Das ist immer so gewesen.
Translate from German to English

Fülle das folgende Formular aus, um zu erfahren, wer du in deinem vorigen Leben gewesen sein könntest.
Translate from German to English

Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.
Translate from German to English

Er bereute es, im letzten Trimester faul gewesen zu sein.
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.
Translate from German to English

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.
Translate from German to English

Sie sah aus, als wäre sie lange krank gewesen.
Translate from German to English

Sie muss schön gewesen sein, als sie jung war.
Translate from German to English

Wenn man im Ausland gewesen ist, sieht man viele Dinge anders.
Translate from German to English

Ich bin in Kanada gewesen.
Translate from German to English

Ich bin dutzende Male dort gewesen.
Translate from German to English

Er muss reich gewesen sein.
Translate from German to English

Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.
Translate from German to English

Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
Translate from German to English

Sie ist heute Morgen hier gewesen.
Translate from German to English

Er ist wie ein Vater für mich gewesen.
Translate from German to English

Er sieht so als, als wäre er krank gewesen.
Translate from German to English

Er bereute es, faul gewesen zu sein.
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du das nicht gesagt hättest.
Translate from German to English

Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
Translate from German to English

Er scheint reich gewesen zu sein.
Translate from German to English

Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
Translate from German to English

Er scheint letzte Woche krank gewesen zu sein.
Translate from German to English

Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.
Translate from German to English

Ich bin mit meinem Bruder im Kino gewesen.
Translate from German to English

Wäre er nicht faul gewesen, hätte er reich sein können.
Translate from German to English

Wäre die Nase der Kleopatra kürzer gewesen, hätte sich das ganze Gesicht der Welt verändert.
Translate from German to English

Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.
Translate from German to English

Sie muss sehr schön gewesen sein, als sie jung war.
Translate from German to English

Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
Translate from German to English

Ich bin noch nie in Hiroshima gewesen.
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn du nachgedacht hättest.
Translate from German to English

Der Hund scheint krank gewesen zu sein.
Translate from German to English

Da er bis dahin faul gewesen war, fiel er durch die Prüfung.
Translate from German to English

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
Translate from German to English

Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.
Translate from German to English

Bist du jemals in Afrika gewesen?
Translate from German to English

Es wurde gesagt, dass die Dame eine Schauspielerin gewesen war.
Translate from German to English

Hättest du kommen wollen, wenn er hier gewesen wäre?
Translate from German to English

Er schien reich gewesen zu sein.
Translate from German to English

Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schreckliche Unfall nicht passiert.
Translate from German to English

Wenn du etwas früher von zuhause aufgebrochen wärst, wärst du pünktlich gewesen.
Translate from German to English

Es scheint als sei die Mutter der Algebra dem Vergnügen nicht abgeneigt gewesen, angesichts der großen Anzahl an Männern, die "Vater der Algebra" genannt werden.
Translate from German to English

Sie muss damals reich gewesen sein.
Translate from German to English

Sind Sie schon einmal in Indien gewesen?
Translate from German to English

Du bist ein Raucher gewesen, nicht wahr?
Translate from German to English

Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
Translate from German to English

Wir hätten die Flugtickets gekauft, wenn der Preis etwas niedriger gewesen wäre.
Translate from German to English

Er ist dreimal in Frankreich gewesen.
Translate from German to English

Man sagt, Homer sei blind gewesen.
Translate from German to English

Sie redete über Paris, als ob sie häufig dort gewesen wäre.
Translate from German to English

Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.
Translate from German to English

Ich bin schon einmal hier gewesen.
Translate from German to English

Er war mehrere Male in Europa gewesen.
Translate from German to English

Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
Translate from German to English

Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.
Translate from German to English

Bist du in deinem Land schon mal im Zoo gewesen?
Translate from German to English

Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen?
Translate from German to English

Seid ihr in eurem Land schon mal im Zoo gewesen?
Translate from German to English

Ich bin niemals in den Staaten gewesen.
Translate from German to English

Ich bin niemals in Amerika gewesen.
Translate from German to English

Meine Mutter ist zwei Tage krank gewesen.
Translate from German to English

Mir ist, als wäre es erst gestern gewesen.
Translate from German to English

Ist jemand hier in Hawaii gewesen?
Translate from German to English

Wäre sie am Leben gewesen, hätte mir meine Mutter in diesem Augenblick geholfen.
Translate from German to English

Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
Translate from German to English

Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall zu vermeiden gewesen.
Translate from German to English

Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.
Translate from German to English

Ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre.
Translate from German to English

Bist du jemals in Hawaii gewesen?
Translate from German to English

Sie schien krank gewesen zu sein.
Translate from German to English

Man sagt, er wäre stark gewesen.
Translate from German to English

Ich bin zweimal in Paris gewesen.
Translate from German to English

Er eröffnete mir, dass er im Gefängnis gewesen war.
Translate from German to English

Ich bin einmal in New York gewesen.
Translate from German to English

Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
Translate from German to English

Wenn du ein wenig geduldiger gewesen wärst, hättest du es schaffen können.
Translate from German to English

Bevor sie zurückkamen, war sie beschäftigt gewesen.
Translate from German to English

Dieser Versuch war weniger als ein völliger Erfolg gewesen.
Translate from German to English

Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht geschrieben hat.
Translate from German to English

Bist du je in Mexiko gewesen?
Translate from German to English

Ich wünschte, er wäre auf dem Treffen gewesen.
Translate from German to English

Sie muss sehr schön gewesen sein.
Translate from German to English

Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
Translate from German to English

Es muss ein Schock für Sie gewesen sein.
Translate from German to English

Es muss ein Schock für dich gewesen sein.
Translate from German to English

Pablo und Maria sind hier gewesen.
Translate from German to English

Die Dinge sind mehr so, wie sie jetzt sind, als sie es je zuvor gewesen sind.
Translate from German to English

Sind Sie jemals in Kobe gewesen?
Translate from German to English

Diese Insel war französisch gewesen.
Translate from German to English

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
Translate from German to English

Sie war noch nie auf Besichtigungsreise in New York gewesen.
Translate from German to English

Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
Translate from German to English

Ich bedauere es, niemals freundlich zu ihm gewesen zu sein.
Translate from German to English

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.
Translate from German to English

Ich weiß, dass Marko krank gewesen ist.
Translate from German to English

Rate mal, wo ich gewesen bin.
Translate from German to English

Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.
Translate from German to English

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.
Translate from German to English

Schon mal in Muskogee gewesen?
Translate from German to English

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.
Translate from German to English