, desto weniger Schlaf braucht man.
Translate from German to English

Herr Young hat nicht weniger als sechs Autos.
Translate from German to English

Nicht weniger als fünfzig Fahrgäste wurden bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Translate from German to English

Ohne Bienen gäbe es weniger Obst.
Translate from German to English

Hier hat es weniger Wind als dort drüben.
Translate from German to English

Er war mehr oder weniger betrunken.
Translate from German to English

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.
Translate from German to English

Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Translate from German to English

Eine Verstauchung, wie diese da, müsste in weniger als einer Woche heilen.
Translate from German to English

Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.
Translate from German to English

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
Translate from German to English

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
Translate from German to English

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.
Translate from German to English

Ich habe weniger Geld als du.
Translate from German to English

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
Translate from German to English

Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.
Translate from German to English

Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.
Translate from German to English

Ich verstehe es mehr oder weniger.
Translate from German to English

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
Translate from German to English

Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie.
Translate from German to English

Sie hat nicht weniger als zehn Kinder.
Translate from German to English

"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger."
Translate from German to English

Für viele Leute war es nicht weniger als ein Wunder.
Translate from German to English

Er sparte nicht weniger als zehntausend Dollar.
Translate from German to English

Silber ist weniger wert als Gold.
Translate from German to English

Er ist weniger ungeduldig als sein Vater.
Translate from German to English

Erkenntnisse der Psychologie besagen, dass konservative Menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Translate from German to English

Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Translate from German to English

Kultur ist wie Marmelade: je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.
Translate from German to English

Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.
Translate from German to English

Lesen ist nicht weniger notwendig für unseren Geist als essen für unseren Körper.
Translate from German to English