Er verlässt morgen Chicago.
Translate from German to English

Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.
Translate from German to English

Du verlässt dich zu viel auf andere.
Translate from German to English

Wann verlässt du morgens das Haus?
Translate from German to English

Versichere dich, dass deine Haustiere genug Nahrung haben, bevor du das Haus verlässt.
Translate from German to English

Du verlässt Japan nicht für immer, oder?
Translate from German to English

Ich hatte Angst, dass du mich verlässt.
Translate from German to English

Es ist schade, dass du Japan verlässt.
Translate from German to English

Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.
Translate from German to English

Tom verlässt Kobe morgen früh.
Translate from German to English

Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.
Translate from German to English

Er verlässt sein Haus immer um sieben.
Translate from German to English

Er sagt, er verlässt das Land für immer.
Translate from German to English

Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?
Translate from German to English

Mein Zug verlässt Kioto um sechs und kommt in Tokio um neun Uhr an.
Translate from German to English

Du wirst uns schrecklich fehlen, wenn du Japan verlässt.
Translate from German to English

Das Brautpaar verlässt gerade die Kirche.
Translate from German to English

Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.
Translate from German to English

Er verlässt sich stets auf andere.
Translate from German to English

Man kann nicht siegen, wenn man sich auf Stärke verlässt.
Translate from German to English

Wenn eine Idee das Privatzimmer verlässt, kann sie alles erreichen, auch eine Gefängniszelle.
Translate from German to English

Es ist undenkbar, dass du das Haus verlässt, ohne die Erlaubnis deiner Eltern zu erbitten.
Translate from German to English

Wann verlässt dein Vater sein Büro?
Translate from German to English

Ein Kapitän verlässt als Letzter das sinkende Schiff.
Translate from German to English

Mein Freund verlässt die Wohnung nie ohne Zigaretten.
Translate from German to English

Der Botschafter verlässt heute Abend Japan.
Translate from German to English

Als du auf die Welt kamst, weintest du, und um dich herum freuten sich alle. Lebe so, dass, wenn du die Welt verlässt, alle weinen und du allein lächelst.
Translate from German to English

Wenn du das Sitzungszimmer verlässt, schalte bitte das Licht aus!
Translate from German to English

Irrtum verlässt uns nie.
Translate from German to English

Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt!
Translate from German to English

Wenn du dich zu sehr auf das Team verlässt, könnte es deine individuellen Konkurrenzinstinkte negativ beeinflussen.
Translate from German to English

Jeder in der Klasse verlässt sich auf ihn.
Translate from German to English

„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“
Translate from German to English

Wer seinen Platz verlässt, verliert sein Recht darauf.
Translate from German to English

Tom sieht sich des Morgens für gewöhnlich den Wetterbericht an, bevor er das Haus verlässt.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass uns nicht das Glück verlässt.
Translate from German to English

Denke daran, das Licht auszumachen, wenn du den Raum verlässt.
Translate from German to English

Wenn er das Haus verlässt, wird Frieden darin herrschen.
Translate from German to English

Mit jeder hohen Forderung, die wir aufgeben, verlässt uns ein Engel.
Translate from German to English

Es muss Herzen geben, welche die Tiefe unseres Wesens kennen und auf uns schwören, selbst wenn die ganze Welt uns verlässt.
Translate from German to English

Woran du dein Herz hängst und worauf du dich verlässt, das ist auch dein Gott.
Translate from German to English

Was immer uns verlässt, gehört uns nicht.
Translate from German to English

Jeder Mensch bereitet uns auf irgendeine Art Vergnügen: Der eine, wenn er ein Zimmer betritt, der andere, wenn er es verlässt.
Translate from German to English

Der Lotse verlässt das Schiff.
Translate from German to English

Es muss Herzen geben, welche die Tiefe unseres Wissens kennen und auf uns schwören, selbst wenn die ganze Welt uns verlässt.
Translate from German to English

Sie verlässt das Land in sechs Monaten.
Translate from German to English

Ich möchte, dass du mein Haus verlässt und nie mehr wiederkommst.
Translate from German to English

Maria verlässt die Wohnung nie ohne ihre beiden Kampfhunde Pollux und Castor.
Translate from German to English

Der russische Präsident sagte, im Ausland würden die USA zunehmend als ein Staat wahrgenommen, der sich allein auf brutale Gewalt verlässt.
Translate from German to English

Vom alten Bande löset ungern sich die Zunge los, ein lang verschwiegenes Geheimnis endlich zu entdecken; denn einmal vertraut, verlässt es ohne Rückkehr des tiefen Herzens sichre Wohnung, schadet, wie es die Götter wollen, oder nützt.
Translate from German to English

