Sie schaute den herabfallenden toten Blättern zu.
Translate from German to English

In der Bekanntmachung wurde die Zahl der Toten und Verletzten übertrieben dargestellt.
Translate from German to English

Die Zahl der Lebenden war geringer als die der Toten.
Translate from German to English

Über die Toten soll man nicht schlecht reden!
Translate from German to English

Sie fand einen toten Mann.
Translate from German to English

Über die Toten nichts außer Gutes.
Translate from German to English

Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
Translate from German to English

Wie lange muss einE MusikerIn tot sein, dass ich mir Lieder anhören kann, die aus der Feder der betreffenden Person stammen, ohne dass Personen, die beschlossen haben mit dieser toten Person ihren Lebensunterhalt zu verdienen, mir versuchen zu verbieten eben selbige Musikstücke zu genießen?
Translate from German to English

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.
Translate from German to English

Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
Translate from German to English

In diesem Horrorfilm können die Toten wieder zum Leben erwachen.
Translate from German to English

Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.
Translate from German to English

Wir betteten den Toten zur ewigen Ruhe.
Translate from German to English

Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!
Translate from German to English

Ich werde zumindest helfen können, die Toten zu beerdigen; das ist vielleicht das einzige, was ich tun kann.
Translate from German to English

Ein Bär berührt keinen Toten.
Translate from German to English

Nur die Narren und die Toten ändern niemals ihre Meinung.
Translate from German to English

Ich bin überhaupt nicht abergläubig, aber es weiß ja jeder, dass die Toten gegen Mitternacht aus ihren Gräbern steigen, um in der Gestalt von Gespenstern spazieren zu gehn.
Translate from German to English

"Ich erhebe mein Glas", sagte er, "auf die Toten, die um uns herum ruhen." "Und ich auf dein langes Leben."
Translate from German to English

Die quälendste Frage der Toten besteht darin, sich über die vergeudete Zeit bewusst zu sein.
Translate from German to English

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.
Translate from German to English

Sagt nicht, dass die Toten tot sind. Etwas von ihrem Wesen lebt weiter in ihren Nachkommen.
Translate from German to English

Danke, dass du den toten Baum in meinem Garten gefällt hast!
Translate from German to English

Ein Fußballspiel dauert neunzig Minuten, wenn man die für das Wegtragen von Toten und Verletzten erforderliche Zeit nicht hinzurechnet.
Translate from German to English

Auch der Pastor gestattete sich, als Thiel die Trauung anmelden kam, einige Bedenken zu äußern: „Ihr wollt also schon wieder heiraten?“ — „Mit der Toten kann ich nicht wirtschaften, Herr Prediger!“ — „Nun ja wohl – aber ich meine – Ihr eilt ein wenig.“ — „Der Junge geht mir drauf, Herr Prediger.“
Translate from German to English

Für die Toten Wein, für die Lebenden Wasser; das ist eine Vorschrift für Fische.
Translate from German to English

Die Glocken klingen anders als sonst, wenn man einen Toten kennt, den man lieb hat.
Translate from German to English

Lasst uns heute der Toten gedenken!
Translate from German to English

Stimmt es, dass du dich in einen toten Dichter verliebt hast?
Translate from German to English

Sprich nicht über die Toten, es sei denn wohlgemeint.
Translate from German to English

Lasst die Toten ruhen.
Translate from German to English

Wir fanden einen toten Hund im Garten.
Translate from German to English

Wir finden einen toten Hund im Garten.
Translate from German to English

Wir haben einen toten Hund im Garten gefunden.
Translate from German to English

Mit den Toten kann man nicht zürnen.
Translate from German to English

Die Lebenden rufe ich, die Toten beweine ich, die Blitze breche ich.
Translate from German to English

Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.
Translate from German to English

Es gab bei dem Unfall keine Toten unter den Fahrgästen.
Translate from German to English

Die rechten Toten muß man nicht in den Gräbern suchen.
Translate from German to English

Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.
Translate from German to English

Man schließt die Augen der Toten behutsam; nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen.
Translate from German to English

Die Wunden, die ein junges Herz empfängt, vernarben nur bei armseligen Charakteren zu toten Stellen. Bei starken Naturen werden sie zu fruchtbarem Grund.
Translate from German to English

Wenn der jüngste Tag wird werden, dann fallen die Sternlein auf die Erden: Ihr Toten, ihr Toten sollt auferstehn, ihr sollt vor das jüngste Gerichte gehn.
Translate from German to English

Wenn der jüngste Tag wird werden, dann fallen die Sternlein auf die Erden: Ihr Toten, ihr Toten sollt auferstehn, ihr sollt vor das jüngste Gerichte gehn.
Translate from German to English

Ich habe die toten Bäume abgeholzt.
Translate from German to English

Du hast die Toten ausgegraben.
Translate from German to English

Der Mann soll kein Schaustück der Frau, sie kein Spielzeug für ihn werden. Wo ein Wesen nur das andere für sich und nach sich bilden will, muss dies Letztere zum toten Mittel verderben.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten von Fußgängern — die schnellen und die toten.
Translate from German to English

Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
Translate from German to English

Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.
Translate from German to English

Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu lernen.
Translate from German to English

Man schließt die Augen der Toten behutsam, nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen!
Translate from German to English

