Geben Sie den Rosenkohl und die Bohnen hinzu und lassen Sie es weitere 10 Minuten kochen.
Translate from German to English

Ist noch Platz für eine weitere Person?
Translate from German to English

Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.
Translate from German to English

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.
Translate from German to English

Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Translate from German to English

Haben Sie weitere Fragen?
Translate from German to English

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Translate from German to English

Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Translate from German to English

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.
Translate from German to English

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
Translate from German to English

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.
Translate from German to English

Lasse uns weitere 5 Minuten warten.
Translate from German to English

Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.
Translate from German to English

Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.
Translate from German to English

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.
Translate from German to English

Ich weiß, dass die Bank heute überfallen wurde, aber weitere Details sind mir noch nicht bekannt.
Translate from German to English

Er kandidierte für eine weitere Amtszeit.
Translate from German to English

Nachdem sie das Ende dieses ersten Satzes, in den sie die Voodoo-Priesterin heraufbeschworen hatte, erreicht hatten, entdeckten sie weitere Sätze und fragten sich, wie sie diese zusammen erreichen könnten, die Unzertrennlichen, Tom und Mary.
Translate from German to English

Von Alpha Centauri kamen gestern Morsezeichen, erstaunlich laut und deutlich. Wir analysieren sie und hoffen, dass weitere kommen werden.
Translate from German to English

Wer zwei Damen dient, muss unbedingt eine weitere Arbeit annehmen nach der normalen Arbeitszeit.
Translate from German to English

Die weitere Untersuchung ergab, dass der Schädelknochen durch einen einzelnen schweren Schlag zertrümmert wurde.
Translate from German to English

Jeder weitere Kommentar ist überflüssig.
Translate from German to English

Jeder weitere Kommentar erübrigt sich.
Translate from German to English

Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.
Translate from German to English

Jedes weitere Wort erübrigt sich.
Translate from German to English

Die logistische Herausforderung ist augenscheinlich; kommen doch die Wahlurnen aus Deutschland, die Wahlkabinen aus dem Libanon, die Stimmzettel aus Südafrika und weitere Ausrüstungen sogar aus China.
Translate from German to English

Heute Morgen habe ich das Problem gelöst, aber vielleicht gibt es ja noch weitere Probleme.
Translate from German to English

Eine weitere Sprache lernen heißt eine neue Welt entdecken.
Translate from German to English

Man sagt, die Schwaben besäßen neben der Sparsamkeit und der Gründlichkeit eine weitere Charaktereigenschaft. Das stimmt. Sie sind außerdem sehr neugierig.
Translate from German to English

Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.
Translate from German to English

Einige Mitglieder des schwedischen Parlament haben sich in einen Geheimdienstskandal verstrickt. Weitere Informationen geben wir Ihnen in den Abendnachrichten.
Translate from German to English

In jedem Fall versprechen weitere Experimente in diese Richtung, die Wissenschaft mit vielen interessanten Entdeckungen zu bereichern.
Translate from German to English

Ich benötige eine weitere Stunde, um die Arbeit zu beenden.
Translate from German to English

Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Translate from German to English

Wir gingen weitere hundert Meter.
Translate from German to English

Ich habe weitere fünfzig Seiten gelesen.
Translate from German to English

In Honig sind Fructose, Glucose, Maltose, Saccharose und weitere Zuckerarten enthalten.
Translate from German to English

Wir blieben zwei weitere Wochen in Paris und verbrachten sie mit der Besichtigung der touristischen Sehenswürdigkeiten.
Translate from German to English

Falls Sie weitere Informationen wünschen, nutzen Sie bitte die unten angegebene Adresse.
Translate from German to English

Ich erspare es Ihnen und mir, weitere Beispiele anzuführen.
Translate from German to English

„Hören Sie manchmal Stimmen, obwohl keine weitere Person im Raum ist?“ - „Ja, immer, wenn ich die Radionachrichten höre.“
Translate from German to English

Da liegt der Grund für den Erfolg von Tatoeba; wenn die Europäer schlafen gehen, dann setzen die amerikanischen Mitarbeiter die Arbeit fort, indem sie sehr fleißig weitere Sätze hinzufügen.
Translate from German to English

Danach stritten wir eine weitere volle Stunde über unsere Pläne für den nächsten Reisetag.
Translate from German to English

Machen wir es so: ich sage etwas innerhalb von fünf Minuten, fünf weitere Minuten lang sagst du das Deine und danach folgt eine Diskussion.
Translate from German to English

All dies wirft weitere Fragen auf.
Translate from German to English

Der Regierungssprecher erklärte, die Erfüllung der Vereinbarungen seien eine notwendige Voraussetzung für die weitere Zusammenarbeit.
Translate from German to English

Nun werden weitere Flächen für Windrotoren gesucht.
Translate from German to English

Es gibt vielleicht noch weitere.
Translate from German to English

Tom hat bei seiner Anhörung erklärt, dass er dazu nichts sagen wolle, und jede weitere Erklärung abgelehnt.
Translate from German to English