Sie verlässt sich auf ihren Mann in allem.
Translate from German to English

Wann verlässt ein Zuschauer schon einmal das Kino und wurde in seiner Seele angerührt?
Translate from German to English

Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
Translate from German to English

Bewundert und bewundernd kommt man auf die Welt. Wenn alles normal verläuft, verlässt man sie verachtet und verachtend.
Translate from German to English

„Stimmt es, dass Tom uns verlässt und nach Amerika geht?“ – „Ich fürchte, ja.“
Translate from German to English

Gott verlässt keinen Schwaben.
Translate from German to English

Wohl weiß ich, dass man Gott nicht dient, wenn man die Ordnung der Natur verlässt.
Translate from German to English

Morgen verlässt er Chicago.
Translate from German to English

Gott verlässt die Seinen nicht.
Translate from German to English

Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.
Translate from German to English

Der schönste Tag im Leben ist der, an dem man es verlässt.
Translate from German to English

Wer sich zu sehr auf seine Intuition verlässt, begeht Fehler; wer sich zu wenig auf sie verlässt, auch.
Translate from German to English

Wer sich zu sehr auf seine Intuition verlässt, begeht Fehler; wer sich zu wenig auf sie verlässt, auch.
Translate from German to English

Ich will nicht, dass Maria mich verlässt.
Translate from German to English

Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
Translate from German to English

Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Freund mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
Translate from German to English

Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Liebhaber mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
Translate from German to English

Ich weiß, das ist stumpfsinnig, aber ich wage, zu behaupten, dass ich, sobald mein Ex-Partner mein Haus verlässt, dann zu mir selbst auf Lojban rede.
Translate from German to English

Herr Wallace verlässt jeden Tag um fünf Uhr das Büro.
Translate from German to English

Sie verlässt nicht die Liege des Psychoanalytikers.
Translate from German to English

Er verlässt seine Kinder nicht.
Translate from German to English

Sie verlässt ihre Kinder nicht.
Translate from German to English

Wer übernimmt denn unsere Klasse, wenn Fräulein Schmidt die Schule verlässt?
Translate from German to English

Warum verlässt du Tom nicht?
Translate from German to English

Irrtum verlässt uns nie, doch ziehet ein höher Bedürfnis immer den strebenden Geist leise zur Wahrheit hinan.
Translate from German to English

Sonntags verlässt mein Vater praktisch niemals das Haus.
Translate from German to English

Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
Translate from German to English

Maria verlässt sich darauf, dass Tom ihr sein Auto lässt, wenn sie ihn verlässt.
Translate from German to English

Maria verlässt sich darauf, dass Tom ihr sein Auto lässt, wenn sie ihn verlässt.
Translate from German to English

Ein Versprechen verlässt nie die Kneipe!
Translate from German to English

Die Seele verlässt einen Menschen, die Gewohnheit jedoch nicht.
Translate from German to English

Wer einmal Tortillas, Frijoles oder Tamales gegessen hat und das Land verlässt, geht an Heimweh nach Mexiko zugrunde!
Translate from German to English

Der arme Teufel verlässt sich auf die Sparsamkeit der Frau.
Translate from German to English

Bevor du das Haus verlässt, stelle sicher, dass deine Haustiere genug Nahrung haben.
Translate from German to English

Ich will, dass du die Stadt verlässt.
Translate from German to English

Großbritannien verlässt die Europäische Union.
Translate from German to English

Schleunigst verlässt es das Haus.
Translate from German to English

Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.
Translate from German to English

So wie du aussiehst, verlässt du nicht das Haus, junger Mann!
Translate from German to English

„Tom fehlt häufig im Unterricht.“ – „Aber er verlässt doch jeden Tag mit seiner Schultasche das Haus und kommt dann mittags wieder.“ – „Nur verbringt er die Zwischenzeit offensichtlich nicht immer in der Schule.“
Translate from German to English

Sie verlässt nach Einbruch der Dunkelheit praktisch niemals das Haus.
Translate from German to English

Tom verlässt die Stadt.
Translate from German to English

Warum verlässt Tom die Schule?
Translate from German to English

Sorge dafür, ehe du das Haus verlässt, dass deine Haustiere genug zu fressen haben.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlässt.
Translate from German to English

Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.
Translate from German to English

Du verlässt Australien doch nicht für immer, oder?
Translate from German to English

„Maria verlässt das Haus. Sie wird Brot kaufen. Tom ist unterdessen im Garten und mäht Rasen“, kommentierte der Erzähler das Geschehen der gezeigten Filmsequenzen.
Translate from German to English

Ich will, dass du mein Haus verlässt!
Translate from German to English

Wenn man immer nur seufzt, verlässt einen das Glück.
Translate from German to English

Ich bin meistens der Letzte, der das Büro verlässt.
Translate from German to English