Wissenswerter als das meiste Wissen wäre die Antwort eines Toten auf die Frage, ob es ihm leid tue, gelebt zu haben.
Translate from German to English

Um die hohe, durch Gelbfieber verursachte Sterblichkeit zu verbergen, wurden die Toten nachts in Karren weggeschafft, und man setzte die Militärbegräbnisse aus.
Translate from German to English

Heute fanden wir am Strand eine Ein-Dollar-Münze, welche auf einer gestrandeten, toten Qualle lag, und wir fragten uns, was das zu bedeuten hatte.
Translate from German to English

Die Gabe, sich widersprechen zu lassen, ist wohl überhaupt eine Gabe, die unter den Gelehrten nur die Toten haben.
Translate from German to English

Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?
Translate from German to English

Wir unterscheiden zwischen lebenden und toten Objekten.
Translate from German to English

Die Toten tanzten nicht; sie hatten Besseres zu tun.
Translate from German to English

Die Zahl der Toten wächst weiter.
Translate from German to English

Eine weiße Bettdecke umhüllte den Toten.
Translate from German to English

Die toten Soldaten derer, die den Krieg gewonnen haben, nennt man Helden.
Translate from German to English

Die Toten sind den Lebenden zahlenmäßig überlegen.
Translate from German to English

Die Toten übertreffen an Zahl die Lebenden.
Translate from German to English

Nur den Toten, den können wir nicht mehr zum Leben erwecken.
Translate from German to English

Wie glücklich sind die Toten!
Translate from German to English

Es gibt wohl viele, die Liebe für ihre Toten empfinden, aber wenige sind, die es verstehen, ihre Toten auf die rechte Weise zu lieben.
Translate from German to English

Es gibt wohl viele, die Liebe für ihre Toten empfinden, aber wenige sind, die es verstehen, ihre Toten auf die rechte Weise zu lieben.
Translate from German to English

Mit jedem Menschen sterben auch die Toten, die nur in ihm noch gelebt haben.
Translate from German to English

Für jeden Toten findet sich ein Grab, für jeden Lebenden ein Stück Brot.
Translate from German to English

Über die Toten nur Gutes!
Translate from German to English

Ein israelisches Militärflugzeug des Typs F16 hat am Donnerstag dieser Woche ein unbekanntes Flugobjekt zerstört, das den Süden des Toten Meeres überflog.
Translate from German to English

Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu erlernen.
Translate from German to English

Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchtsvoll zu den toten Sprachen abgelegt werden, denn nur die Toten haben die Zeit, diese Sprache zu erlernen.
Translate from German to English

Bei einer Gelegenheit wurde Aristoteles gefragt, wie sehr die Gebildeten den Ungebildeten überlegen seien. „So sehr“, antwortete er, „wie die Lebenden den Toten.“
Translate from German to English

Chilon riet, nichts Schlechtes zu sprechen wider die Toten.
Translate from German to English

Die Toten fehlen in der Welt so wenig wie die Ungeborenen.
Translate from German to English

Das ist ein Land der Lebenden und ein Land der Toten, und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe — das einzig Bleibende, der einzige Sinn.
Translate from German to English

Die Toten sind nicht mehr und können sich nicht mehr verteidigen. Am besten lässt man sie in Frieden!
Translate from German to English

Ein Bär rührt keinen toten Körper an.
Translate from German to English

Über die Toten sag nichts Schlechtes!
Translate from German to English

Sie zogen dem Toten das Königsgewand aus.
Translate from German to English

Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.
Translate from German to English

Die Kompetenzebene der einheimischen Hochschulabsolventen bleibt niedrig von Jahr zu Jahr. Um die Sache über den toten Punkt hinwegzubringen, schlägt Tom grundlegende Veränderungen im Bildungssystem vor.
Translate from German to English

Und ich erblickte, wie sie mit dem toten Kinde in ihren Armen auf dem Boden dalag.
Translate from German to English

Mögen die Todgeweihten ihre Toten selbst begraben.
Translate from German to English

Fossilien bestehen aus Stein. Es sind Steine, die die Form von toten Tieren oder Pflanzen angenommen haben.
Translate from German to English

Wenn du Auto fährst, musst du den toten Winkel beachten.
Translate from German to English

In den toten Winkel beim Auto passt ein komplettes Auto rein.
Translate from German to English

Beim Autofahren muss man auf den toten Winkel achten.
Translate from German to English

Liebe Lebende, nichts ist so unermesslich, wie die Verachtung der Toten.
Translate from German to English

Muslime vergraben ihre Toten in Gräbern.
Translate from German to English

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.
Translate from German to English

Ich fällte die toten Bäume.
Translate from German to English

Keiner nimmt das Amulett eines Toten und sagt: Schenke mir Leben und Gesundheit.
Translate from German to English

Ich räume nur die Reste von den toten Mäusen, die meine Katzen auf der Terrasse gelassen haben, weg.
Translate from German to English

Du begrubst die Toten.
Translate from German to English

Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen.
Translate from German to English

Die Haare von Toten wachsen noch.
Translate from German to English

„Es tut mir leid, meinem berühmten Freund und Kollegen Widerspruch zu leisten“, sagte die Eule, „aber was mich betrifft, so meine ich, dass, wenn die Toten weinen, dies bedeutet, dass sie nicht sterben wollen.“
Translate from German to English

Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
Translate from German to English