Er kickte den Ball ins Tor.
Translate from German to English

Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Translate from German to English

Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.
Translate from German to English

Das Tor war zu eng für den Lastwagen.
Translate from German to English

Das Tor ist zu schmal für das Auto.
Translate from German to English

Das einzige Tor des Finales schoss Andrés Iniesta.
Translate from German to English

Der Alte stand reglos bei dem Tor.
Translate from German to English

Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
Translate from German to English

Dieses Tor braucht einen Anstrich.
Translate from German to English

Das Tor ist ein Zugang zum Garten.
Translate from German to English

Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.
Translate from German to English

Der arme Kerl starrte wie ein Ochse auf ein neues Tor.
Translate from German to English

Sie gingen auf das Tor zu.
Translate from German to English

Er gaffte wie ein Kalb auf das neue Tor.
Translate from German to English

Der Tor ist glücklich.
Translate from German to English

Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.
Translate from German to English

Das Tor wurde offen gelassen.
Translate from German to English

Der Stürmer schoss ein Tor.
Translate from German to English

Das Tor ist jetzt geöffnet.
Translate from German to English

Ihre Taschen wurden am Tor vom Wachpersonal untersucht.
Translate from German to English

Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.
Translate from German to English

Ein törichter Tor bin ich.
Translate from German to English

Die beiden erhoben sich zeitgleich und steuerten mit schnellen Schritten auf das gußeiserne Tor des Friedhofsgeländes zu.
Translate from German to English

Auf dem Parkplatz vor dem Tor wartete ein anthrazitfarbener Wagen.
Translate from German to English

Durch welches Tor soll ich eintreten?
Translate from German to English

Ihr Freund hat am Tor auf sie gewartet.
Translate from German to English

Das Tor war zu schmal für den Lastwagen.
Translate from German to English

Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.
Translate from German to English

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.
Translate from German to English

Man bat mich, das Tor zu öffnen.
Translate from German to English

Da stehste, wie die Kuh vorm neuen Tor!
Translate from German to English

Das Spiel blieb lange spannend. Das erlösende Tor für die Gäste fiel erst in der Verlängerung.
Translate from German to English

Diese Regelung öffnet Betrügereien Tür und Tor.
Translate from German to English

Lässig schlenzte er den Ball aus kurzer Entfernung ins Tor.
Translate from German to English

Das würde neuem Streit Tür und Tor öffnen.
Translate from German to English

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.
Translate from German to English

Tor!
Translate from German to English

Vorurteile sind die Schlösser am Tor zur Weisheit.
Translate from German to English

Da das Tor offensteht wie immer und der Türhüter beiseite tritt, versucht der Mann, durch das Tor in das Innere zu sehen.
Translate from German to English

Da das Tor offensteht wie immer und der Türhüter beiseite tritt, versucht der Mann, durch das Tor in das Innere zu sehen.
Translate from German to English

Wo ist das Tor?
Translate from German to English

Wer macht heute Abend das erste Tor?
Translate from German to English

Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Translate from German to English

Das Tor war Abseits.
Translate from German to English

Die Menge jubelte, als er ein Tor schoss.
Translate from German to English

Er hat mit Schmackes aufs Tor geschossen.
Translate from German to English

Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.
Translate from German to English

Eitler junger Tor, das ist’s, wovor du zittern mußt.
Translate from German to English

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.
Translate from German to English

Er steht da wie die Kuh vor dem neuen Tor.
Translate from German to English

Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.
Translate from German to English

Das Spiel endete ohne Tor.
Translate from German to English

Jener Müller malte selbst das sonderbare Bild an das Tor seiner Mühle.
Translate from German to English

Sie kauerte sich vor dem Tor nieder.
Translate from German to English

Sie fuhr ihr Auto vor das Tor.
Translate from German to English

Darauf kamen die drei Landesflüchtigen an einem Hof vorbei; da saß auf dem Tor der Haushahn und schrie aus Leibeskräften. „Du schreist einem durch Mark und Bein“, sprach der Esel. „Was hast du vor?“
Translate from German to English

Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.
Translate from German to English

Der Weise weiß, was er sagt; der Tor sagt, was er weiß.
Translate from German to English

Dem Leiher geht man entgegen bis ans Tor, dem Mahner schlägt man die Tür vor der Nase zu.
Translate from German to English

Er ging durch das Tor in den Hof.
Translate from German to English

„Man betritt den Hof durch das Tor“, riet Tom.
Translate from German to English

Esperanto ist das größte Tor zur ganzen Welt.
Translate from German to English

Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?
Translate from German to English

Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will.
Translate from German to English

Fußball ist ein Sport, bei dem die Spieler den Ball nicht mit den Armen berühren dürfen — einzig der Torwart darf unter Einsatz seines ganzen Körpers das Tor verteidigen.
Translate from German to English

Ein Sprecher der Aufständischen sagte: „Frankreich hat das Tor zur Hölle für alle Franzosen geöffnet.“
Translate from German to English

Tom schloss das vordere Tor auf.
Translate from German to English

Wer wäre denn ein solcher Tor?
Translate from German to English

Welches Tor ist das?
Translate from German to English

Dieses Tor muss gestrichen werden.
Translate from German to English

Ein Freund von ihr hat sie am Tor erwartet.
Translate from German to English

Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin nicht klüger als zuvor.
Translate from German to English

Ich glaub wohl, daß Ihre Liebe zu mir mit dem Absein wächst; denn wo ich weg bin, können Sie auch die Idee lieben, die Sie von mir haben; wenn ich da bin, wird sie oft gestört durch meine Tor- und Tollheit.
Translate from German to English

Fehler sind das Tor zu neuen Entdeckungen.
Translate from German to English

Der alte Mann stand immer noch am Tor.
Translate from German to English

Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Translate from German to English

Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
Translate from German to English

Das Tor ist zu schmal für ein Auto.
Translate from German to English

Über das Tor des Paradieses möchte ich gern die Worte setzen, die Dante über die Pforte der Hölle schrieb: Lasst, die ihr eingeht, jede Hoffnung fahren.
Translate from German to English

Jeder Mensch kann irren. Im Irrtum verharren jedoch wird nur der Tor.
Translate from German to English

Tom öffnet jeden Morgen um acht Uhr das Tor.
Translate from German to English

Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.
Translate from German to English

Ein Tor findet allemal noch einen größeren Toren, der seinen Wert zu schätzen weiß.
Translate from German to English

Da steh' ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug, als wie zuvor.
Translate from German to English

Mein Freund ist ein Tor.
Translate from German to English

Bringst du mich zum Tor?
Translate from German to English

Begleitet ihr mich zum Tor?
Translate from German to English

Würden Sie mich zum Tor bringen?
Translate from German to English

Der Weise sucht, was in ihm selber ist, der Tor, was außerhalb.
Translate from German to English

Karriere ist ein Pferd, das ohne Reiter vor dem Tor der Ewigkeit anlangt.
Translate from German to English

Jemand steht vor dem Tor.
Translate from German to English

Tom ging ans Tor.
Translate from German to English

Ein offenes Tor verkündet jederzeit, dass es alle Vorübergehenden gastfreundlich einlädt.
Translate from German to English

Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
Translate from German to English

Das Tor gilt.
Translate from German to English

Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.
Translate from German to English

Die Nacht ist wie ein großes Haus. Und mit der Angst der wunden Hände reißen sie Türen in die Wände — dann kommen Gänge ohne Ende, und nirgends ist ein Tor hinaus.
Translate from German to English

Das Auto fuhr durch ein Tor.
Translate from German to English

Gesellschaft braucht der Tor und Einsamkeit der Weise.
Translate from German to English

Ein zuvorkommender Tor ist gefährlicher als ein Feind.
Translate from German to English

Er befahl mir, das Tor zu schließen.
Translate from German to English