Kann man weitere Preissteigerungen verhindern?
Translate from German to English

Wir werden die weitere Entwicklung im Auge behalten.
Translate from German to English

Tom lernte weitere drei Jahre lang Französisch.
Translate from German to English

Tom fuhr weitere drei Jahre damit fort, Französisch zu lernen.
Translate from German to English

Der Arzt will, dass du noch eine weitere Woche im Bett liegenbleibst.
Translate from German to English

Der Bundestag, das deutsche Parlament, wird möglicherweise im Jahre 2034, über ein Gesetz entscheiden, welches verbieten wird, an deutschen Universitäten außer Chinesisch und Englisch noch weitere Sprachen zu verwenden.
Translate from German to English

Ich werde die ausgereiftesten Konzepte zum Ausgangspunkt nehmen für unsere weitere gedankliche Durcharbeitung, für Skizzen, Skizzenmodelle und so weiter.
Translate from German to English

Heute habe ich drei weitere Mitarbeiter eingestellt.
Translate from German to English

Ich bleibe noch weitere drei Tage.
Translate from German to English

Für weitere Informationen schreibt mir eine Mail.
Translate from German to English

Für weitere Informationen schreiben Sie mir eine E-Mail.
Translate from German to English

Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Translate from German to English

Gibt es weitere Gebote?
Translate from German to English

Wir wollen, dass Tom noch ein paar weitere Tage bleibt.
Translate from German to English

Wahrscheinlich tragen noch weitere Faktoren zur Einzigartigkeit dieser Sprache bei.
Translate from German to English

Haben Sie noch weitere Fragen?
Translate from German to English

Hast du noch weitere Fragen?
Translate from German to English

Habt ihr noch weitere Fragen?
Translate from German to English

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.
Translate from German to English

Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.
Translate from German to English

Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.
Translate from German to English

Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
Translate from German to English

Ich habe nur eine weitere Frage an dich.
Translate from German to English

Ich habe nur eine weitere Frage an Sie.
Translate from German to English

Ich habe noch viele weitere Fragen, aber ich weiß, dass Sie nicht die Zeit haben, lange Briefe zu schreiben.
Translate from German to English

Zu verschiedenen Zeiten lernte ich noch circa acht weitere Sprachen in einem gewissen Maß, die ich jedoch nur sehr unzureichend und lediglich in der Theorie beherrsche.
Translate from German to English

Der Schutz der Gewässer ist für das weitere Leben auf der Erde unabdingbar geworden.
Translate from German to English

Sie verstand alles Gesagte und bat um weitere Informationen.
Translate from German to English

Oh, ich habe eine weitere Sache, die es wert ist, erzählt zu werden.
Translate from German to English

Sie nahm ohne weitere Zeremonien Platz.
Translate from German to English

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.
Translate from German to English

Nach zehn Jahren im Gefängnis kam der Oppositionspolitiker wieder frei. Dennoch wird er sich zehn weitere Jahre lang jedweder politischer Betätigung enthalten müssen.
Translate from German to English

Seitdem sind weitere acht Jahre vergangen und nun sieht der gesamte Landstrich gesund und wohlhabend aus.
Translate from German to English

Es ist nur eine weitere Geschichte.
Translate from German to English

Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert weitere.
Translate from German to English

Der Besuch dauerte mehr als eine Stunde und es werden ihm weitere offizielle Kontakte folgen.
Translate from German to English

Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.
Translate from German to English

Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.
Translate from German to English

Man kann auch eine weitere einzuladende Person angeben.
Translate from German to English

Am Morgen des folgenden Tages packte man noch einige weitere Sachen und ordnete die bereits geordneten noch einmal.
Translate from German to English

Wie ich sehe, bestehen noch erhebliche Unklarheiten, was das weitere Schicksal unserer Zivilisation anbetrifft. Alle noch offenen Fragen sollten wir rasch besprechen, da bereits dreizehn Uhr dreißig das Mittagessen auf uns wartet.
Translate from German to English

Gehen Sie in den Nebenraum und warten Sie dort auf weitere Anweisungen!
Translate from German to English

Der Kongress forderte weitere Informationen an.
Translate from German to English

Eine weitere Sache, die sich dem entnehmen lässt, ist, dass sie gelernt hat Esperanto zu sprechen.
Translate from German to English

Ich habe Lust eine weitere Sprache zu lernen.
Translate from German to English

Alle Schüler dieser Schule müssen neben Englisch eine weitere Fremdsprache lernen.
Translate from German to English

Wir suchen noch weitere Freiwillige.
Translate from German to English

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
Translate from German to English

Weitere zwei Stunden vergingen, während wir damit beschäftigt waren.
Translate from German to English

Eine weitere Toilette befindet sich im dritten Stock.
Translate from German to English

Eine weitere Person wird sich uns später dazugesellen.
Translate from German to English

Sie hat zweiundzwanzig Äpfel gepflückt, während der Rest der Familie weitere sechzehn dieser gesunden Früchte gepflückt hat.
Translate from German to English